Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— — . Häxan och andra lustiga historier. Övs. fr. fra. Med illustrationer av
Gustave Doré. Frö. 1928. 183 s. Ill. Hcej. 2:—.
— — . Konungens älskarinna och andra lustiga historier. Övs. fr. fra. Med
illustrationer av Gustave Doré. Frö. 1928. 181 s. Ill. Hcej. 2:—.
— — . Den sköna Imperia gift och andra lustiga historier. Övs. fr. fra.
Med illustrationer av Gustave Doré. Frö. 1928. 199 s. Ill. Hcej. 2:—.
— — . Den sköna Imperia och andra lustiga historier. Övs. fr. fra. Med
illustrationer av Gustave Doré. Frö. 1928. 183 s. Ill. Hcej. 2:—.
Ovanstående böcker innehålla valda delar av Balzacs berömda Contes drôlatiques. I
Rabelaisk anda, med uppsluppet skämtlynne roade sig Balzac som bekant att i dessa för våra öron ofta
rätt grovkorniga historier berätta verkliga eller fingerade händelser från sin hemtrakt i Touraine.
Han riktigt frossar i självsvåldig uppsluppenhet och hans frodiga naturell har satt sin prägel på
dessa överdådigt väl berättade historier. De äro ej blott i mäster Rabelais’ anda — således
pastischer — Balzac har även roat sig med att skriva dem på ett fingerat, ålderdomligt språk, som
erbjuder stora vanskligheter att översätta. Den anonyma översättningen röjer här en van och
förfaren hand, kanske verkar den här och var något matt och vissa delar av originalet ha
uteslutits. Men man måste beklaga att det urval som här gjorts ur conternas trenne delar, synes ha
tillkommit i sensationellt syfte. Det är mot detta utgivningssätt en berättigad kritik höjts. —
För mindre bibliotek äro dessa berättelser föga lämpliga. Hj. L—n.
Bojer, Johan. Det nya templet. Roman. Övs. [fr. no.] av Julia Ström.
Tiden. 1927. 311 s. Hceda. 5:25, inb. 7:—.
Bojers roman är berättelsen om ett ungt brushuvuds utveckling från levnadsglad student
med bolschevikiska tendenser till en religiös svärmare, vars panteistiska religiositet kommer honom
att söka ingjuta ett nytt, låt vara tämligen oklart innehåll i kristendomens gamla lärosatser och
ritual.
Varken konstnärligt eller intellektuellt når boken upp till Bojers tidigare verk, »Den stora
hungern», »Den siste vikingen» och »Vår egen stam». Det konstruktiva och det tendentiösa draget
hos Bojer äro här ännu starkare, till förfång för hans verkligt stora episka skildringskonst.
Men den innehåller dock partier, där den gamla lejonklon kan spåras. Och utan tvekan är den
för allvarlig och karaktärsfast för att göras till föremål för ungsvenska kritikers klandersjuka
gyckel. B. Å.
Haggard, H[enry] Rider. Aztekernas siste hövding. Roman. Övs. fr.
eng. av Oscar Nachman. Br. Lindström. 1928. 349 s. Portr. Hcee. Inb. 2:50.
En ny upplaga av föreliggande bok torde väl knappast kräva någon särskild presentation.
I över 30 år har denna roman om de gamla mexikanska indianerna och deras hövding Montezuma
räknats bland »de mest lästa böckerna», och den kommer väl att höra dit allt framgent, så länge
det finnes läslysten ungdom. Ett särskilt intresse vinner denna nya upplaga genom dr G.
Bolinders orienterande inledning, som på ett klart och vederhäftigt sätt för läsaren in i kulturen och
livet i aztekernas rike. S. L.
Hull, E. M. Lejontämjaren. Till sv. [fr. eng.] av M. Isberg. W. & W.
1928. 351 s. Hcee. 3:75.
Den kände författaren till Scheiken, Scheikens söner m. fl. exotiska ökenromaner har här
komponerat en spännande skildring från livet i en amerikansk jättecirkus. Kring den sällsamt
ädle lejontämjaren och det kärleksöde, som binder honom vid den likaledes mycket ädla lilla
skolryttarinnan, gruppera sig massor av verkligt välskildrade personer och händelser. Allt slutar
lyckligt och väl efter, otaliga, stundom hårresande, komplikationer. S. L.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
