Sid. 31. 2 Verbaal: den 5 okt. — Konungen anhöll, att en av herrar sändebuden ville begiva sig till Pleskov. » 32. 1 Jama eller Jamagorod, efter 1703 Jamburg, vid floden Ljuga i Ingermanland, avträddes 1617 till Sverige. » 34. 1 Koporje, befäst slott i Ingermanland mellan Narva och Nyen, svenskt 1617. » 35. 1 Streltser av ryska strèlets = skarpskytt. Kåren uppsattes 1551 av Ivan Vasiljeviö såsom tsarens livvakt och upplöstes 1699. Härom Fletcher, Of the Russe Common Wealth. Or Maner of Gouernment by the Russe Empereur . . . London 1591 : ’Of footmen that are in continuall pay, he (storfursten) hath to the number of 12,000, all gunners, called strelsey. Whereof 5000 are to attend about the citie of Mosko, or any other place where the emperour shall abide, and 2000 . . . about his owne person . . . The rest are placed in his garrison townes . . .’ 3 Dylika utgöras av ett glest varv av långa, raka trädstammar i vägens riktning och vinkel- rätt ovanpå dessa ett varv av tätt liggande rundkaviar. Häröver bredes ett lager av löst ris, täckt med lera o. d., och slutligen grus. » 48. 1 I holl. originalet: 9 duyts. En duit var ett kopparmynt = ‘/8 holl. stuiver. Denning, ryska denga, dimin. denezka = 7/2 kopek, var på Gustaf Adolfs tid ett silvermynt, gångbart både i Ryssland, Polen, Livland och överallt vid sjösidan, ung. = en svensk skilling (på slu- tet av 1700-talet) (Hallenberg). Petrejus, Regni Muschovitici sciographia. Thet är: Een •wiss och egemeligh Beskriffning om Rydzland. . . Stockholm 1615, berättar: ’. . . och hafwa the altijdh myntat uthi fyra Städher uthi Rydzland Sölffmynt, nämlighen Muskow, Twer, Stoor Nogård och Pleskow, som the kalla på theras språåk Denningar’. » 51. 1 Jfr Fletcher a. a.: ’Every house hath a paire of staiers, that lead up into the chambers out of the yarde or streat, after the Scottish manner’. » 52. 1 Jfr Fletcher a. a.: ’Their houses are of wood, without any lime or stone, built very close and warm with firre trees plained and piled one upon an other. They are fastened together with dentes or notches at every corner, and so clasped fast together. Betwixt the trees or timber they thrust in mosse . . . to keepe out the ayre . . .’ 2 Jfr Fletcher a. a.: ’The streates of their cities and townes, in steed of paving, are plan- ked with firre trees, plained and layed even close the one to the other.’ 252