Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 5 - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
h. skönlitteratur. 208
Fanhus, Mikkjel. Bävern bygger vid Svarttjärn. Övers, från norska av
Per Nilsson-Tannér. Å. & S. 1938. 155 s. Hceda. (38200) 4: 25.
Orig:s titel: Beveren bygger ved Svartkjenn.
I levande kunskap och säker naturiakttagelse sluter sig denna bok förträffligt till förf:s
övriga skildringar ur de norska fjällviddernas och skogarnas djurvärld. G. Ld.
Qloersen, Kari. Fru Bugges barn. Från norskan av Aline Cronhielm.
Lb. 1938. 328 s. Hceda. 4: 75.
En syskonskara och dess öden skildras i något fragmentariska bilder. Det bästa i boken är
framställningen av modern, som har styrka nog att taga på sig ständigt nya bördor. Förf. har
lyckats bättre i böcker, där hon skildrat en mer enhetlig miljö. Srn.
Hanno, Lillemor von. Vi och våra vänner. Med teckningar av Otto von
Hanno. Övers, från norskan av Signe Hallström. L. H. 1938. 157 s. 111.
Hceda. 3: 75.
Orig:s titel: De og vi.
Det tycks finnas en oskriven lag att alla kåserier, som i söndagsbilagor eller veckopress skänka
lätt förströelse, till julen skola föreligga i bokform varvid läsaren ofta häpnar över dess tomhet
och ytlighet. Ingenting talar för att biblioteken böra inköpa föreliggande prov på tröttande
jargong. M. L.
Holland, Ruth. Den farliga punkten. Efter ett skådespel av J. B.
Priest-ley. övers, [från engelskan] av Stina Dahlberg. Sv. litt. 1937. 237 s. Hcee.
Inb. 6: 50.
Orig:s titel: Dangerous corner.
Den farliga punkten är den, där människan viker av frän konvenansens breda väg och börjar
söka den absoluta sanningen, om sin nästa och sig själv. Då kan det komma i dagen litet av varje
och gengångare stiga fram som i spökhistorier. Åtminstone i romanform verkar dock
berättelsen i hög grad litterärt experiment. B. M.
Household, Qeoffrey. Tredje timmens orden. Till svenska [från [-engelskan]-] {+engels-
kan]+} av Hans Langlet. L. H. 1938. 416 s. Hcee. 8: 75, inb. 12: —.
Orig:s titel: The third hour.
Förf. låter ett antal personer av olika samhällsställning, nationalitet och politisk åskådning
men alla kritiskt instäUdatill förhållandena i världen efter kriget förena sig till ett slags
brödraskap, som grundar ett »kloster» någonstans på baskiska kusten. Klosterreglerna finnas i den
engelska upplagan men ej i den svenska — och så gott är det. Ty med all respekt för förf:s
världs-förbättrarprogram är det romanens spännande och utmärkt skildrade äventyr i snart sagt
världens alla hörn som mest intresserar. — Betr. övers, frågar man sig, när en svensk översättare
skall genomskåda, att engelsk »serge» är detsamma som vi kalla »cheviot» och alls icke »sars», som
är något helt annat. Stavningar som »disteingerad» och »tujor» { = toujours eller som det nu
skrivas »tusjur») äro ej efterföljansvärda. H. W—r.
Hume, David. Mick Cardby i ringen, övers, [från engelskan] av Gustaf
Witting. W. & W. 1937. 244 s. Hcee. 3: —.
Orig:s titel: Below the bclt.
Hume sluter sig inte till den nu moderna riktning som i en detektivroman vill ha
tankeprövande intrig eller en stil med litterär anstrykning. Med intim kännedom om Scotland Yard och dess
verksamhetsfält förenar han starkt sinne för en spännande handling och han kommer därför
säkerligen att finna en vidsträckt och uppskattande läsekrets. B. M.
Jacob, Naomi. Rampljus. Till svenska [från engelskan] av Aslög
Davidson. H. G. 1939. 404 s. Hcee. (39105) 7: 50, inb. 10: —.
Orig:s titel: Fade out.
Ännu en av Naomi Jacobs romaner om en förnämlig engelsk judefamilj och dess skilda
generationer, här t. ex. mormor, mor och dotter m. fl., ganska skarpt utpräglade människor. Denna
gång ligger filmens och teaterns oroliga moderna »rampljus» omkring skildringen, som innerst rör
sig om en kvinna mellan två mycket olika män. Det är livligt, rörligt, underhållande och
intelligent utan att gripa djupare ner i läsarens sinne. F. V.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
