Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Apostlarnas gärningar - 20 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kap. 20:10-21.
Apostlarnas gärningar.
** för att genom detta berörande
återkalla honom till liv. Se 1 Kon.
17: 21, 2 Kon. 4: 34.
f Deras oro gjorde, att de icke
kunde förhålla sig stilla utan sorlade.
Jämför Matt. 9: 23.
ft d- v. s. han lever nu igen.
-
Dessa Paulus’ ord kunna dock även
fattar så, att själen ännu var i
Euty-kus, och att han således icke varit
verkligen död, ehuru det så troddes
(v. 9).
11. Men han gick upp och bröt
brödet och åt och samtalade*
länge med dem, ända till
dag-ningen, och for så därifrån.
* Det i grundtexten använda ordet
betecknar ett förtroligare samkväm.
Samma ord i Luk. 24: 14.
12. Men de förde gossen (fram)
levande och vordo icke måttligt
tröstade.*
* Den sorg, som de hade erfarit
över hans död, avlöstes nu av desto
större glädje.
13. Men vi* gingo i förväg
ombord på skeppet och
avseglade till Assos,** ämnande
därifrån taga Paulus ombord, ty så
hade han förordnat, ämnande
själv vandra till fots (dit).t
* vi, som hörde till Paulus’ sällskap,
sannolikt däri inbegripna de i v. 4
nämnda personerna.
** Assos var en sjöstad i Mysien,
söder om Troas. Staden heter nu
Beiram.
f sannolikt för att predika
evangelium under vägen.
14. Men när han
sammanträffade med oss i Assos, togo vi
honom ombord och kommo till
Mitylene.*
* Mitylene var huvudstad på ön
Lesbos. Det låg på öns östra kust. Nu
finnas endast ruiner därav kvar. Resan
från Assos till Mitylene gick åt söder.
15. Och därifrån avseglade vi
följande dag och kommo mitt för
Kios,* men nästa dag lade vi till
vid Samos,** men på den
följande kommo vi till Miletus ;t
* Kios är en ö i Egeiska havet
söder om Lesbos.
** Samos är också en ö i Egeiska
havet söder om Kios.
t Miletus var en betydande sjöstad
på Mindre Asiens västra kust. Den
finnes ej mer. Turkarna hava i grund
förstört den.
16. ty Paulus hade beslutit*
att segla förbi Efesus,** på det
att det icke skulle hända honom
att fördröja sig i Asien, ty han
skyndade att, om det vore honom
möjligt, till pingstdagen komma
till Jerusalem.
* Av denna anmärkning synes, att
Paulus bestämde över fartyget.
Sannolikt var det särskilt hyrt för
denna resa.
** Efesus låg vid pass 60 kilometer
(eller 5% svenska mil) norr om
Miletus. När därför Paulus seglade från
Mitylene över Samos till Miletus, så
seglade han förbi Efesus.
17. Men från Miletus
skickade han till Efesus och kallade
till sig församlingens äldsta.
18. Men när de hade kommit
till honom, sade han till dem:
I* veten, huru jag, ända ifrån
första dagen, sedan jag kom till
Asien,** har umgåtts med eder
hela tiden,
Apg. 19: 10.
* Det ligger i grundtexten starkt
eftertryck på ordet /.
** Se anm. till kap. 2: 9.
19. tjänande Herren såsom en
träl* med all ödmjukhet och
under många tårar och frestelser,
som hava vederfarits mig genom
judarnas försåt;
* Ordagrant: varande träl åt
Herren. Trälen tillhörde såsom livegen
helt och hållet sin herre. Se anm. till
Matt. 20:27. 25:21. Märk uttrycket
Kristi träl i 1 Kor. 7: 22.
20. huru jag icke har
undanhållit något av det, som är
nyttigt, så att jag icke förkunnat
det för eder och lärt eder
offentligen och i husen,
21. grundligt vittnande* för
både judar och greker om sin-
[–-]
{+—+} 660
-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
