Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HEDBORNS PSALMER 1812
301
Märk ock n:r 78 (Sulamiths längtan), där själen som en
sökande herdinna anropar naturens olika föremål att säga
henne, hvar hennes älskade herde och brudgum är.
Med inflytandet från Dufvorösten förmäler sig i
Hedborns nattvardspsalmer (företrädesvis de bägge i
Phosphoros 1811 offentliggjorda) påverkan från en samtida religiös
lyriker: Nov alis. Atterbom berättar i sin lefnadsteckning
öfver skaldebrodern, att han under deras samvaro i Uppsala
1807 gjorde honom uppmärksam på Novalis* skrifter, och
att dennes Geistliche Lieder i Hedborns hjärta "intogo ett
rum bredvid Davids och vissa af våra äldsta svenska".
Och då han hösten 1811 uppehöll sig i Uppsala — det var
då hans psalmdiktning slog ut i blom — lågo ständigt
(enligt samme sagesman) på hans bord jämte bibeln och gamla
svenska psalmboken Kolmodins Dufvoröst, Novalis och
Thomas a Kempis uppslagna.1
K. Busse, som utgifvit ett uppmärksammadt arbete
öfver Novalis’ lyrik (1898), skrifver om betydelsen af hans
Geistliche Lieder: "Nicht, dass Novalis als christlicher
Sånger auftrat; ist seine Tat, sondern wie er die Aufgabe fasste
und vollendete. Dass er die Brucke zum Volke aus der
romantischen Schule heraus mit den geistlichen Liedern
schlug, dass er im Schlichten, Liedmässigen, Lyrischen alle
seine Mitbewerber besiegte, dass er das platte Kirchenlied
Gellertscher Obserwanz in eine höhere, dichterische Sphäre
hob, das ist einmal sein Verdienst. Und Zweitens ist es
sein Portschritt der Zeit gegenüber, dass er Jesum durchaus
in den Mittelpunkt stellte, den lebendigen Jesusglauben
wie-der als Angelpunkt der ganzen christlichen Religion erkannte
und so — wenn der Ausdruck erlaubt ist — das etwas ra-
1 I Nyfilologiska Sällskapets i Stockholm publikation Studier i
modern språkvetenskap IV (1908) har Ruben G:son Berg meddelat en
uppsats om Novaüsinflytandet i Sverige (Novalis och Fouqué i
Sverige I), där han dock ej gått in på att i detalj uppvisa detta
inflytande hos Hedborn (se sid. 81 i nämnda publikation). Utom de af
Berg nämnda svenska öfversättarne skulle möjligen äfven kunna
anföras den kände uppbyggelseförfattaren J. M. Lindblad (Andeliga
Sånger 1842).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
