Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Evangelium enligt Johannes - 2 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kap.
2:1-7.
Evangelium enligt Johannes.
dast av Johannes (utom här även i
kap. 4: 46, 21: 2). En och en halv mil
norr om Nasaret ligger nu en alldeles
öde by vid namn Kana el-Jelil; en
halv mil nordost från Nasaret ligger
en annan by vid namn Kefr Kenna.
Vilkendera av dessa platser som varit
det gamla Kana i Galileen, är ovisst,
t Maria synes hava varit tillstädes
icke blott såsom gäst utan såsom ett
slags värdinna (v. 3, 5). Att hennes
man Josef icke namnes, kan bero
därpå, att han möjligen redan var död.
Detta blir ännu mer sannolikt, när i v.
12 Maria och Jesu bröder omtalas, men
intet namnes om Josef.
2. Men även Jeeus vart
bjuden* och hans lärjungar till
bröllopet.
* när han kom till Kana. Av vad
anledning han kom till Kana, säges
icke. Somliga bibeltolkare mena, att
Jesu moder och bröder vid denna tid
bodde i Kana, dit de allteå skulle hava
flyttat från Nasaret. Se dock anm.
till v. 12.
3. Och; de hade icke vin, ty
bröllopsvinet tog slut.* Då sade
Jesu moder till honom: Det
finnes icke vin.**
* iSådant kunde lätt hända, då en
bröllopshögtid vanligen varade sju
dagar. Somliga bibeltolkare hava
emellertid av denna omständighet dragit
den slutsatsen, att brudgummen varit
mindre bemedlad.
** Maria är orolig över bristen på
vin. Att hon med sin oro vänder sig
till Jesus och icke till brudgummen,
kan bero därpå, att brudgummen
verkligen saknat tillgångar. Å andra
sidan kan dock anföras, att tillvaron av
tjänare och spismästare samt de sex
stora stenkrukorna antyder, att huset
varit förmöget. Marias oro skulle då
endast vara den oro, som en värdinna
eller väninna kan känna vid ett kalas
även i ett rikt hus, när något börjar
taga slut. Vare härmed huru som helst;
av Herrens svar till henne synes, att
i hennes ord låg en uppmaning till
honom att avhjälpa den påpekade
bristen. Huruvida hon därvid tänkte, att
han skulle göra ett under, må lämnas
ovisst. Det synes dock osannolikt.
Ingenting i texten antyder det. Se
tvärt om v. 5. Det var ju möjligt att
på naturlig väg skaffa det erforderliga.
4. Jesus sade till henne:
Kvinna,* vad har jag att göra med
dig?** Ännu har min stundt
icke kommit.
* Att Herren säger »kvinna» och
icke »moder», låter för våra öron hårt.
Att emellertid i det språk, som han
talade, detta uttryck icke innebar någon
hårdhet, synes av kap. 19: 26, där han
från korset i den innerligaste ömhet
säger till sin moder: »Kvinna, se din
son. Jämför ock kap. 20: 13.
** Han avvisar all gemenskap från
sin moders sida i den gärning, som han
ämnar göra. (Jämf. Jos. 22: 24, Matt.
8: 29, Mark. 1: 24 m. fl. et.). Icke han
och modern utan han och Fadern skulle
ombesörja denna sak.
t d. v. s. den av Fadern bestämda
stunden för mig att hjälpa. Herren
visste, vad han här skulle göra, och
han avvaktade Faderns vink. I denna
sak skulle därför modern icke
inblanda sig.
5. Hans moder sade till
tjänarna:* Vadhelst han säger eder,
det gör en.
* Maria fattade Jesu ord så, att han
ämnade hjälpa. Att hon föreställde sig,
att han därvid skulle använda
tjänarnas biträde, tyckes visa, att hon icke
tänkte på något underverk.
- För
övrigt antyder tillsägelsen till
tjänarna, att Maria varit ett slags värdinna
vid bröllopet, eftersom hon haft något
över dem ätt säga.
6. Men enligt judarnas rening*
voro där stående sex
vattenkrukor av sten, rymmande var och
en två eller tre metreter.**
* Judarna plägade före och efter
måltiden tvätta händer och käril
(Matt. 15:2, Mark. 7:3 f., Luk. 11:
39), och för denna renings skull stodo
där nu de sex stenkrukorna.
** Metret, var ett grekiskt mått,
lika med det hebreiska måttet Bat (se
t. ex. 1 Kon. 7:26, 2 Krön. 2:10).
Det motsvarade ungefär 15 kannor
eller 39 liter. Stenkrukorna rymde
alltså var och en från trettio tiil
fyrtiofem kannor {= 78 till 117 liter).
7. Jesus sade till dem: Fyllen
vattenkrukorna med vatten.* Och
de fyllde dem ända till brädden.
?Krukorna stodo således för
tillfället tomma. Sannolikt hade de efter
den vid måltidens början skedda
tvag-ningen blivit tömda för att efter
måltiden åter fyllas med rent vatten.
408
-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
