Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188 II. SKÖNLITTERATUR.
av en knapp ironi, som är lika engelsk den. Lika knapp men därför inte mindre hjärtlig är hans
uppskattning av kamraterna, såväl officerare som menige, och deras lugna ståndaktighet under den
hårda och prövande »vardagen». När någon gång fienden nämnes, sker det med samma självklara
humanitet, som boken i övrigt andas. E. L—m.
[Erenburg], Ilja. Bilarnas liv. (10 hkr.) En nutidskrönika. [Av] Ilja
Ehrenburg. Övs. fr. ry. av Axel Claeson. Tiden 1931. 264 s. Hcema. 4:50.
En pessimistisk vidräkning med spekulationsraseriet och maskinkulturen, varvid bilen blir
en symbol för mekaniseringen. Författarens korthuggna, impressionistiska stil söker efterbilda
motorns surr och jäkt, människor och situationer skymta förbi som landskap bakom vindrutan.
Schematisk men suggestiv och aktuell. R. W. R.
Falk-Rönne, Jörgen. Guldnyckeln och andra berättelser. Övs. [fr. da.] av
Elisabeth Falck. Diak. 1932. 110 s. Hceda. 2:25, inb. 3:—.
Dessa små berättelser skildra huvudsakligen kvinnor, som leva på livets skuggsida och som
förf. känner sympati för på grund av deras stilla styrka och ödmjuka förmåga att bära lidande.
Srn.
Grillparzer, Franz. Sappho. Sorgespel. Sv. tolkn. [fr. ty.] av Allan
Bergstrand. Gle. 1931. 120 s. Hcef. 4: 50.
. Efter Schiller och Kleist är väl österrikaren Grillparzer det tyska språkets främste
dramatiker. Hans behandling av den forngrekiska berättelsen om skaldinnan Sappho och hennes kärlek
till Faon är rikhaltig poesi, fin psykologi och verksam dramatisering, den omgestaltar sägnen på
så sätt, att den inför en ypperlig diktad figur, slavinnan Melitta, som bliver Sapphos lyckliga rival
och mot sin vilja driver henne i döden. Översättningen är väl läsbar, själva slutraden faller dock
mindre lyckligt. Boken rekommenderas avgjort. F. V.
Henel, H[ans] O[tto]. Eros i taggtråden. (Eros im Stacheldraht.) Övs.
fr. ty. Freden 1931. 132 s. Hcef. 2:—.
Det som skymtar i alla tyska krigsböcker har förf. velat renodla och gör anspråk på att hans
samling småhistorier äger realitetsvärde. Emellertid är hans människoskildring grund och
skematisk, och de flesta av de relaterade fallen äro av den art, att de kunnat tilldraga sig varhelst
oansvariga människor utsatts för erotiska påfrestningar utanför sin vanliga miljö. Därtill kommer,
att en hel del motiv gå i gammal kolportageromanstil. Något anklagelsedokument mot kriget
utgör den obetydliga boken inte på något sätt. E. L-—m.
Kennedy, Margaret. En weekend. (Return T. dare not.) Till sv. [fr. eng.]
av Kerstin Wimnell, f. Hedlund. Sk. 1932. 304 s. Hcee. 6:—.
Förf. använder det numera ej ovanliga sättet att koncentrera handlingen till ett minimum
av tid och ort. Här sammanföres londonfolk av olika kategorier, inte minst sådana»som man talar
om», på en week-end ute på ett lantställe, och Margaret Kennedy får tillfälle att briljera med sin
psykologiska impressionism. Men det hela blir lite torrt — maneret fordrar egentligen en mera
dramatisk handling för att komma till sin rätt. H. K.
Lauesen, Marcus. Och nu väntar vi på skepp. Till sv. [fr. da.] av Elsa
Thulin. D. 1, 2. A. B. 1931. (Bonniers gula serie.) Hceda. à 4: 50.
Som bekant har detta arbete av en nästan enhällig dansk kritik mottagits som ett mästerverk
och upplevt en stor försäljningssuccés. Svenska kritici ha varit svalare, utom i ett fall då boken
med stor hetta nedsablades. Sanningen torde väl vara att söka mellan dessa ytterligheter, ty man
kan knappast frånkänna den unge förf. en viss talang, vilken dock ännu har något formlöst och
omoget över sig. — Det är närmast en släktkrönika från Sönderjylland, berättad med
utgångspunkt från den gamla ståtliga redaränkan Juliane Hagemeyer; genom sin auktoritet sammanhåller
hon släktens kuriösa medlemmar, vilka sammanföras till ett sista möte hos den kloka, gamla damen.
H. W—r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
