Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76 LITTERATURANMÄLAN
parten fullt lycklig. Och de lyfta sina ögon upp till Guds
berg trots alla otrons stormar och tacka den, som säger dem
ett heligt ord ur Guds skattkammare. Må man blott komma
ihåg, att ett sådant ord bör vara affattadt i en äkta mänsklig
form! — Man kan därför ej ägna för mycket arbete åt vigseltalet.»
I ett kapitel, Stormfåglar mot äktenskapet, berör förf.
nutidens teorier om äktenskap och fri kärlek. Han vänder sig
först mot professor Forels äfven på svenska öfversatta bok,
Den sexuella frågan, i hvilken polygamien varmt anbefalles.
Därnäst kritiserar han skarpt och sakrikt Ellen Keys utopier
om framtidens kvinna. Slutligen omtalar han som ett särskildt
tidens tecken, att läran om den fria kärleken ock predikas från
predikstolarna och nämner ett exempel ur sin omedelbara
närhet på en evangelisk pastor, som ej blott hållit en predikan
om detta ämne utan ock låtit trycka den.
I ett par kapitel, som handla om makars re£or och husliga
fröjder, anslår författaren mer än annorstädes i detta arbete en
humoristisk ton, som väl passar till ämnet. Måtte många följa
hans anvisningar! Säkerligen skall då månget moln förjagas
från äktenskapets himmel och samlifvet förljufvas och förfinas.
Att öfversättningen är utmärkt behöfver ej sägas; därför
borgar den välkände öfversättarens namn. Vi vilja bringa
honom ett tack för att han på ett så utmärkt sätt införlifvat
O. Funckes senaste bok med vår litteratur. Ej minst förtjänar
han erkännande för det sätt, hvarpå han i metrisk form
åter-gett de talrikt förekommande verserna. Här och där har han
dock afstått från försöket och antingen gett en prosaisk
tolkning eller ock låtit den tyska texten vara oöfversatt. Oss
synes dock, att han mycket väl kunnat besegra de svårigheter,
som han här och där väjt undan för. Vi nämna slutligen,
att vi vid jämförelsen med det tyska originalet funnit en och
annan sats, som lektor Ödman ej medtagit. Detta stör dock
på intet ställe meningen. A. H—én.
Gustav Hoennicke: Bas Judenchristentum im ersten und
zweiten JaJirhundert. Berlin 1908. Trowitssch dfr Sohn. 419
sid. Pris 10 M.
Hvilka voro de krafter, som förde till uppkomsten af den
gammalkatolska kyrkan, hon, som i så många afseenden skiljer
sig från den första grundläggande perioden af kristendomens
historia? På den frågan sökte, som bekant, F. Chr. Baur för
första gången ett vetenskapligt svar, och han trodde sig ha
funnit lösningen till gåtan i judekristendomen, hvilken skall ha
bidragit att uttränga och förändra det af Paulus predikade
univer-salistiska evangeliet. Efter Bauers tid har det ena förklarings-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
