Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Milton, John. Det förlorade paradiset. Övs. [fr. eng.] av Frans G.
Bengtsson. [Härmed sammantryckt:] Bunyan, John. Kristens resa. Övs. [fr. eng.]
av Carl Björkman. A. B. 1927. 488 s. Portr. (Världslitt. 20.) Hcee. 6:50, inb. 11:—.
I en volym ha förenats de två största religiösa verk den engelska 1600-talslitteraturen
frambragt. Frans G. Bengtssons översättning av Miltons storslagna dikt (Bibl.-bl. 1927 s. 169) har
därvid blivit översedd och reviderad. Bunyans oerhört spridda folkbok framträder i ny, vårdad
översättning av Carl Björkman med en kort orienterande inledning av översättaren. B. M.
Mintslov, Sergej. Tsar Berendej. Äventyrsskildring från Sibiriens urskogar.
Övs. fr. ry. av Ellen Rydelius. Fri. 1927. 202 s. Hcema. 4:—.
Denna 1850-talsskildring från Jenisejs övre lopp och bergen öster om Altai roar genom glimtar
av hemlighetsfull sibirisk natur och ålderdomliga ryska seder. Personerna äro blott staffagefigurer
och handlingen schematisk — taigan, urskogen, är däremot frisk och levande. R. W. R.
Mitchison, Naomi. Drömmarnas land. Övs. fr. eng. av Harald Thorngren.
W. & W. 1927. 341 s. Hcee. 7:50.
Förf. har förmått ge liv åt en romantiserad skildring från antiken under det peloponnesiska
krigets dagar. Romanen söker sluta sig intimt till de historiska händelserna och vittnar om förf:s
ingående kännedom om tidens kulturella förhållanden. Även människoskildringen är av intresse.
— Översättningen förefaller tyvärr rätt ovårdad, framför allt stora en del moderna slanguttryck. H. K.
Norris, Kathleen. Clem Riordans lycka. o (Cailahans and Murphys.)
Roman. Övs. [fr. eng.] av Elsa Kajsa Larsson. Å. & Å. 1927. 277 s. (Bundna
böcker.) Hcee. Inb. 3:75.
Förf:s specialitet är att skildra enkla vardagsmänniskors familjeliv, och hon gör det på ett
underbart levande sätt. Läsaren blir så bekant med de båda familjerna Callahan och Murphy
som om han levat ett helt liv samman med dem. Kring dessa två familjer grupperar sig en hel
värld av levande människor ur den irländska kolonien i en amerikansk stad, människor, som leva,
lida, kämpa och bistå varandra i en intressegemenskap, som i sina bästa yttringar knappast tycks
kunna vara av denna världen. En alltigenom fängslande och underhållande bok. Titelvalet för
den svenska upplagan förefaller dock väl tillfälligt och långsökt. S. L.
Nya tjeckiska noveller. Valda o. tolkade [fr. tjeckiskan] av Ruth Wedin
Rothstein. H. G. 1927. 244 s. Hcemd. 4:—.
En samling småhistorier av olika tjeckiska novellister, men nästan alltigenom avspeglande
efterkrigsårens dystra och föga uppbyggliga sinnesstämningar och livsbetraktelser. Motiven äro
ofta mord, bedrägeri, blodig hämnd, men litterärt äro åtminstone vissa av novellerna ganska
verksamma, och det etnografiska intresset äga de givetvis såsom autentiska skildringar. F. V.
Ostensoe, Marta. Den mörka gryningen. Till sv. [fr. eng.] av Ingegerd
von Tell. A. B. 1927. 325 s. Hcee. 5:50.
Denna roman, vars handling tilldrar sig bland skandinaviska nybyggare och deras ättlingar
U. S. A., bjuder på god och måttfull miljöskildring. Även människoskildringen röjer säkerhet.
Särskilt välgjord är Hattie Murker, vampyren, som är nära att skövla mångas lycka men som
i sin karaktär bär fröet till sin egen undergång. H. K.
Parrish, Anne. Den ståndaktige ungkarlen. Övs. [fr. eng.] av Harald
Jernström. A. B. 1926. 322 s. Hcee. 4:50.
Verkar i sin sentimentala pjollrighet som en gengångare från missromanernas glanstid. B. M.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
