Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zniniö Måärätnin assai" " 17" Mos; Ksrja; nhwist.
" znce Ctu.
!478"
" -chnimll-
jcni !ubö-"
135""
"74; 34"
"-
w
"p
!2-
WJldesköisiakvmmeines Påin’ä sädäk- CIIuSindcnapäiwänå/rahdexan calpe- :9
mennellä "Cuniantdella picå rudzntta- ja/caxt"ofnasia/neljäroistakymmerindä wuo-
main pvhäyirscdän seasamertäte tuletra co- sicunngssra wirhftöindä candzata / Ruo- sa
coon/ ei mttän orjanfyötä p:dä ccrdån silloin rauhrmmsta inomauhrinens/cakpetlle/oi-!
kökewinia köldsin Pksq vaä pikämänOEI- nalllclacar-dzoikke/hesdäII turuussa sääryns
ralle ne scsdzemen pmwä; " Jatridän prtcå" jälken, (6qu myösuuri" syuuinhuny
"braman polttouhria mak:atr hc:inn tulcx: par’dzt’ jocapä-wätsiäpoltto-Ihröcs/ruocauh-
HcLRrall-/ colmerotstakymmentdä nuorta rmens ja juomauhrinens,
raIpeja/ caxi otnasta ncljätoistakymmendä Sridze:nmdenäpäiwa’nä/siindzernin ml-
fvuosirimna:sta wirhttörndä rarsdzata; pcja/ rayt omasta / nteåto-"stakymmmdä
Hctdäin ruocauhrems cansa/cotmekymme- wuosicntnnnista wsrhttös:rdå carsdzatå /
nestå såmbyläin:chöjni seroitetutöljvlkä/ jo- RI:orcmhr-"nens ja jnomanthrinens / caI"
ratdzclle ncniae rolmcsttotsiakymmcnest ml- pe:lle oinatlle ja rarldzoslle/ het’dån-lurims
ni
in
in
:7;
!
!
15
"
"1
"-
,2
"-
W
2
0
;
"
2
"
23
27
25
2
0’
9;
pcista/ rayt" kymmznesta" cukkri:ginj;qstä cah- ja säätyns jälken, then myös’ caurfin s:m-
dssta ömasia. "sa kymmenexen tdzecullen- dmhriyt/ paindzsjocapätfvåinsiä polttouhria/
gm/ nqsiå neljösitotstakymmencj? canidzast; ruocauhr-ntens jatuomanigrmens,
then myös caurr’s syndinhrixt/"paidzt jö- Cahdexaspäniä pst-i oteman seuracun-
capäjwäisiä polttouhrsainuocauyrmcns" ja nan cocouspä-wä/etngrä:1 orjan wötå tet-
juomauhmnents; " " " " dän ptdä silloin tckcmän. Jatcrdån pskä"
" ’;"Orina pärsvana " caylfolstllkvmmen- "hraman polttonthria/maktan hamn culex;
. dä, m-orca calpc-a/ my! omasta/"eh HERmlle / catprim vinan ja sc-dzemen
jckktöksiökvlinint’indå Minsillmnalsta wikbö- wuosicunnatsta kmrhttö:ndå caridzinjka /
cöindå carkdzata/ Rubcauhrinins in ino- Ruocauhrir:ensjajntoinnauhrtnens/ratpetl-fss
mauhrinstins/ ralpc-’lle/ oinatlleja carsdöJ-"l- le/oina-"lle ja carsdzotlle" he-däin- !muns ja"
le/yninin[ucuns-"asääkvnsperäs’cch Sq- säätyns jälken, Skshen mvös taurin syn-"ös
hen myös murin syndnt:hrixt/ patdzkjocapäi- dinhrixi/patdzs jöcapä-"wätstä polttouhrka/"
wätstä polftouhrt" ruocauhrmms " juo; ruocauhrinens ja juomauhrin-ns,
mauhrtncns, Colmandena påtwät:ä/ yxt-" Nämäc ce:dän pst-; tekemän HERralle
toistakyminnendä raIpeja /caxc otnasta/ nel- kerdän juhlapä.svmön / pardzr" "sica’ cuin te
jåtötsiakvinmöindå wllösiinnnaisill Mchi- mkelellän "makee/ja hvwillä fahdollan an-
tö-inda’ car-"dzara/ Ruocauh-rintens ja juo- nare-poltto-:Hrsyi/ruorauhrin)cs/":omauhrc-
mouhrincns/ rakpc-ille/ oinatlle ja caridzoil- xt/ " kqtoschrni, "
le/ joraindzeITe hctdån lucuns ja såätyns’jäl- AMöses sanot" Jsraeltn lapsille/ rasc-
0"
in
k"
"-
24 sicuInia-sia w:rhttöindä carindzata/ Ruoca- w-"in-"l-"sin "’uusi "99995-9 "2""""uuöinJ"""-"”""
2""
ken; then myös :aurin syndinhrtye" / ?: ne mitä HzLRra hänclle käskcntyt
pa:dzr’ jocapåtsvätstå pölttouhria/ ruocauxy- ors, "
rmens ja jnomauhrinens, W . " ni ?; """
1 NeljåndCIIå påtwånä/ kymmenen ralpe- mattk.vek "a’öäsä :IIIIMTUTcIm2:373;!1-"4-31)W-ex:y-:333-sicT-
mendw oliiJumaI-lle owllmin cosec-:osu paapojz, ei "mm-s.-
ja/ carl" oillasia/ neljätoistainmmsndå wUö- pharjseuxer/ "mm-"assudeö - !osta Ium-!a watin-" Bk- 78::
" orot-inen, mjcfa enä,ocu coco hamen :ttmäsäns ahkri-oidöinin;
mbrincnis in ino-mauhrmens/ ralpeil[e/ or- -ins-a- – in ;- s-nior- w-"ns -a–si-" ni-"niin "ym-"-
. " , . " " " " "5). .c. 32.34"idzeedesixinöuscosa,mjin-cuinpauuml,
lnmllc: ja carxdzoslle/yeldan lntcntns’ ja saawns ;- ; "3" "24-1"; 2.. cor "- ;. "9. ".- ; " "in- "n- S-"Fs
den em! jocu sisä fyywelinamb! oin; mcniineman, wöreans evoni te
FIs-RAT, Skshen kallrln syndinhrin/ patdz! e-män " "dan-; hinw tnl"vzem"in"—-a valm;- mca balludz:was
jomp""s;"twål";—tä polttolinhria / momuyrincns ye:sä-!o-eaalattcläwöeherculjsud-" ja ylonpcudisudw" ;
4;: jniömauhrincns;
; quindenäpäiwänä/vhdexänxalpeta/ :c )c )c- Lum;
cari otnask-; / neljäto-stakvmmenda svuosi-
rimnnista wirhttötndå cartdzaka/ RUVM- WOFL;ssnöf-inI-IUW"Jbiinini";;dErrat;k "
" " - " " " , 1" emjos o"u wajom m/ni"n ncnp" enni-
yhrmc-ns Iamomm"chrrt"rcns/calpcrlle/ oma/ "ämä",v" " Jöö" uu "wuu uuuu Jsin ",siniuu"
"jllein canidzotlle / hesdan lllkllnis ja.sääky’js 4:3./ niinse on wahwa/ v.4.ntin myösiosemändä mp-"
jåll-m" 3:th mvös- caurm syndinhrjx" v.7.M1-ct-I jos lesk! el! hyljäny Invni se pttö käy-emk-
" , . w. . oscmä:jdäl11 a/" " s"äk llä/ " "
Pasdzin jocapantvälsta polkkölchruu Wocuuh- :3279:3341ctmuuroini’:in-:ri "uu " " mms"
!-
;
4
;
5
9
rnienisja j-;Iöma!:yrtncns;
O; q’ " ; 2!
92;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
