Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
B. TRAVEN. 317
av vaskat guld växer, dess tydligare förvandlas vänskapen i hat. Dessa män,
som aldrig ägt något, bli besatta av sin nyförvärvade egendom. Mordtankarna
växa och bli till sist övermäktiga. Mördaren transporterar ensam allt guldet
till bebodda trakter och är redan nära sitt mål, då han överfalles och dödas av
banditer. Men guldet stannar icke heller hos dem. Under natten rinner sanden
ur påsarna och återförenas med den mark, varifrån den tagits. Så medförde
guldet endast förbannelse.
»Bomullsplockarna» (på tyska 1928, sv. övers. 1930) är kanske den ljusaste
av Travens böcker. Hjälten är en »wobbly», en medlem av I. W. W., de
amerikanska arbetarnas revolutionära rörelse. Vart han kommer, stiftar han oro.
Han går från arbetsplats till arbetsplats, och överallt råka hans kamrater i
jäsning. Han är ingen skrikande agitator. Han är sunt kritisk och lägger lugnt
fingret på de missförhållanden han finner. Han är en hygglig karl och en
utmärkt arbetare. Tendensen framträder mindre fränt än i Travens andra
romaner. Skildringen av en kyparstrejk till exempel är så litet bitter som möjligt,
snarare uppsluppen och solig. I »Bomullsplockarna» är Traven framför allt
berättaren, som låter sig föras fram av sina skiftande upplevelsers ström.
Under sina vandringar ser hjälten många sidor av mexikanskt liv. Traven låter
honom sluta med en så pittoresk sysselsättning som att föra en tusenhövdad
kreaturshjord femtio mil genom landet. Denna avslutning, hur kort den än är,
hinner forma sig till ett helt epos.
Så återstår »Vita rosen» (på tyska 1929, sv. övers. 1930), Travens mest
betydande verk. Det höjer sig över det mesta av dagens litteratur genom greppets
omfattning, problemens väsentlighet, motivets kraftfulla genomförande och
kompositionens konstfullhet. Det är ett av de få helgjutna och bestående konstverk,
som skapats på basen av aktuellt betingade förhållanden. Det ekonomiska livet
dominerar tiden, och det må anses vara en angelägenhet av vikt, att ekonomiska
problem och förlopp behandlas i dikterisk form. Annars mister litteraturen på
en viktig punkt sin kontakt med tiden. »Vita rosen» fyller alla krav på sådan
aktualitet. Men det sätt, varpå Traven behandlar ekonomiska ting med
perspektiv och djup, lyfter hans roman högt över en flyktig dagslitteratur. »Vita rosen»
är både dokument och dikt, konstverk och reportage. Det är en i många
avseenden betydande bok.
Vita rosen, La rosa blanca, är det poetiska namnet på en mexikansk hacienda,
tillhörig indianen Hacinto Yanyez. Det glupska Condor Oil Company, säte San
Francisco, äger all mark däromkring, och man kan förmoda, att Vita Rosens
mark är särskilt rik på olja. Hacinto vill inte sälja, oljebolaget är inte vant att
bli trotsat, och kampen börjar. Denna kamp och dess vitt utgrenade
sammanhang äro motivet för »Vita rosen».
Skildringen av livet på haciendan är förunderligt skön. Den talar om eviga
ting, om släkt och tradition och den avlande jorden, den har klassiskt lugn och
renhet, den är åskådlig och plastisk. Sedan århundraden lever man här på
samma sätt inom sin egen värld. Son har ärvt efter fader i evärdeliga tider, nya
generationer ha fötts, alla ha självklart stannat på La rosa blanca, ägaren själv
står fadder åt de barn, som födas, och alla män bli därigenom »compadres» och
särskilt nära förbundna med varandra; jorden brukas och avkastningen beredes
efter uråldriga metoder. Vita rosen är en ljuvlig fläck på jorden. Dess
bebyggares tillgångar och behov befinna sig i fullkomlig jämvikt.
Dit komma oljebolagets utsände med guldsäckar och fagra löften. De breda
ut de blänkande mynten framför Hacinto och förespegla honom allt som kan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
