Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 o,Lute
pääsiälb
!thi-l"
k:oä" !2:
18"
"l-ep. 2;: F,
nium.9:2.
veny-5:;
helt-"tal
"’rihrl"
"sitee-aeru- asea-n
"leidzatm Ja aina colme kymmenetta seimby-
lataiihola ruotauhryti / setoitettu öljylla" jo-
taidzelle talpeille/ta rati kymmenestei samby-
läiauhola tuotat-heit" öljyllei setoitettuio-
-;"caidzelleoinalle; Ja aina kymmenes seim-
"bplätauhoja ruocauhnyi oljylla setuitettu
1loraidzelle earldzalle/ se on makian halun
l-s’tuliHESin-alle, Ja heidein luomauhrins
" " ni §131. "hnisi
le calpeille" rati kymmenenet otnaiic; JI"
pite; oleman puoli Hinnist toisna " ralpeille/
tolmannes Hinnist vinalle / neljännes’ Hin-
nist karidzalle; SeonpolttouhritoraCi-u-
taudella ymbäri ajastajait, Teihan pite:k
möys walmistettaman tauris syndiuhrin
HERtalle/paidzi lotapeiifveiistei polttouh-
ria iuomauhrinens;
"- Vtta nelieindenei toistakymmendena"
; äimänä msimäisella" Cntntlla on Peiei-
:7;siätnen HERmlle; Ja ivitdendeneitotsta-
"kymmendenä päiwänä siltaCui-siaoniuhla ,
Seidzemen peittoa" pite; svotämän happu"
:smatoinda leipeie Snsimeiinen peiiivae pita’
"tudzuttaman pyhelxi/ että te tuletta toeoon/
eiyhtän orjan työtei pidae teidan silloin teke-
man; Jateidanpiteiuhtaman HERralle
polttouhria taxi nuorta calpela/ yhden oi-
nan/seidzemen tvuositunnaisia tvirhitisiip/
da taridzata; Heidein ruocauhrins" cansa
!colme kymmenestei sämbyleijauhoia / oltylla"
setoitettna iotaidzelle calpeilk" ja taxi kym-
menesiä oinallee Ja aina yhden kymme-
neiren iotaidzelle niiska setdzemestataridza-
sta; Sishen myös taurit! syndiuhrixi/ tei-;
tei sowittamane Ja teidan pitei sen teke-.
ma’n huomeneltain ilman sitei polttouhrita/
jota jotapaitvainen polttouhri on; Teillä
tawalla pitei teidan niina lotaidzena seidze-
meneipäiwänairhramanletpamakian hajun
tulexi HERralle / paidzi loeapeiiweiislel
polttouhria luomauhtinens; Jaseidzemes’
päiwä’ pite; eudzuttaman pyha,ri teidan sia-
san/ ettei te tuletta toroon/ei yhteikein orjan
työtei pide; teidänsilloin-tekemäne
; Jautisten päiwänä / eosta te uhrattesi"/
tä utta ruoeauhria HERralle/ cosca tei-
dein soijaton otvat eulunet/ pitae pyhäxi rud-;
znttaman / ettei te tulette cotoon/ ei yhte;
"I
l
"0
;
0
2
"-
2-
"
;
in
;
-H
2
"
"
K
v,in.Pa-dziheidån wapan ehdon uhmaus. Joitei caickia
4 " §n
"429
’k
e-;
tapidei teidan silloin tekemiin/ se on teidan
cansa / eolme kymmenesia sambyleiiauhoi;I/",
kein orjan työtei pidei teidan silloin tekemän;
Ja teidMitä uhranian makian hajun
tuletti H" ralle taxi talpeja/ yhden oi-
nan ja setdzemen wuositunnaista taridzaia/
Hetdan rnoeauhrinens / colme kymmenetta
sambyleiiauhoja setoitettn öllyllei /joeaidzel-
;
8!
00
;
setoitettua öljyllei/ ealpeille/ taxi kymmenest;i;
zalle nisstei serdzemest taridzasl , Silbölj 01!" "
rin syndiuhrin/ paidzi sekoittamisen "7077"-
uhriiicns la iuomanhrinens;
aina kymmeninen tullakiii tandzalle ntisiä,
seidzemestei tanidzaste Ja taurin teitä "
sowittamane Jåmän pika tetdein "kemein/" "
paidzijotapäitva’isiei polttouhri" ruotauh
tinens/ wirhittoma’t pica" ne oleman; Ntm
myös heidein juomauhrins;
"inV-:lleökl’ökll-"Ikllllkal §?lSk.II-TT,Il-"ZTITIIIII
man syndelnedein sa on talse-n paras :astet lutea Epösi"!";
pehmein tyges, niineni" sai-ottu on Eyodurtnlopulla. v !7"
happamatoin lesp-8) Ttlma tiesi sekä emo-ltsi oppia/etta pyha"
)0(13- Etttu;
elat-msta"-
ERi-an käsky Trometi juhlasi ensimäisiicl päiwänä;
seidzemeimes Cnusalv. !. Oinimiisien waiwamiscst
fymmcndenel päiwänä siinä Cimseim 8. W:jdejjdcjjä
ciistakymmendenä pii-ivana ( !ota on lehtimajan iuh;
la) scidzemcn seuramaiset! päiwän sijnta Cimsa nhi-islm
invses kaste Jsmclmlapsillelv. ; 9.
"736; Vsimeiinen pännäseidzememtel-
) 2:34; la tuucaudella pita teidan seasan
"4; 3"" eudziittaman pyhäxi / ettei te tu-
" " letta tocoon/ ei yhtein orjan työ-
"
7
" "
"
Basiman päiwei, Ja teidein pite; uhra-
man polttouhria makian’ halutti HERral-
le / nuoren ealpein/ oinan ia sctdzemen
wuosieunnaista tviichitöindae taridzata;
7qu myös heidein ruotauhtins colme kym-
menesta" sambyleijauhoja/ öliyllei setoitettua
ealpetlle/ taxi kymmenestei vinalle, Ia yh-
den kymmeneyen loraidzelle taridzalle niista
seidzemesttaredzast; Ja taurin syndiuhrin
teitä sowittaman; Paidzi sen "Cnutauden
polttouhria sa ruotanhtia/ la paidzi iotapiii-
soaista polttouhria/ruotaneinene jalemma-
uhrinens’ / heidein säätyns’ leillesi makian
halun tulexi HERralle;
WYmmenes päiwä tällei seidzemennellå"
Cuucaudella/ pite; myos teidan seasan
euozuttaman pyheixi / etta" te tuleteta eo-
eoon/ la teidan pite; waiwamein teideiii ruu-
mistan / la ei yhtein työtei silloin teleunine
Waan teidein pitei uhraman polttouhria8
makiaxihalmti HERralle nuoren ralpe"i:i"/
oinan ja seidzemen tvuosieunnaista wahl-;
toinda caridzata/23nnei heidein tuotauhrins; 9
e"e
"-
":;
os"
RI
oinallee Ja kymmeneren jotendzeslle cand-" "-
uhria ja iocapeiiwelisrei polttouhria / ruokis;
"öillmllkk
nttni! " )
inis-nbrll;
lemmi-52""
" l
"esC-" ;
"ei-:2;-
(ih-3737".
cin " -in- -’
inIl;I-"p
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
