Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Skol- och barnbibliotek - Böcker för barn och ungdom - uH. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Milles, Ruth. Glohit och Glodit. Illustrerad saga. Sv. andelsf. 1926. 23 s. Inb. 2:90.
Innehåller tre sagor med originella uppslag och bra berättade. Ruth Milles är en talangfull
konstnär, och bilderna till sagorna äro vackra och förnäma, i färg och komposition
påminnande om prerafaeliterna.
Rohr, Karl. Teddy som ville bli nånting. En liten trevlig björnhistoria med bilder
och text. Bearb. fr. [ty.] av M. T[opeliu]s. Joh. 1926. 4:o. 20 s. Ill. Styvhäft. 3:50.
En lättfattlig och humoristisk saga om en liten Teddy-björn. Expressiva och roliga bilder.
Lämplig för barn i 3—5-års åldern. Men priset är för högt.
Tamm-Götlind, Märta. Nallas saga. En sann björnhistoria från 1860-talet.
Lb. 1926. 21 s. Ill. 3:—, inb. 3:75.
Nalla är en liten björnunge, som sedan hennes mor blivit skjuten, blir omhändertagen av
och till ömsesidig glädje får växa upp i en bruksägarefamilj på 1860-talet. Berättelsen är på
sina ställen både rörande och lustig, men blir i sin helhet något för omständlig och poänglös.
Vidare tillfredsställer det icke småbarns krav på vare sig ett lyckligt eller olyckligt slut, att
Nalla när hon blir för svårhanterlig säljes till ett menageri; och man har svårt att förstå, att
den familj där hon varit som barn i huset ej i stället kostar på henne ett ärligt skott och en
grav. Annie Bergman dokumenterar sig alltjämt som en skicklig och humoristisk illustratör.
Sagor och barnberättelser.
Andersen, [Hans Christian]. Andersens sagor i urval. Övs. [fr. da.] av Hugo
Gyllander. Saml. 1, 2. Sv. l. t. 1926. Ill., portr. (Saga 112, 113.) Inb. à 3:—.
Den fullständiga upplagan av Andersens sagor (Bibl.-bl. 1922 s. 48) är på grund av sin
storlek otillgänglig för många. Samma förlag har också givit ut en förkortad, med bilder av
Louis Moe (Bibl.-bl. 1926 s. 119). Ett nytt urval i två delar — innehållande 28 sagor, bland
dem den långa Snödrottningen — ingår nu i barnbiblioteket Saga. Hugo Gyllander är en
översättare med kunskap och smak; kanske har han dock här på sina ställen onödigt
normaliserat den svenska texten. Det är de mest kända sagorna, de som främst tillhöra
allmänbildningen, som ingå i denna billighetsupplaga. Aina Masolle har med fantasi och humor gjort
de flesta bilderna; de övriga äro av för den oinvigde outgrundlig anledning importerade från
den holländske konstnären Rie Cramer; också dessa bilder äro bra, men helt olika i teknik och
uppfattning. En för barn lämpad biografi över Andersen inleder den första samlingen.
— — . Sagor och berättelser i ny Övs. [fr. da.]. Med inledn, av Edv. Lehmann.
Bd 1. Baltiska förl. 1926. 254 s. Ill., portr.
Denna edition inledes med en 46 sidor lång levnadsteckning över Andersen. Den är både
upplysande och intressant för vuxna läsare, men ligger givetvis alldeles för högt för barnens
nivå. Dock, det skadar ju på sätt och vis ej — Andersens sagor bör man ju vända åter och
åter till. Översättningen är — att döma av de stickprov jag gjort — god; jag undantar dock
poemet Mormors glasögon i Lyckans galoscher, som är alltför knaggligt och valhänt återgivet.
Nu för tiden stöter det också att i samtalsspråk finna verbet i pluralform vid pluralt subjekt.
Pedersens teckningar ha vid återgivandet förlorat åtskilligt av sin luftiga, betagande charm. I
detta avseende ligger Norstedts upplaga (Bibl.-bl. 1922 s. 48) betydligt över. Men en språkligt
mönstergill Andersen-upplaga sakna vi ännu.
Bergström, Rich[ard], [utg.]. Ur folksagans rosengårdar. En sagosamling.
(Nytt urval.) Saml. 1 [3 uppl.]. Fah. 1926. 127 s. Ill. Inb. 3:75.
Folksagorna tyckas — lyckligtvis — uppleva en renässans. Det är en av våra bästa
samlingar av vilken nu första delen utkommit i en tredje upplaga, tyvärr med både författarens
orienterande förord och hans upplysningar om varifrån han hämtat sagorna uteslutna. Det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
