Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ZIRIO
"mcCin-.
1478.
yen-casa-
" " llRose-
s- Icllc luwa-
ten" maan
; rajat.
locum.
l
l
l
!
;
"l
"l
"
4 ,
anatyn
l 7. Mos; Kirja;
maan raja ; ;
" " ; ?! HERra puhui Mosixelle / sa-
; ; noden: käskeJstaellnlapsille/sa
"" sano hejlle: "Canaanmaalle tnl-
—" duan pite; sillae maalla / joca teille
pertmis’esci lange ;Canaan maalla / oleman
; hänen rajans; Etelän puoli ptta rupeman
3tnnin corwesta Edomin tyloe / ntsn etta tet-
!dein rajan etelan päln / pitä olemansuolat-
4"sen meren åresiä / joca tta’n påln on; Ja et-
tä raja pica’ ulottuman etelast haman Acra-
btmln / ja kåymän Finnin laptdze / ja rajat
"merest haman Cades" Barneaan/ ja ulottu-
man Adarin kylåan/ ja kaymänt Asmonin la"-
"ptdze; Ia ojendamancdzensAsmostngy-
pttn wlrtan asti/ja sen loppu olcan meresä-
Mntta raja landenpatn/ pica oleman ta-
ma: nimlctam / suun" mertptta oleman ted
dan maana’n" landen palm
Rajapohjan penn pica olemantamä: tel-
dan pera mittaman suurest merest haman
Horc’n wuoren astt; Ja Hortn wuoresta
mittamamsilhenastlettä Hamatthtjn tnllan/
nqn etta hänen loppunsonZedadan rajas;
Ja sen casan loppet ntqn 3tol2ron / ja sen lop-
pcl olcon ananin kyleln tykona; Se olcon
teidan rajan pohjat! pam; "
Ja pite; myos mlttaman tecdän rajan Itän
pa’in Enanlsi nesn Zephamaahan; Ja se ra-
la mengän alaspäin Jephamast Rtbla 21l-
nin astc" tda’n puoleen; Slstte juoscan alas-
päin/ ja mengän Ctnerethln meren stwna
!dan puoleemJatulcanJordanc’n pam/nijn
ettae sen loppll olcon suolalnen mert,Sen pite;
oleman teidan maan rajocnens/ymbactns;"
ni
0;;
"I
O
W
l
0
l
;-
l
"
"l 3733",31; -; AMos-scescchraelcn !apsille/ casa-
lll "’uu" noi: cansa on maa/ jonga tecdän pctä
l! jacaman keskenån arwalla/ jongaHERra
n
HKRm
mmircä
".mllllk! jq-
" mlen.
" kaskt" anda ntslleyhdexälle sucncnnnalle/ ja
sille puolelle sucucunnalle: SllläRubeUJn
lasten sucucunda/ heldan Isans huonen jay
ken /ja se puollManassen sucntcnnda/ owat"
jo ottanet heidän osans; len owat ne caxt
sncncunda / ja se puoli sncucnnda saanee hec-
dän perlndöosans/ ta’llä puolen ",tordancn
Jerthon cohdalle/ itcin pam;
§3 A HERra puhui Mose,celle/ sanoden:
!7"" ??ämat owat mlesten nimet/jotca maan
"-
.p
"
"."
0;
l
"79.
"9144.
l
;pttå jacaman tetdeån keskellän / pappizBlea-
; " ;zar ja Iosna Numn pocca; then p:ta myös
; tetdån ottaman päämiehet jocaldzest sucu-
"I9 rimnnst maata jacaman; Ja nämät owat;
" Ltllest;"tttltl11et/ "Caleb7";"ephllllnenpotca Iu-!
dan sucncunnast; SemuelAmehudmpot- "-
ca"/ Slmeontn sncucmmasta; (;2;lcdad "
Chcsioninpolca / BenJam-"nin sucucunnast;l
Bnchc Jagltn polea/danin lasten sumean-"22
nanpa’amies; HanlelEphodlnpotca/Jo- ;-
sedhcn lapsist / Manasscn sucucunnan paa-"
mtes’; Kemc:el Slphtan potta/52phralmln"24
lasten sucucunnan paamc’es. Elizaphan "
Parnachln poica / Sebulonln lasten sncu-!
cnnnan pacåmies; Palthtel Asan polea/z25
Jsas arlnlastensucuctinnnan paamles;2lhc"-;27
hlind lomtnpotca / Asserln lasten sncii:cun-
nan pa’amces, PedaHel Amtyl.dln potta / 28
Rephtalln lasken sncncnnnan paämles. Neb" 29
mat owat ne cnin HERca kcinslenyt on / Js-
tael-"n lasten perindöosa jacaman Canaan
maalla;
Oers. "40-loalla; Nisnchin lbmlsen autuudelle o" se wa-
hlngolinminrwalla tahtoa riete; mntä capavmman "ne-; : mm sc on
sicä wasta- cacpcllnm" cosca sillc;e perindö -a muut smealeatser
seman - ecce: r–dac sa erlpntralsuin loppcmmt oles / cm" Salonw
puhu/kron, 48; !8.
200(7- Lucu;
Eocra kask: Israelin lasien anda invltaille heidan
perinnclstelns 48, Canpungc’c / v" -. Clmsi niiska" pnä
olemnnwapacCauvungtr /v, F. jolhln senl joca jong-:n
tapans-mast cnolcax: lois . pldclispakenemanweren costa-
!ara/ ja pysymän sicllä yllmmalsen paptn cnolemanasi"
v. n. Mene han paicnskans nlos in sapenm / olcon oma
!ul-’,-tensl v.:F, Cahdelc chcsinecst cnolcrecan-mlchemnp-
pa-a: "eld-sn ocmmasc sorvlnde [cn cdclinnitI-"naacnnda
saasiutccnilsl v. FO,
WT; ;7"A HERra puhni Mosexelle/ Moa-
"
;" ; "3;blterei11kedoclla/lclsnanrdaniaJe-
Scchon cohdalla/ sanoden: laske 3s- ;
raeltn lasien anda Lewttallle Caupungelta
asuaxens hecdan perlmisesiäns / nts:t myös
esicanpunglt ymbarlnszsantpnnget’ta anda-
cat Lewltaille; " Etta he asutsit Caupum
geis / ja pitälsit heidän carjans / tawarans’
sa calcklna:set elätmensesicanpungets;
Esicanpungein latvtc:s cnin teldän pica 4
andaman Lefvltaille/ pite; oleman tuhannen
kpnärat Caupungin munrist ulos calckt ym-
bärins, Ntsn teldan pktå mlttaman Cau-
pnngista edan pnolel can" tuhatta kvnärata:
ja etelän pnolelcayn" tuhatta övnånlta/ ja län-
nen pnolel caxt’ tuhatta kvnclrcftO la pona:t
puolel caxi tuhatta kynärätä/ että FFeinpungt"
kcskeni bus; Se plkå oIcMM Hk:dän Ssi-
canpungins;
321 nqden Caupntngeln seas culn te cm- ;
natte Lewttatlle/ pltä tervan andaman!
tntusi wapatCantpungc" ettåsejoca :long-cn!
k"
"si
tuolla,rl !yö / pakenis nqhin; Wlelå päält-
scn" p!-
97;
"JScm-akel-
sie anda
Ietuitallle
Canonm
gm !awa-
pact Ean-
pungecc,
loczj:x-
velu-"4: ::.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
