Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H. SKÖNLITTERATUR. I 19
stället låta en händelse från 1930-talet följas av en från 1900-talets början och denna av en från
1910-talet o s. v.
Arbetet är utomordentligt intressant även om de vanliga Huxleyska svagheterna äro nog så
jramträdande. B. Å.
Kivi, Alexis, [pseud. för Alexis Stenvall]. Dikter i urval. I svensk tolkning
[från finskan] av Åke Laurén. A. B. 1937. 190 s. Portr. Hceua. (37490)
4:75.
Alexis Kivi är ju hos oss mest känd som författare till »Sju bröder» (Bibl.-bl. 1920 s. 31),
den ’finska litteraturens stora klassiska bonderoman. Han har emellertid också en rik poetisk
alstring att uppvisa, och om det föreliggande urvalet främst ger ett intryck av de enorma
över-sättarmödorna, så kan man också ana sig till den egenartade diktarfysionomin därbakom — mindre
originell kanske än i dramatiken och prosadiktningen, mera formad av Runebergs och hans
samtids poetiska språk men ändå med det ursprungliga geniets hela skapande oro. S. R—n.
Lehmann, Rosamond. Dansen går. Från engelskan av Elsa af Trolle.
A. B. 1937. 431 s. Hcee. (37113) 7: 50.
Orig:s titel: The weather in the streets.
Visst är denna kärlekshistoria åtskilligt banal och ganska krass men den är berättad med sä
god psykologi och så uppriktiga tonfall att den helt fångar intresset. Välskriven underhållning.
M. L.
Meersch, Maxence van der. Karelina. Övers, från franska av Aslög
Davidson och Elsa Thulin. B. W. 1937. 255 s. Hceja. (37384) 6: 75.
Orig:s titel: L’empreinte du dieu.
En enkel handling med starkt dramatiska inslag är inpassad i förträffligt skildrade miljöer,
från flandriska landsbygden, från Antwerpen och frän kustlandet därutanför. Folkliv och
landskapsbilder äro fängslande och färgrikt återgivna. Teckningen av huvudfigurerna är däremot
tämligen schematisk och delvis mindre övertygande.
Översättningen, som synes göra rättvisa åt förf:s skildringskonst, har den lilla egenheten att
ängbåtar sägas röka. N. G.
Mitchell, Mary. Mrs Bascombes missräkningar. Ironisk komedi. Övers,
[från engelskan] av Hilda Holmberg. Nst. 1937. 441 s. Hcee. 7: 75.
Orig:s titel: Decline and fall of a British matron.
Undertiteln låter sannerligen lovande, men jag tror att många med mig skulle önska romanens
440 sidor utbytta mot 40 — så långt vore det möjligt att ha roligt ät den härsklystna Mrs Bascombe,
hennes sköna’ men urdumma dotter och raden av skvallertanter. Det är klart att boken är bättre
skriven än mycket annat som man godtar, men den är trots det så absolut onödig. M. L.
Santayana, Qeorge. Den siste puritanen. [En minnenas roman.] Övers,
[från engelskan] av Alf Ahlberg. Vol. 1—2. N. o. k. 1936. Hcee. (36371)
II: —, inb. tills. 14: 50.
Orig:s titel: The last puritan.
Filosofen George Santayana, spansk till födseln, tysk till studieutbildningen, amerikansk
universitetslärare och med sina starkaste sympatier för engelsmännen, har i denna sin i många
avseenden stora roman sökt analysera den puritanska livsuppfattningen, sådan han lärt känna den
under sin vistelse i England och framför allt Amerika. Detta sker i form av en biografi över den
unge Ohver Alden, som uppges ha studerat filosofi för Santayana vid Harvarduniversitetet. Denne
Oliver, vars mor och farbror tecknas som satiriska karikatyrer av puritanismen i dess obehagligaste
former av egoistisk intolerans, hyckleri och konventionalism, han förses av författaren med de
präktigare sidorna av puritanismen, dess heroiska pliktkrav, dess omutliga sanningssökande men
också med dess livsfientliga asketism, och stelbenta moralism. Som kontrasterande motsats till
denna nordiska puritanska mentalitet har författaren ställt Olivers kusin Mario, representanten för
sydländsk livsbejakande sinnlighet, en charmfull, ansvarslös slarver, som av livet och människorna
får allt det, som nekas Olivers dödtråkiga präktighet.
Det digra arbetet är långt ifrån lättläst, tungt i stilen och insprängt med en mängd filosofiska
utläggningar, men det är berikande och tankeväckande i allra högsta grad. B. Å.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
