Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
398
CARL STRÖMMAN
Ko. 8. 6. jj opYYj zob d-sob’
(Guds vrede.)
Ko. 4. 8, yvéors ™ ^£Pl ^’^ö>v
(I skolen få veta, huru det
är med oss,)
Ko. 4.15. %azi olxov aoryjg
(i hennes hus.)
2 Th. 2.3. 6 av^pcoTToc r/js
avo[uas(" Laglöshetens
människa"),
Hb. 1. 8. ryjs paaiXstaq aoTOÖ.
(hans rikes)
Hb. 2.8. "rcavca ö7réra£as
orco-zaTco tcöv rcoStov arkoö" (allt
lade du under hans fötter).
Hb. 4. 2. jjly] aDVXsxspaa[JLévog
tq TCtarei Toig azouoaoiv
(eftersom det (näml. ordet)
icke genom tron hade
blifvit upptaget i dem, som
hörde det).
Ap. 5. io. fiaaiksiav (ett
konungadöme)
Ap. 17.4. aonjc2» (hennes)
Ap. 20. 2. 6 of iq 6 aoyjyloc,
(den gamle ormen),
Ap. 21. 3. zob #pövoo (tronen)
Ap. 22.14. [iaxdpiotolrcXövovcss
zolq aioXa<; aotwv,* (Saliga
äro de, som två sina kläder)
Ap. 22. 21. TudvTwv (alla).
+ sm zobq wotx; njc aTCsiitetac
(öfver de ohörsamma).
yvcj) rd rcspl D{iwv (jag må få
veta, huru det är med eder,)
%azl ol%ov aoToö (i hans hus.)
6 avi>p(ö7ro<; r/js d|xapuas
(syndens människa),
r/)<; paotXsia<; aot). (ditt rikes)
+ xai xaréanjaas aoröv sju toc
Ipya tcov 5(£ipö>v aoo" (och
satte honom till herre öfver
dina händers verk).
[XYj ooyxsxspaafjiévoog t^ maiei
toi<; axooaaaiv (enär de ej
i afseende på tro voro
förenade med dem, som
lyssnade därtill).
Jmfr Burgon, The
traditio-nal text, 1896, sid. 49.
(3aatXels (konungar)
tfs T^c» (jordens)
töv oytv töv dp^aiov (den gamle
ormen),
toö oopavoö (himmelen)
jiaxdpiot, oi TTocoövrsg TdgsvcoXds
aötoö, (Saliga äro de, som
fullgöra hans (Guds) bud)
+ twv dyuov. dfj.TJv (de heliga.
Amen).
Såsom bekant, använder von Soden ett nytt, sinnrikt
system för handskrifters beteckning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
