- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny översättning med förklarande anmärkningar av P. Waldenström, fjärde upplagan, 1921. Första delen /
630

(1917)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Apostlarnas gärningar - 14 Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kap.
14:1-13.

Apostlarnas gärningar.

14 Kapitlet.

Paulus och Barnabas predika i Ikonium och
fördrivas därifrån till Lystra och Derbe, (v. 1 [–7).-]
{+—7).+} Paulus botar en lam man i Lystra, till
följd varav han och Barnabas bliva av folket
betraktade som gudar (v.
8-18). Fördrivna
från Lystra, fara de till Derbe samt återvända
därifrån Över Lystra, Ikonium, Antiokia i
Pi-sidien till Antiokia i Syrien (v.
19-28).

Il/Ten det skedde i Ikonium, att
JJLL je gingo tillsammans in i
judarnas synagoga och talade så,
att en stor mängd både av judar
och av greker* trodde.

* Att här menas sådana greker, som
voro proselyter, synes dels därav, att
de voro närvarande i synagogan (se
anm. till kap. 13: 16), dels därav, att
i v. 2 hedningarna nämnas i motsats
mot dem.

% Men de judar, som voro
ohörsamma, uppviglade och
retade hedningarnas själar mot
bröderna.

3. Alltså vistades de där en
lång tid, varande frimodiga på
Herren,* som gav vittnesbörd till
sin nåds ord,** låtande tecken
och under ske genom deras
händer.

* d. v. s. i förtröstan på Herren.
Med! Herren kan menas antingen Gud
eller Kristus. Det förra är väl
sannolikast. Jämför kap. 20: 32.

** d. v. s. ordet om sin nåd.

4. Men menigheten i staden
vart söndrad, och somliga voro
med judarna men somliga med
apostlarna.

5. Men när hedningarna och
judarna med deras föreståndare*
gjorde ett anlopp till att
misshandla och stena dem,

* Med dessa föreståndare menas
judarnas synagogföreståndare och äldsta.

6. iså flydde de, när de hade
insett det,* till Lykaoniens
städer Lystra och Derbe** och den
kringliggande trakten;

* nämligen vad fienderna hade i
sinnet, i det de trängde på.

** Lystra oeh Derbe voro städer i
Lykaonien sydost om Ikonium. Nu äro
de öde.

7. och där voro de,
förkunnande evangelium.

8. Och i Lystra satt en viss
man, ofärdig i fötterna, halt från
sin moders liv, vilken aldrig
hade gått.

9. Denne hörde Paulus
talande, och när Paulus fäste sina
ögon på honom och såg, att han
hade tro till att varda frälst,*

* frälst från sin sjukdom. Mannens
tro hade naturligtvis blivit uppväckt
genom Paulus’ tal, som han hört. Också
kan man taga för givet, att Paulus i
sitt tal berättat om helbrägdagörelser,
som skett i Jesu namn.

10. sade han med hög röst:
Stå upp på dina fötter upprätt.
Och han hoppade upp och gick
omkring.

Apg. 3: 6 följ. Jes. 35: 6.

11. Och när folkskarorna fingo
se, vad Paulus hade gjort, hovo
de upp sin röst, sägande på
ly-kaoniska: Gudarna hava stigit
ned till oss, liknande människor.*

Apg. 28: 6.

* Att gudarna ibland antogo
människogestalt, var en vanlig folktro
bland hedningarna.

12. Och de kallade Barnabas
för Zeus men Paulus för
Her-mes,* emedan han var den, som
förde ordet.

* I den grekiska gudasagan var Zeus
den högste guden och Hermes hans
budbärare, vilken han sände med sina
befallningar överallt. Romarna kallade
Zeus för Jupiter och Hermes för
Mer-kurius.

13. Och prästen* hoe den Zeus,
som var utanför staden,** förde
(fram) tjurar och kransart til]
portarnatt och ville offra tillika
med folkskarorna.

* den för tillfället tjänstgörande
prästen.

[–-]

{+—+} 630
-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:08:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bibeln/wald1921/0638.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free