Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DE TVENNE SENASTE PÅFVAKNES STÄLLNING TILL BIBELSTUDIET ETC. 155
läsningar, disputationer, predikningar och utläggningar», och
hvilken äfven genom kyrkans dagliga bruk anbefalles. Dock
bör äfven tillbörlig hänsyn tagas till öfriga öfversättningar,
hvilka den kristliga forntiden gifvit sitt erkännande och brukat,
men förnämligast till de ursprungliga handskrifterna. Ty om
någonting är tvetydigt och mindre noggrant uttaladt genom
Vulgatas uttryck, så är det enligt Augustinus gagneligt att
taga hänsyn till ett tidigare språk. Men härvid fordras
mycket nit och ihärdighet, då det är »utläggarens plikt att
framställa icke hvad han själf vill, utan hvad den tänker, hvilken
han tolkar». * Sedan läsarten, där så kräfves, med all flit
blifvit pröfvad, då kan man börja att utforska och framställa
meningen. Vårt första råd är detta, att de allmänt erkända
reglerna för tolkning med så mycken större vakenhet och
sorgfällighet iakttagas, ju envisare striden från motståndarnes
sida föres. Därför skall till bemödandet att pröfva hvad själfva
orden betyda, hurudant tankesammanhanget är, hvad
parallelställen och dylikt innehålla, yttre belysning från besläktadt
vetande ansluta sig. Dock må man vakta sig för att icke
mera tid och möda ägnas åt dessa frågor än åt det grundliga
studiet af de gudomliga böckerna och att icke kunskapen om
mångartade och hopade detaljer må bereda de unga mera
skada än gagn. — Härefter är gången till bruket af den heliga
skrift i teologiskt afseende trygg. Men härvid är det
nödvändigt att gifva akt på, att utom de öfriga orsakerna till
svårighet, hvilka möta oss i nästan hvar och en af de gamles
skrifter med hänsyn till uppfattningen af dem, vissa
egendomliga sådana förekomma i de heliga skrifterna. Ty under
deras ord ligger, till följd däraf att den helige Ande ingifvit dem,
mycket, som vida öfvergår det mänskliga förnuftets förmåga
och skärpa, nämligen gudomliga hemligheter och mycket annat
som med dem innehålles däri; ja, en mening som är såsom
det synes för omfattande och för djup för att skriftordet skulle
kunna uttrycka och de hermeneutiska lagarna uppenbara den.
För öfrigt framkallar själfva den bokstafliga meningen af orden
Hier, ad Pammach.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
