Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H. SKÖNLITTERATUR. 165
Tilsley, Frank. Hon var också med. Roman. Övers, [från engelskan] av
Arvid Brenner. Tid. 1939. 290 s. Hcee. (39364) 5:75-
Orig;s titel; She was there too.
Denna berättelse om en fattig engelsk arbetarfamiljs första äktenskapliga är med allt vad de
innehålla av vardagstristess, gräl och kärlek och barnsbörd men också ljusglimtar är skriven av
en utomordentlig iakttagare med en inte föraktlig psykologisk blick och utan några försök att
skapa en konstlat spännande handling.
Kan rekommenderas, inte minst därför att arbetet behandlar ett allvarligt socialt problem.
B. A.
Wells, H[erbert] Q[eorge]. Brynhild. Från engelskan av Gösta Olzon.
A. B. 1939. 309 s. Hcee. (39207) 6: 75.
Orig:s titel: Brynhild.
Att vi människor leva bakom mask, att vi visa världen en yta, en »fasad», som vi mer eller
mindre mödosamt byggt upp och som döljer värt verkliga jag, är den inte alltför originella tanke,
som ligger bakom denna Wells’ satir, som är nog så underhällande utan att vara i något avseende
betydande. B. A.
White, W[illiain] L[indsay]. Det sägs i stan . . . övers, [från engelskan] av
Siri Thorngren Olin. H. G. 1939. 5863. Hcee. (39208) 12:—, inb. 15:—.
Orig:s titel; What people said. ,
En oerhört talträngd, realistisk och underfundigt ironisk samhällsskildring från en liten
amerikansk småstad, med huvudvikten lagd på minutiöst återgivande av miljön, affärsliv, krogliv,
kärleksliv, men med tämligen konturlös människoteckning. Om man lyckas fånga verkligheten
genom stenografiskt noggranna referat av de mest platta, andefattiga konversationer, vill jag låta
vara osagt, att man inte når några större konstnärliga resultat torde vara odisputabelt. B. A.
Wildenvey, Herman. Den nya rytmen. Till svenska [från norskan] av Elsa
Thulin. H. G. 1938. 307 s. Hceda. (38283) 8: —, inb. 10: 50.
Orig:s titel; Den nye rytmen.
Fortsättning på; Vinghästen och världen.
Denna nya del av Wildenveys stora självbiografi handlar om vandringsåren i Europa rgo^
—igro, strax efter den första litterära ryktbarheten. Den har inte riktigt samma friska lyriska
doft som Vinghästen och världen (Bibi.-bl. 1938 s. 227), men förf;s raljanta gaminlynne slår sig
löfet med lika behagfull naturlighet. Ett par kapitel beröra upplevelser i Lund och pä några
skånska gods. B. M.
Wittling, Josef. Jordens salt. Övers, [från polskan] av Göran Salander.
W. & W. 1939. 295 s. (Den tålmodige infanteristen, i.) Hcemc. (39314)
7: 50-
Orig;s titel; Sol ziemi.
En utomordentligt välskriven och ganska ovanlig bok, full av psykologisk skärpa, ironi och
medkänsla. Huvudpersonen är en fattig medelålders banvakt, som lever under ytterst primitiva
förhållanden någonstans i östra Galizien. Vid mobiliseringen i ang. 1914 befordras han och när
sina drömmars mål, rätten att som statstjänare vid järnvägen bära den kejserliga uniformsmössan.
Inom kort börja emellertid de ryska truppmassorna vältra in över gränsen mot hans hemtrakt,
även landstormen inkallas, och han skickas till en militärförläggning i Ungern för att övas i
vapnens bruk. Detta enkla och ofta ganska stillastående händelseförlopp i förening med skildringens
stora, stundom alltför stora utförlighet kommer nog att göra boken mindre uppskattad än vad
den vore värd. Översättningen är i allmänhet god, men vanprydes av enstaka skönhetsfläckar.
E. D.
Hcb. Skönlitteratur: nysvensk.
Arvidson, Stellan. Fredlös. Dikter. A. B. 1940. 82 s. 2: 75.
Uppriktiga och temperamentsfulla utbrott av »röd» livsåskådning, där tankeskelettet nog
ofta sticker fram för naket men som vanligen förfogar över konstnärliga uttrycksmedel. En
medryckande och originellt byggd dikt är t. ex. »Hem». Författaren bröstar sig ej, som så mången,,
över att vara »vildfågel», han medger t. o. m. att detta ej är hans natur; men mot denna sinnets
vekhet framstår hans altruistiskt stridbara dikt onekligen vackrare och mera personligen
anspråkslös. F. V.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
