Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— Skådespelet slutar dermed, att den unge prinsen
Edward III uppträder såsom sin faders hämnare, skickar
Mortimer till schavotten och sätter sin moder, hvilken
ej var utan allt medvetande om brottet, i kloster.
Den scen, som föregår konungens mord, synes oss
i hög grad patetisk. Det är den femte i femte akten.
Matrevis och Gurney, konungens fångvaktare, samtala
utanför hans fängelse; sedan inkommer den af Mortimer
utsända mördaren Lightborn:
Matrevis: Jag undrar på, att kungen icke dör
Uti ett hvalf, der vattnet står till knäna,
Dit all orenlighet i slottet ledes,
Hvarfrån beständigt stiger upp en stank,
Som väl förgifta borde hvar och en,
Än mer en kung, så vekligt fostrad upp.
Gurney: Jag undrar ock, Matrevis. I går natt
Jag bara gläntade på dörrn med maten
Och nästan qväfdes utaf hålans stank.
Matrevis: Han har en kropp att härda ut mer plågor,
Än vi förvålla honom: låtom oss
En annan gång försöka med hans själ.
Gurney: Gå efter honom: jag skall pina honom.
Matrevis: Men vänta, hvem är der? (Lightborn kommer.)
Lightborn: Mylord protektorn helsar er ... (lemnar fram ett bref.)
— — — — — — — — — —
I kännen tecknet. Gen mig hand om kungen.
Matrevis: Ja vänta litet, du skall straxt få svar.
Den skurkens ärende är att mörda kungen.
Gurney: Jag trodde det.
Matrevis: Och när hans gerning väl fullbordad är,
Skall sjelf han få belöning för sin möda:
Pereat iste: må han få hand om kungen.
Hvad är att göra? — Här ä’ nycklarne:
Gör som Hans Nåd befallt er.
Lightborn: Jag vet min pligt. I kunnen gå er väg,
Dock ej för långt, ty jag er hjelp behöfver.
Se till att jag har eld i nästa rum,
Och skaffa mig en jernten, som är glödhet.
Gurney: Behöfver du for öfrigt någonting?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
