Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Evangelium enligt Markus - 14 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kap. 14:
59-66. Evangelium enligt Markus.
59. Och icke ens eå* var deras
vittnesbörd samstämmigt.
* De famlade väl, dessa två efter
ett ord, som Jesus verkligen hade sagt
(Joh. 2: 19), men när de skulle till
hans skada förvränga det, så voro
deras uppgifter i det enskilda så olika,
att de icke kunde utgöra en rimlig
grund för en dödsdom. Huru lika i
alla tider! Av detta synes emellertid,
att vittnena icke hördes på samma
gång. Så mycket iakttog man
rättvisans krav.
60. Och översteprästen stod
upp mitt ibland dem* och
frågade Jesus, sägande: ’Svarar du
intet ? Vad vittna dessa mot dig ?
* Grundtextens ord uttrycker, att
han stod upp och gick fram mitt ibland
dem. Därmed lät han påskina, att han
var så ivrig att få veta, huru det
förhöll sig! Men egentligen skedde det
allt av otålighet däröver, att det såg
ut, som skulle man icke kunna
åstadkomma ett tillfredsställande
vittnesmål.
61. Men han teg och svarade
intet. Åter frågade
översteprästen honom och sade till honom:
Du*
- är du Kristus, den
Välsignades** Son?
* Det ligger i grundtexten starkt
eftertryck på du: Är det du, som är
o. s. v. Sammalunda hos Matteus och
Lukas.
** d. v. s. Guds. Jämför Kom. 9:5.
översteprästen önskade, att Herren
skulle svara ja. Ty han ville hava en
anledning att döma honom till döden.
62. Men Jesus sade: Jag är
det,* och I skolen få se
Människans son sittande på Kraftens
högra sida och kommande med
himmelens skyar.**
Ps. 110: 1.
* Herren avgav det av
översteprästen önskade svaret men med ett tillägg,
som i storartade ordalag mitt under
den djupaste förnedring uttryckte det
högsta majestät.
** Markus har icke ordet: »från
nu», som läses både hos Matteus och
Lukas. Därför kunde väl Herrens
kommande med himmelens skyar här
fattas om hans återkomst. Men att
Herren vid detta tillfälle icke talat om sin
återkomst, tyckes framgå dels av
Matteus’ sätt att återgiva hans ord, dels
därav, att Lukas alldeles utelämnat
orden om hans kommande och endast
talat om hans upphöjelse. Se Luk. 22:
69. Det ligger därför närmast till
hands att även här såsom i Matt. 26:
64 fatta Herrens kommande i
oegentlig mening om uppenbarelserna av den
makt över allting i himmel och på
jord, som blivit honom given vid hans
upphöjelse. Själva uttrycket är
hämtat från Dan. 7: 13, där det icke heller
talas om Herrens återkomst, och där’
»himmelens skyar», som omgiva
honom, äro en bild av hans gudomliga
majestät. Jämför Jes. 14: 14.
63. Men översteprästen rev
sönder sina livklädnader* och
sade: Vad hava vi vidare behov av
vittnen ?
* Förnäma herrar buro två
livrockar.
64. I haven hört smädelsen.
Vad synes eder? Men de
fördömde honom alla såsom skyldig
till död.
65. Och några* begynte spotta
på honom och kringhölja hans
ansikte och slå honom med
knytnävarna och säga till honom:
Profetera!** Och tjänarnat togo
nonom under elag.
Jes. 50: 6.
* av Rådets medlemmar.
** vem var det, som slog dig?
t Om tjänarna se anm. till Matt.
26: 58.
ff När rättegången var slut,
lämnades Jesus i rådstjänarnas händer,
till dess det blev så dags, att man
skulle föra honom till Pilatus. Under
tiden överlade Rådet om, huru man
skulle framställa saken för Pilatus för att
av honom få dödsdomen stadfäst. Se
kap. 15: 1, Matt. 27: 1. När
rådstjänarna mottogo Jesus, så skedde det
under hugg och slag, sannolikt med
spön (se anm. till Matt. 26:67, Joh.
18:22). Och vid allt detta teg Jesus
(Jes. 53: 7).
66. Och* medan Petrus var
nere** på gården, kom en av
översteprästens tj änstekvinnor.
* Till v.
66-72 se Matt.
26:69-
75. Detsamma omtalas även i Luk.
22:
54-62. Joh. 18:
16-27.
** Herren förhördes inne i huset uti
en emot gården öppen pelarsal, till vil-
[–-]
{+—+} 230
-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
