Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3.3° H. SKÖNLITTERATUR.
Arien, Michael, [pseud. för Dikran Kouynmijian\. Män tycka inte om
kvinnor. Roman. Övs. fr. eng. av Siri Thorngren Olin. H. G. 1931. 251 s.
Hcee. 5:—.
Ariens nyöversatta opus kan karaktäriseras som en amerikansk dussinfilm, sedd någorlunda
von oben av dess egen hjälte och nedskriven av en ej alldeles ointelligent penna. Med sin pretentiösa
rikedom på ytlig, om ock stundom träffande, iakttagelse av mondän societet, sin nonchalans och
tillgjordhet höjer sig boken blott obetydligt över den onyttiga underhållningen. S. A.
[Bowen, Marjorie, pseud.: George Preedy. General Crack. Övs. fr. eng.
av Hildegard Wieselgren. Sk. 1929. 376 s. Hcee. 7: 50.
En historisk roman i gammal konventionell stil, handlande om ett försök att insätta en
kurfurste av Bajern i kejsarvärdigheten. Möjligen har berättelsen något historiskt underlag, men
bristen på anknytning till kända personer eller händelser och den nästan totala avsaknaden
av tids- och lokalfärg gör att man känner sig ganska desorienterad; närmast får man kanske gissa
på det österrikiska successionskrigets dagar och händelser. Huvudhandlingen är emellertid en helt
vanlig kärlekshistoria, utan någon som helst historisk innebörd, med kejsarpretendenten Leopold
och bokens huvudperson, general Crack, som rivaler om en ung prinsessa. Crack är en ättling av
det kurländska furstehuset, ehuru av oäkta börd, och han motsvarar alla elementära anspråk på
en romanhjälte. F. ö. är boken ganska spännande och livligt skriven. G-a L.
Cronin, Archibald] Jfoseph]. Hattmakarens borg. (Hatter’s castle.) Övs.
[fr. eng.] av Louis Renner. Tiden 1931. 540 s. Hcee. 9: 50.
Bakom ett vilseledande rövarromantiskt omslag döljer denna bok ett innehåll av betydande
värde. Det är en omfångsrik roman i Hardy’s stil, lugnt och kraftfullt berättad, tung av mänskliga
öden. Med samma obönhörlighet som i en antik tragedi hopa sig olyckorna över den hårde och
hänsynslöse hattmakaren och hans hus; hans underliga »borg» står som ett olycksbådande monument
över sin byggherres hybris. —■ Måhända har förf. låtit ödet slå sin man något väl automatiskt;
läsaren kan nästan beräkna slagen.
Förlaget är värt ett erkännande för den snabbhet, med vilken det låtit den svenska publiken
få del av denna mycket uppmärksammade engelska debut (bokens första upplaga utkom i maj i år);
översättningen är trots brådskan välgjord. H. W-r.
Dekobra, Maurice. Bravo, herr baron! och andra noveller. Övs. fr. fra.
av Gösta Segercrantz. B. W. 1931. 159 s. Hcej. 3:—.
Herr Segercrantz har översatt dessa erotiska anekdoter av en känd fransk kollega i
förhärligandet av den internationella demimondens lyxtillvaro. De avvika knappast i något avseende
fördelaktigt från översättarens egen produktion. /. G.
Gibbs, Philip. Ryktet. (The winding lane.) Övs. fr. eng. av Greta
Åkerhielm. Sk. 1931. 386 s. Hcee. 5:50.
Hjälten är en idealistisk, oläst, fattig och lycklig författare, som av omsorg om sin själ och sin
kassa gömt sig undan i en liten landsortsidyll. Han frambringar en best-seller till sin egen och i
någon mån även läsarens överraskning. Med tiden kommer han att genomlida de flesta av
berömmelsens avigsidor. Han blir gift med en skön och dyrbar fru med stor och dyrbar släkt, utsättes
för bokförläggare, avundsmän och parasiter och undslipper icke att föreläsa i Amerika. Boken
slutar plötsligt med att hans fru helt omotiverat flyger ihjäl sig. Miljöskildringen från den pågående
sociala omvälvningen i England är av god standard. Man återser den av arvsskatten ruinerade
lantadeln, cyniska men hj ärtegoda artister och frilansar, som legat i skyttegravarna och slutligen
den yngsta generationen, som försörjer sig med att sälja bilar och spela bridge. /. G.
Kirk, Ellen. Med dammvippa och grytlapp. Äventyr bland fransmän. Övs.
[fr. da.] av Hake. H. G. 1931. 197 s. Hceda. 3:50.
Fler »bildade unga flickor» som gå köksvägen. I Sverige och Norge har man redan haft sina
pigbokssuccéer; nu har turen kommit till Danmark. — Hos en familj av förmögen fransk bour-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
