Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H. SKÖNLITTERATUR.
37
I denna nobla och varmt mänskliga bok skildrar förf. med djup förståelse och sympati en krets
av landsflyktiga ryska revolutionärer, fyllda av ideellt patos, och deras tillvaro från flykten ur
Ryssland efter det ödesdigra år 1905 och fram till världskriget och det ryska inbördeskriget.
Miljön är egenartad och intressant, de tecknade personerna levande och träffsäkert framställda. Förf.
berättar i en egendomligt lågmäld och intensiv stil, som någon enstaka gång kan bli krystad och
svårbegriplig, men i allmänhet är sällsynt suggestiv och full av poesi. E. H.
Perez de Ayala, Ramon. Tiger-Juan. Till svenska [från spanskan] av
Anna Lamberg Wåhlin. H. G. 1935» 320 s. Hceka. (3513?) 7: 5<>-
Orig:s titel: Tigre-Juan.
Förf., som varit spanska republikens minister i London, ger en suggestiv skildring av den
underlige Tiger-Juan och den spanska småstadsmiljö han lever i. Hans kärlekshistoria är originellt
berättad med de båda kontrahenternas upplevelser återgivna i parallelltext, en teknik som man
dock hoppas ej skall mana till efterföljd. H. W—r.
Ramuz, C[harles]-F[erdinand]. Berget och kvinnan. Till svenska [från
franskan] av Gabrielle Ringertz. Meden 1936. 250 s. Hceja. (36370) 4: 75.
Orig:s titel: Derborence.
År 1749 inträffade i kantonen Wallis i Schweiz ett våldsamt bergras, varvid en hel säterby
förintades. Blott en enda människa, en herde vid namn Antoine Pont, räddades som genom ett
under. Det tog honom två månaders arbete att gräva sig fram ur spillrorna av sin fäbodstuga,
och när han kom ned till sin hembygd trodde man honom vara en gengångare. Denna egendomliga
tilldragelse har förf. återgivit med intensiv inlevelse och stark plastisk gestaltningsförmåga. Både
som människo- och miljöskildring är boken av värde. Översättningen är synnerligen god. O.
W—n.
Roberts, Cecil. Vulkanen, övers, från engelskan av Hildebrand
Wieselgren. Sk. 1936. 316 s. Hcee. (36159) 5: 5°-
Orig:s titel: Volcano.
En kultiverat skriven förströelseroman, vars icke alltför originella handling delvis utspelas
på vulkanön Sant örin i Egeiska havet. Den är lätt läst och lätt glömd. H. W—r.
Simpson, Helen. Königsmarck kommer. Till svenska [från engelskan]
av Anna Rudebeck. L. H. 1936. 295 s. Hcee. (36295) 6: 75, inb. 9: 50.
Orig:s titel: Saraband for ctead lovers.
Den 29-årige översten Filip von Königsmarck, yngre bror till Aurora, kom en sommarnatt
1694 till slottet i Hannover för att hjälpa sin älskarinna, den unga kurfurstinnan Sofia Dorotea,
att fly från gemålen Georg Ludvig, sedermera Englands förste kung av huset Hannover (numera
Windsor). Königsmarck försvann spårlöst den natten, utan tvivel mördad. Sofia Dorotea fick
ej följa gemålen till England; hon inspärrades i stället som livstidsfånge på slottet Ahlden. —
Det är denna romantiska men dystra kärlekshistoria som förf. berättar. Bilderna från det
hanno-veranska hovet, vars dryckesseder och lösa moral skildras med stor — ibland väl stor —
detaljrikedom, bilda en färgrik bakgrund. H. W—r.
Stringer, Arthur. Den farliga leken. Roman. Övers, från engelska av
Vera v. Kræmer. B. W. 1936. 254 s. (Gröna biblioteket.) Hcee. Inb. 2:65.
Orig:s titel: Marriage by capture.
Enklaste vildmarksromantik i slarvig översättning. M. L.
Wells, H[erbert] Gfeorge]. Tider skola komma... Från engelskan av
Thure Nyman. A. B. 1936. 207 s. Hcee. 3: 75.
Orig:s titel: Things to come.
Denna bok innehåller texten till författarens stora film om världens framtida utveckling,
som iscensatts av Alexander Kordä. Wells tecknar i kraftiga färger det kommande världskriget
och dess ödeläggande verkan på civilisationen, ger därefter ett antal bilder från den efter kriget
följande förfallsperioden och slutar med att föra oss över i samhället av år 2055, där kulturen
nyskapats och tekniken triumferat, vilket dock icke hindrar förekomsten av idékonflikter och
meningsbrytningar. I och för sig är texten väl fragmentarisk, men den som sett filmen skall
säkerligen läsa den med intresse. O. W—n.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
