Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Böcker för barn och ungdom julen 1918
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sade detta hade de fram trenne karlar, vilka de mutat, att de skulle vittna sig
hava hört Suliman hava sådant tal för sig». Utom dylika fadäser är språket
uppstyltat och onaturligt, vilket är något helt annat än god ålderdomlig stil, om
det nu är en sådan utgivaren menat använda. Detta är ett alltför billigt och
ansvarslöst sätt att framställa de gamla goda sagorna, som för övrigt redan finnas
i goda upplagor på Sagas och andra förlag.
Barnbiblioteket Saga bjuder i en samling under titel Tripp, Trapp, Trull
på några förut i jultidningar och kalendrar tryckta sagor av Selma Lagerlöf,
Sigrid Elmblad, Anna Wahlenberg, Elsa Beskow och Hugo Gyllander (Sv. 1. t.,
Saga n:r 66, pris inb. 2:50).
Tre sagospel — minnen från barndomens teaterföreställningar — ha utgivits av
Arnold Norlind (Bv., pris 2:50). De innehålla många vackra lyriska moment,
men handlingen är föga dramatisk, och dessa sagospel gå ej upp mot exempelvis
sådana av Topelius och Anna M. Roos.
Översatt från danskan av Ebba Atterbom är Tomtarnas egen saga av V. Riegels
(Å. & Å., pris 1:50, inb. 2:75). Det är en synnerligen fantastisk, men väl
och roligt berättad saga om tomtenissarnas vandring från Lapplands fjäll till
Danmarks öar. Louis Moe illustrerar färden med en mängd präktiga och lustiga
bilder, en del kolorerade. Priset är mycket billigt.
Balkansagor, utvalda och återgivna av Elias Grip (Sv. andelsf., pris 12:—),
är en ståtlig volym, med präktigt papper, gott tryck, originella och intressanta
bilder av Einar Forseth. Men 12 kronor för en sagobok är mycket pengar!
Det är emellertid de gamla äkta sagomotiven man återfinner, fastän i versioner
som till följd av olikheten i naturförhållanden och folkraser blivit olika våra.
Balkansagor bör därför göra sitt inträde hos våra barn först efter att de fått de
gamla sagorna i den form som i vårt och andra germanska länder blivit den
slaktärvda. Ty den formen blir för svenska barn den mest naturliga.
Av gamla klassiska sagor föreligger i ny upplaga första delen av Wilhelm
Hauffs. Det är karavansagorna, i vilka ingå bl. a. historierna om Kalif Stork
och Lilla Kenck, samt vidare två av berättelserna om Sheiken av Alexandria
och hans slavar.
Hauffs sagor ingår i Bonniers förra året startade bibliotek »Ungdomsböcker»
(pris för del 1:25, bättre papper inb. 4:50). Tiden är nog lämplig för en dylik
fortlöpande serie, alldenstund Norstedts, Billes och Beijers av samma slag
upphört. Men programmet två böcker i månaden inger betänkligheter. Hittills har
emellertid urvalet varit gott. Gosskolan i Plumfield av Louisa Alcott (i två delar) är
ju i och för sig en utmärkt barn- och ungdomsbok. Men det är ett stort misstag att
börja med denna fortsättningsbok till Unga kvinnor och Våra vänner från i fjor, vilka
naturligtvis bort komma först. — Två små pilgrimer; en berättelse om staden
Skönhet av Frances Hodgson Burnett är en bok som står sig. Pilgrimsfärden, som
företas av två små amerikanska rådiga och sympatiska småttingar, gäller
världsutställningen i Chicago 1893. Lämpar sig för småttingar på 10 à 12 år. —
Cervantes, Don Quixote bearbetad efter Florian, är en gammal bekant. Den
förekom nämligen i serien De gyllene böckerna, då med bilder av Walter Crane,
vilka tyvärr saknas nu. — Till slut innehåller biblioteket I rödskinnens våld av
Mayne Reid, Bakhållet vid Ohio av Edw. S. Ellis samt Frank Norris äventyr
bland indianer och guldgrävare av G. A. Henty, de båda senare från det gamla
biblioteket Billes ungdomsböcker. Den värdefullaste av dessa tre är Mayne
Reids. »Någon konstnärlig gestaltning av ämnet finns ej i Reids böcker» har
det sagts. Det är ju också sant. Men han är en vaken och intelligent
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
