Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
icke jämställas med den förra. Här saknas kontinuitet i personframställningen. Vi få endast
isolerade tillstånd, ej någon sammanhängande utveckling. Därigenom uppstår en påfallande
disproportion mellan bokens bägge huvudavsnitt. Sockeln är så bred och hög att den skymmer
det otydliga lilla monumentet. Även med denna inskränkning av det konstnärliga värdet kan
boken betecknas som en av de få verkligt goda familjeromanerna inom vår svenska
litteratur. S. S—n.
Vetterlund, Fredrik. Skuggornas sal. En diktsamling. Å. & Å. 1916. 114 s. 2:75.
Fredrik Vetterlund är återerinringens skald. Hans rikaste poetiska tillvaro är ett seende
tillbaka till livets första erfarenheter. Oftast dröjer han vid den tid, då »skimret över världen
strömmar ut ur årens morgon», vid den första vänskapen, vid de tidigaste förtroendeutbytena
Och sällsynt minnesgod av stämningsögonblicken, har han förmåga att reproducera dem i deras
ursprungliga form. Vetterlund är också de olikfärgade dagrarnas skald. Han tränger in i
skenet till dess det gör honom delaktig av sin hemlighet (»rymdens fina guld blir själ, ur tingen
fluten») och han har en både musikalisk och pittoresk talang att uttrycka det mottagna. I
avdelningen »Stad och land» finnas flera besjälade naturpoem, stämningar, som osökt bli saga
och från saga symbol. »Skuggornas sal» är kanske Vetterlunds mest förätade och fördjupade
diktsamling. Den rymmer en poetisk syn, som genom minne och dröm nått fram till den
bakom tingen dolda poetiska verkligheten, och den bär vittne om en betydande förmåga att
av det förnumna skapa lyriska konstverk. S. S—n.
Duncker, Dora. Ludvig XIV och Louise de La Vallière; en kärleksidyll.
Historisk roman. Övs. [fr. ty.] av E. K[uylenstierna-] W[enster]. Fri. 1915.
363 s. Ill., portr. 4:50.
En skildring av livet vid Ludvig XIV:s hov med dess intriger, giftbiandningsbrott och
kärleksäventyr. Louise de La Vallière var en av den store konungens många mätresser. Hon stod
i ett ganska gott förhållande till drottningen och höll sig fjärran från politiken. Boken ger
en god tidsbild från detta tidevarv med dess slappa seder. Åtskilliga illustrationer pryda
arbetet. E. G.
Garborg, Hulda. Eli. Roman. Övs. [fr. no.]. Sv. andelsf. 1916. 241 s. 3:50.
Det är en på det hela taget föga intressant novell om kärlek och missräkning, i många hänseenden
mera fruntimmersaktig än vad som varit till fördel för skildringens klarhet. Boken
förtjänar särskilt uppmärksammas på grund av den dåliga översättningen. I varningssyfte vill
jag anföra några av de norvagismer, varav boken överflödar. Knypplingskrage står i stället för
spetskrage; spiror i st. f. groddar eller knoppar; silkessko för sidensko; ett manfolk för en karl;
en förvakad tjänstflicka för utvakad; da han kom där ner, kom dit ned; han tyckte bäst om
sig hemma, trivdes. Men även om man ej tänker på de enstaka orden, gör framställningen
ett genomgående osvenskt intryck, emedan syntax och fraseologi äro i högsta grad förnorskade.
I folkbiblioteken bör den följaktligen ej förekomma. R. G. B.
Madelung, Aage. De märkta. Övs. [fr. da.] av E. Lindorm. [Vol. 1, 2.]
A. B. 1916. (Moderna romaner.) à 3:75.
En i trots av vissa litterära svagheter anmärkningsvärd bok, som med intim kännedom
och rik känsla berättar om judarnas liv i Ryssland. Av fruktansvärd verkan äro framför allt
de scener från judeförföljelserna i en liten rysk stad, vilka bilda den katastrof, varmed den i
boken skildrade lilla judefamiljens tillvaro sprängs och ödelägges. Ur dess hemliv åter har
författaren hämtat karakteristiska skildringar av seder och bruk. En son, som övergått till den
ryska ortodoxa läran och blivit en framstående, rik jurist, ingift i en rysk släkt, återföres till
sin ras och sin släkt med blodets och barndomsminnenas makt och blir ett av offren för
pogromen, varemot hans syster lyckas rädda sig till främmande land. Även från ryska
intelligenskretsar med trisinnade åsikter och radikala ungdomsgrupper äro interiörer inflikade i arbetet,
vars rent mänskligt sett betydande ämne icke förfelar att göra starkt intryck. R. G. B.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
