Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LITTERATUKAMÄL AN 411
men därvid bringa oss det viktigaste däri, som de ej förstå att
uppskatta, till medvetande.» I detta Herrmanns yttrande äro
tankar antydda — recensenten har för dem med förkärlek
brukat använda slagordet »personligheternas nådemedel» —
som kunna utföras i många olika riktningar och som, synes
det oss, på ett särskildt sätt klinga samman just med vår tids
behof. Men de passa ock förträffligt in under den uråldriga
rubriken: de heligas gemenskap. Vi antydde förut, att det nog
ej är så alldeles lätt att klart fixera för oss dessa ords inne-
börd. Men kanske är detta i sista instans snarast ett ytter-
ligare skäl för att önska oss dem tillbaka. Finge vi höra dem
söndagligen föreläsas i våra kyrkor, kunde detta måhända
blifva oss en hjälp att bättre behjärta hvad allt som ligger i
detta: de heligas gemenskap.
Vårt votum i den af förf. uppkastade frågan skulle
sålunda till slut gå ut därpå, att vi väl ej kunna tillmäta saken
en så fundamental vikt, som förf. synes göra, men att vi, om
ett förslag i den af honom önskade riktningen vid kyrkomötet
framkommer1, skulle uppriktigt tillönska det framgång.
E. Bg.
Det Gamle Testamente, oversat under MedvirJcning af
Prof, Theol. J. C. JaJcobsen, Pastor Lic. TJieol. Martensen-
Larsen, Professor Dr. Michelet o. a. af Professor Dr. Fr.
Buhl. Hefte 1—4. Köpenhamn och Kristiania 1908. Gyl-
dendaWke Boghandel. Pris 70 öre per häfte.
Våra grannländer i söder och väster hafva genom ofvan-
stående öfversättning utsikt att inom en snar framtid erhålla
Gamla testamentets skrifter Öfversatta efter nyaste vetenskap-
liga metod, med angifvande af olika källor och redaktionella
tillsatser efter mönstret af den på tyska sedan c:a 10 år före-
liggande öfversättningen af E. Kautzsch m. fl. Som det är att
vänta af ett verk, som utgifves under ledning af professor Buhl,
är det här icke fråga om en blott och bar reproduktion af
tyskarnes arbeten, utan om ett själfständigt verk på grundvalen
af föreliggande förarbeten af andra. De, som hos oss lärt sig
att värdera hans kommentarer till Psalmerna och Jesaja samt
hans framställning af Israels historia och de messianska pro-
fetiorna, skola säkert med intresse och glädje taga del äfven
af detta nya verk. Af de närmast under utgifning varande
böckerna skall professor Buhl öfversatta 1—4 Mosebok samt
1 Sedan detta skrefs, har en sådan motion blifvit af kontraktsprosten
Sundelin vid kyrkomötet väckt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
