Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124 GUNNAE RUDBERG
^eC. — Andra former äro ANHOC, 1GAHM, AJTOPflC,
CTPC (raraopdc); de senare kallar Traube hebraiserande
skrif-ningar — om fullt lämpligt, lämnar jag därhän.
Att märka är, att 0C, KC, TC och det efter systemets
fixering bildade OTNOC ej variera, vidare att ej den
grecise-rade formen clspoodXo(xa förkortas. — 1 systemet, sådant det
föreligger, ha vi enligt Traube att se en blandning af judiska
och kristna element; utom de äldsta fallen anses skrifningarna
för Trar/jp, rcveöjia, av^pooTroc och ohpavög vara judiska, likaså de
förekommande hebreiska namnen; däremot äro formerna för
Iyjooöc, Xpcoröc samt otdc, awr/jp och azabpos kristna. Om [r/jr^p
tycks Traube ej ha någon fullt bestämd uppfattning (se sid. 128).
I det förefintliga materialet tror sig Traube kunna spåra
en utveckling sådan som den nyss skisserade; mest gäller det
papyrusfragment1 och inskrifter; i handskrifterna till de
bibliska böckerna torde man förgäfves söka efter bevis, alldenstund
både LXX och Philo i sin tradition stamma från kristen tid. —
De egyptiska papyrerna med magiskt innehåll ha kontraktion
af d-eåc; (äfven i plur.), %6ptoc, avfrpcorcos och rcvsöjxa. Om
judiskt2 eller kristet inflytande här öfverallt kan spåras, torde
vara ganska ovisst. — De kristna handskrifterna ge mycket
liten ledning för frågans lösning; hvad Traube här säger (sid.
43 f.), blir mera ett resonemang a priori. — Större delen af
förkortningarna tillhöra »den egyptiska skolan»; vissa former
saknas i de äldsta urkunderna; de antas möjligen komma från
Syrien (DNA, I1AP, AAA etc. — två bokstäfver i början och
en i slutet).
Sid. 45 ff. diskuterar Traube förkortningsstrecket, arcavot>
aopjxa, supra tractus8 (jfr sid. 121 om Roger Bacon). Det har
enligt honom intet med förkortningen att göra. I grekisk skrift
1 Detta material har i samladt skick utkommit först efter Traubes
död i Patrologia orientalis, utg. af K Graffin och F. Nau, IV, 2, Paris
1907 {Karl Wessely, Les plus anciens monuments du Christianisme
écrits sur papyrus). Boken har ej varit mig tillgänglig; jag känner
den genom omnämnanden och recensioner; så Nestle, Berl. philoL
Wochenschrift 1909, spalt 230 f.
2 9-soc = judarnes Gud.
8 Andra namn äro Virgilia, apex, titulus, titellus o. s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
