- Project Runeberg -  Berättelser för folket /
219

(1929) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - För vad då? Berättelse från polska upprorens dagar - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tacksamhet. För Albina i hennes egenskap av kvinna i
allmänhet kände han en litet ironisk, nedlåtande
välvilja, men för Albina såsom individ icke blott den
ömmaste kärlek utan tillbedjan, känslan av obetalbar
skuld för hennes offer, som beredde honom en
oförtjänt lycka.

Migurskis voro lyckliga genom sin kärlek. Helt
hängivna åt varandra liknade de i den främmande
omgivningen två vilsegångna, förfrusna, som värma sig mot
varandra. Vad som också gjorde deras liv ljust var att
det delades av den »pani» gränslöst och osjälviskt
tillgivna, godmodigt buttra, komiska dadda Ludwika, som
alltid gick och var förälskad i än den ene och än den
andre karlen. Ännu en lycka voro barnen. Efter ett år
föddes en gosse och halvtannat år därefter en flicka.
Gossen var sin mors avbild: samma ögon, samma
livlighet och grace. Flickan var en frisk, vacker liten
vildbasare.

Olyckliga voro Migurskis genom skilsmässan från
hemlandet och framför allt genom den förödmjukande,
pinsamma ställning de här intogo. I synnerhet led
Albina av förnedringen. Hennes Jozio, idealet för en
man, måste göra ställningssteg för varenda officer,
skyldra gevär, gå på vakt och lyda order utan
gensägelse. ; -

Dessutom kommo de mest beklämmande underrättelser
från Polen. Nästan alla deras nära släktingar och
vänner hade antingen deporterats eller flytt till utlandet
berövade allt. För Migurskis själva tycktes det ej finnas
några utsikter till ändring i deras lott. Fruktlösa voro
alla försök att utverka benådning eller åtminstone
förbättrad ställning, befordran till officer. Kejsar
Nikolaus höll truppmönstringar, parader, manövrer, gick på
maskeradbaler, skämtade med maskerna, jagade för ro
skull tvärsigenom Ryssland, från Tjugujev till
Novoros-sijsk, Petersburg och Moskva, så att hästarna sprängdes
och folk skrämdes från vettet, men fördristade sig

219

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:48:36 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/berfolk/0143.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free