- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
78b

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

;-

7; LUCIJ-aelln

"

w

"4

O

RUM

IFITI.

tarin caluinens; chnuhraisichraelin Ruy;
cinac/jocca yllmmejisec olic heidäana’ins huo-
nesa: sclla he olit paamiehec sumcundain ylcd-"
ze / ja seisoic ylimmäises sias heidan seasans /;
jotca luetuc olinJa toit hejdamchrins HER-"
ran eteen/ cuusi peieettya waunna/ ja caricoi-;
stakymmendci haika/aina svaunu cahdeanH-"j
cinan edesr / mucca haria idzccungm edest / ja)
toit ne majan eteen; ;

Ia HöLRra puhui SNosejcelle / sanoden :-
Oia heildä/ etta he palwelewac seuracunnan!
majanpalwclcnes/ja anna Lcwicailleadzeccib;
lengin wiccaijs jalien; Nijn otti Moses svan-;
nuc ja harjat / ja andoi ne Lechajlle; Caxc

Rnhcinas / Eliab Helonin poica, cine

jans" oli §omainki/joca maxoijacaj?colrn1e?;[ny; "
mendaScclc:JJopiamalja joca maj-oi seidzemen-
kymmendä Siclc / Pyhaic Siclin jalien / mo-
lemmat caynans sambylajauHoja/sccojretut zj-
jylla ruorauhrcjcc; Culdaineii lusicka/ joca ma"
xoi kymmenen Sicli culda / pyhasafvnta täy-
näns. Calpec carjast/ oinas/ svuosicuntnaincn
candza policouhrixc; Cauris) syndiuhriri, Ja
kntosuhrijn cajn barka/wissi oinasi" cvqsi cau-
;rcsi/ja joqsi svucsicunnaista caridzaca, ’Tämä

!on Eliabin Helonin pojan lahja,

Neljandeiia päiwänä Rubenin lasten Ru

"

"

7
8

9

"d-

waunua ja nelja haria" andoi Fcin Gersonin lap
sille heidan wiccansjalken; l lelja ivaimua ja

j
9

Ruhtinae
uhrawacid
pent-n peli"
"8 ;
coscaAltan
wchniin. !

10

"-

I . ths-
sochnda-;
summina"

Rsinina-.

"-
p

"-
"

2. Nnha" !8
veck , Jsa"
scylmn l;
Ruycjnas"

cahdejcanharkämndoi§änMerarinlapsillehci-
dän wircans jallen / Jchamaciic papin Aaro-
nin pojan kädcn alla; 3? lutka "sahachin lasten
ei hän mikan andanut: sillä hcillä oli Pyhan
wirca/ ja piki candaman olallans; Ja Ruhci-
nacnthraisicAlcacin wihkimisejci/sinä päiwänä
cosca se joihiccy oli/ ja uhraisic lahjans Alcarin
creeta; Ja HERra sanoiSNosexelle: anna
jocaldzen Rnhcinan cuoda uhrinsidzecungin
paiwanckns Alcarin wihkimisejci;
Voisimaisna päiwänä uhrais lahjaus Nahks-
son Aminadabin poica" Iudan sucucunna
stmJa hänen lahjans oli !opiasaci /joca mayoi
sata ja colmekymmenda Gicli : hopiamalja/jo-
ca mayoi seidzemenkymmenda Sicli / than
Siclin jalien lmolemmac cäynäns sämbylajaij-
hoja/ öljylla secoicecuc ruocauhrixi" Si’hen
culdainen lusicka/ joca mayoi kymmenen Sicli
culda/ pyhäsawuacaynans, Calpeicarjast/
oinas / wntosicunnainen carcdza polttouhrin;

wjjsi oinast / wijsi caurist ja wcssi wuosicun-
nain caridzaca; Tama on Rahessonin Amina-
dalnn pojan lahja;

Toi na päiwänä uhrais Nechaneel Suarin
poica "ssascharin Rnthtinas; Hanen lahjans

Cauris syndiuhrijci,Ia kcjcosnhrixi caxihackch;

oli hopiasaci/ joca mayoi saca ja colmekymmew’
;dcl Sicli ; opcamalja /joca maxoi seidzemen"/
kpmmendaGccli/PyhanSiclitr jälkemmolem-"
mai ceiynans) sämbyläjanthojmsecoicecnc oljvlla;
ruocaiihriya" Cntldainen lusicka / joca majoi
]kymmenen Sicli culda / pyhasawua cavnans"
"Calpec carjast oinas/wuosicunnainen caridza" ;;
polccoulcha, Cauris’ syndiuhrixi; Ja kcjcosuly" "
rey! caj-i haria / qusi oinast / wjjsi caurist / ja
wissi chosicunnaistacandzaca; Tama oniEli-; "
surm Sedenrin pojan lahja;

Wisdendena päiwänä Simeoiiin lasten
Ruhcmas/ Selumiel Suri Sadain poica.
neinen lahjans oli hopiasaci/joca maxo-" sata ja "
colmekymmench Sicli: hopiamalja/ joca ma"-
on seidzemenkymmenda Sicli / Pyhan Siclirj
jalien / molemmat cayncins) sambvla" janhoja /
secoicecuc öljylla ruocauhriyi; §kuldainen lusic- ;-
ia/ joca maxoc kymmenen Sicli culda/"hasa-
cvua caynans, " Calpej cacjast /oinas/ wuosi- "
cnnnainen carjdza polttouhrin; Caurissyn-Uc-
ombi-:ja Iaccjcosuyrcjccaxchärcä/ wqsioc,lc-
nast/wtjsicaurcstja wissi wuosicunnaistcarc’d-
zaca, Täma on Selumieliii SuriSadain
pojan lahja;

2

"

6

".-

oli hopiasaci" joca mayoi sata ja colmekymmen-
da Sicli: hopiamalja/ joca mayoi seidzemen-"
kymn:enda Sicli / Pyharc Sicliij jallen / mo-"
jemmat:äynäijssämbyiäjaininhojcnsicoceecucöc!
jyllä ruocanthrixi; S""2en culdainen lnsicka/j
joca maxoi,kym menenLDicli culda/pyhäscttvua"
täynäns, Calpeicarjast/oinas/fvuosiclmnai-"
.nn caridza polttouhriri; Cauris syndiuhrixi,l
Fachosuhrijci caj-iharia / wissi oinast/ kvis,
si caurist ja wijsi wnYcunnacsta carcdzacacl
Tamcl on Rechaneelin "narin pojan lahja; "

Cuudendenazc:ifvanä Gadin lasien Ruhci-"ss-
nas/Eliasaph( gaelinpoica;Haiienlahjans "
oli hopia aci / joca maxoi saca ja colmekym-
menda icli: bopiamalja/joca maxoiseidöö-

maxoi kymmenen Sicli culda/ pyh-§sawua cåv-"
nans; Calpeccarjast/oinas/ fvnosicunnartJin "

Colmandena päiwänä Sebulonm lasten "l 2

6

haa-.

cinassLlisur Sedeurin poica; Hcinent lahjans! ; il"

Ruhrinain uhrist,åz " "

m uin

k
7,2!.
Sebni

; Sel-"
mc" öl-
mconi

menkymmenda Sicli/ Pphan Siclmjalken" "
molemmat mynans sambylajanthoja / secoicc-; ;
kUk öllylla" ruocauhrixi; "Culdaincn lusaka/joka 44"

caridza polttouhrixi; Cauris syndinhriri; "sa 45

!riik / la wijsi fouosicunnaisi caridch

ma

kijtosnthrixi caxi härl’å/ cvqsi omasi/ wqsi ij- 47;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/0208.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free