Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svenska arbeten om Ryssland och Polen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
betraktande den betydligt ökade produktionen på andra områden. En mindre
skrift av Wixell, »Beskrifning om Rysslands belägenhet, gräntzor, landskaper . . .
nu för tijden» (92 s.) utkom 1706. Den svenske officeren Ph. J. von Strahlenberg,
som i 13 år vistades som fånge i Ryssland, skrev på tyska ett stort arbete
»Das Nord- und Ostliche Theil von Europa und Asia», 1730 (XXI, 454 s.,
XXII tab.)[1] Fyra år tidigare utgav han en »Vorbericht» till detsamma (48 s.). Från
1780-talets Ryssland äro officeren Nordenadlers anonymt utg. samlingar, tr. 1789
(107 s.), som huvudsakligen handla om Petersburg, Reval och Narva. I C. Chr.
Gjörwells »Stora och namnkunniga menniskjors lefvernesbeskrifningar och
caracterer», Saml. 1—2 (1755—56), förekomma monografier över »Petter I, kejsare
af Rysland» (I: s. 1 — 54), »Catharina Alexiewna, kejsarinna i Rysland» (I: s. 54—66)
och »Peter Lascy, rysk gen.felt-marskalk» (II: s. 116—132). En liten skrift
om Mentschikow utkom anonymt under titeln »Samtal emellan en svensk och
rysk officerare . . .» (2 uppl.) 1767, (42 s.). I en av Gjörwell under titeln
Lefwernes-beskrifning utg. seriepublikation förekommer en monografi »Om
gref Burchard Christoffer v. Münnich . . .», ett sammandrag efter utländska
källor av P. Juringius, tr. 1771 (80 s.). Vidare märkas ett par översättningar,
nämligen Voltaires »Ryska rikets historia under Peter den store», varav
dock endast del I, tr. 1767 (230 s.) utkommit (går fram till år 1709), och
Wilhelm Coxes »Resa genom Pålen och Ryssland åren 1778 och följande»,
1789 (VIII, 256 s.). J. B. Busser är förf. till den anonymt utgivna »Den
namnkunniga ryska käjsarinnan Elisabeths historia», 17 71 (84 s.), en servil panegyrik.
En polack är förf. till de anonyma »Anecdoter utur kejsarinnan Catharina II:s
och kejsaren Paul I:s jämte hans families privatlefnad», 1798 (122 s.).
Vad beträffar Östersjöprovinserna, märkas Arvid Mollers »Kort
beskrifning öfwer Est- och Lifland . . .», 1755 (292 s., 1 karta) — ny uppl. 1756 — och en
svensk översättning av »Den lifländska bonde-constitutionen af år 1797», 1799 (15 s.).
Rörande Polens historia trycktes under 1700-talet åtminstone två arbeten
på svenska. Det ena är J. G. Hallmans (anonymt utg.) »Polska kongars saga
och skald», 1736 (IV, 201 s.), en samling konungaporträtt, de flesta (d. v. s. alla
de äldre) hämtade ur P. Th. Treters år 1591 i Rom tryckta »Regum Poloniae
icones», jämte bifogade historiska notiser på prosa eller vers. Det andra är en
monografi »Om Stanislaus Lesczinski. . .», tr. 1773, förf. av Pehr Luth och utg.
såsom Bd 1:1 av Gjörwells »Samling af lefvernesbeskrifnmgar» (IV, 69 s.). Från
slutet av 1700-talet är en reseskildring av Fr. Schulz, tr. 1797 (IV, 330 s.).
I detta sammanhang kan även nämnas Samuel Ödmanns »Beskrifning om
Kamtschatka, des invånare och physiska märkvärdigheter», 1787 (VIII, 196 s.),
dar bl. a. förtäljes om landets upptäckt och erövring av ryssarna.
Vidare märkas en del mindre skrifter av halvt officiell natur, rapporter
från ryska hovet och regeringen (någon gång tryckta i Stockholm på tyska
eller franska) om krigshändelser, politiska rättegångar m. m. Av denna art är
t. ex. en skildring av »Catharinæ Alexeievnæ kröning . . . åhr 1705», tr.
1725 (30 s.), och samma kejsarinnas testamente (år 1727). — Beträffande
Polen må nämnas en »Kort berättelse om förloppet vid konungens af Pohlen
Stanislai I och des drottnings Catharinae kröning . . . anno 1705» (16 s.)
samt »Utförlig berättelse om ett den 3 nov. 1771 tillämnadt attentat mot
konungen af Polen jämte utdrag ur rättegångshandlingarna. Öfvers. från de
Warschau tryckta handlingarna.» 1773 (23 s.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
