Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A. Bok- och biblioteksväsen - Litteratur - F. Språkvetenskap - G. Litteraturvetenskap
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
att detsamma är fallet med exspiration och inspiration, infusion och konfusion, konservation
och reservation, är oförklarligt.
I förordet, vars något oklara och bristfälliga form röjer den ovane skribenten, säges det, att
ordförrådet — d. v. s. rimorden — skulle omfatta omkring 150,000 ord; hos Leksell torde enligt
dennes förord rimmens antal överstiga 55,000. Då enligt min beräkning i medeltal endast
ungefär 200 rimord (ibland visserligen mer, men ibland mycket mindre) förekomma på sidan i
Hammarlövs verk — alltså i den nu utkomna volymen på 304 s. något över 60,000 —, måste
författaren ha medräknat även de böjningsformer, som icke upptagits särskilt. Men även under
denna förutsättning förefaller summan 150,000 vara bra hög.
Att rimordens antal är större än hos Leksell, fastän denne har åtskilligt, som Hammarlöv
saknar, t. ex. brasilisk, Isaura, leben, Preben, beror nog väsentligen därpå, att den
sistnämnde upptagit många flera namn (vissa av familjenamnen ha försetts med föregående
initialer), dessutom en mängd utländska ord och fraser (t. ex. eine Mutter, den lustiga
kontaminationen ein Drink), många — stundom välvalda, stundom osannolika
hopställningar av ord (t. ex. för disträ att under äat, ett knyst att under ystat,
fick i Ryd en under yden) samt ej få, stundom ganska anskrämliga nybildningar (t.
ex. galenskaplig, gigantska). Vissa rimord upptagas med samma uttal mer än en gång
(både såsom enkla och såsom ingående i fraser), alltså äro t. ex. både fläng och i flygande fläng
uppslagsformer. Om många bland de Hammarlövska rimorden gäller det, att de varken använts
eller komma att användas i svensk diktning.
Någon excerpering av våra förnämsta skalders rimord ligger ej till grund för arbetet.
Annars skulle man ej sakna de Rydbergska rimorden Anadyomene, gepider, myosot, zevs, de
Karlfeldtska Kristo, Mefisto, traj. T. H.
Montgomery, Albert. 30 000 främmande ord och uttryck i svenska språket.
Med förklaringar och uttalsbeteckning. 2 uppl. utg. av Emil Amelin. B. & B.
1920. 729 s. Fcb(x). Inb. 12:—.
En ny något utvidgad upplaga av en för biblioteken, särskilt deras referensavdelningar
värdefull uppslagsbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
