Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1 .47;
8; "Lwi
——
Canaan maan
05n7530ni.0n410in
Li heidän l
pinf pelkä-
mans-"anaa-
nemet"
l
3:04th
jasu, 24; l 2
"2
2-
2
loju. 15:22"
(::y- ! ! : !2.
caj:- 42-; 7"
:hs-:512.3
49,
2
"
q
D
§5
20
"
"
ni
"7!
mutta han hettta ne tattketn nqden paälle/
totea sinna wihawat,
St’nnn ptta uteleman tatckt" ne Canssat/
tutn HERra sinunJumalas sinulle anda-
paltveleman het’oa’njumalttans: silläse tu-
lis sinulle paulan; Jossinasanotsinnn sy-
; dämesas: nämät Canssat otvat usiammat
eutnminä/ tutngatatoan mena hetdån ala
nkos’; ??tsn ala pelka heita/muiste: wtsitst nn"-
tä HWra sinnn Jumains teke" Pharnolle
nustadet jathmet/ta wakewä ka’sij" ja ojettu
johdatte" sinun; Nttn HERea" sinun Ju-
matas’" teke tatktlle nttlle Ca nssot’lle totta sinä
pelkåk;
Nqn mvas" HERra sinun Jnmakas lax;
destaslymvttanet otvat; Ala hansaset; etta:
sijhenasttettas het’dånhntutat;
0;
tatthtsiutella tauhistnntan sijtå;
ymeni Cä:tänabdän wanh-mmmc! olewan Awtosta
andamas!- awiosk-Ssd
Iumalan palwelus;
yt ntnidet- cansa , !oma on tojnen nseö ta
silla sentautta he petet-sn wäärät- opptsn
ta et" hetta sinnn päälles yhtatt Egypttn paha
" tautta/totea sina" hytvtn vmmärtanyt olet/
"’va on; Eksinun pidä säästämänheitå / etkä "
jatatkrllengypttlätsille, Jane suneet ktn- .
snhen/tuen sinun silmasnahttet otvat/ tun- ;—
täsitvatsi/tolla HERra sinnn Jnmakas 7niinHERm wanno:retdåtIJsillen’Ia mm"-
hettähetdan setaanshorholaåset/etta rakett. " - 5" - "
hucutettatsin/toteajannet/ta hettänssinune- .kasiyins/ kmcka ek" "cm noyrytnsimm ta
silla" Höera sinun Jnmalason simm eskel- !9" jota sinn ja simm Isase" tundnict/ ettäii
laet/se suutt ja hel-anapae Iumala, HERra
simm Jumalas haroteta narvat "Canssat si.
nun edestsnvahtntvahtn totnen totsens tal-
kens etsina" saaäktsi hutttttahetta/ettetmed- ;- nunwaakkes svan;
" ; " " ; nd tnlnnet mun
zanpedotltsannytssinua wastanmaanpaal- IE si " est s
lek; HEo:ra sinnn I-nnalas’andahet’tä si;
nnn etees/ta !yö heita suurekka lyömtsella/sij-
2", henttsttettähårthneuttah:tda’m so neuwonut mu - uu-nmicsneu"
heideånCnntngans sinunkäsijs/ja sinun pika !mala " s anh" 5
hntnttaman heldan ntmens taiwan alda: !majaskä "vaesda es; tejllzns; -a eI
Etptdayhdengätt seisoman sinua tvasian/ sky ; hänen " p ’
Ja anda
Vinin epchinuulnims uuuu pin; si-"malat-’tvtesinnnhytvallentaalle/sillemaall
nun tnlella potttatnan/ ta et" sinnn ptdå ht- I
moidzetnansita hopeata-’atutdanutrtntsdenin allc "sam-" "na uu "m-
päållå on olkut/tareta ottaman sijta" jotatn !Ma " ’ " 051"/ uu p" si
sinulles /ettet se olis sinnlle pankan" ; stkla se
Oe-t. 3. httdEn-yttärteerngeteeidä" pidet ottaman enhän po-
; " " " tyn menos
hetd-:nzsalltnitt walda-18 ta sten päältnium sitta asia ton Jetem.
:yes-!ek ny: 6" Tästä myös nabb-3" HERra rteloäw-intdöeno
!aIumatan atweinyeem mwtnin mt,ös !fm- -;"-"-" "pan-ut.
Watckaes meine metlle Chrisiltytinlt rani mnessett Vdes Te-
siamendtö kteltty / "strengin on waatallmem ja mon! on wäärä-
nseotsilda watmotlda wmeldy totudesi. ngull- äe :änjtcrjoi-
conj" jjsjib- -"c. !8" 7 ;. Httdän AIFakin-; pnä "0an mkssia-
mae-) avzo kövtts.sijna 2;" 631;- inm"
7111- Eutu;
Sraekjnlapsillt mnkstntetanHEan käskyk,ja min
’ htin heitatortves cotonans" 4o- ajastatea toerrelt:mt,
" minheitaniocktt Mannallat ta hetdan waartens et cn,
!nnee/v. :. Ja nyt etta .DERtaolt hetlle "andakon wiljat,
sen maan/josa smek-"ttaist yywyttayldatyya on/v 7. thn
pira heidan tawartamant ette! he ttnhoea-s HEOIra J;;,
matara/jota heidän weintmmoptlla thrniella eorwett laon-,
,zen/v,n.eitä patwelwmnitammatm" ette-’he hnctinz,
’nnntnin Cannnettr heidän edellänetv. 1?, " "
— Aickt" käskyt tutn mtna kasktn sn
nnlle tänapäna / pttakat sa teb-
kat/ etta te elatsitte ja ltsannytsic-
te/tultsitte ja omisiatsitte maan/
R’:
sta eaietesita matta/jonga tauttae "HERm
"sinuanmalas’ johdatte sinnn nama nelja-
"nakymmentena wuonna tortoes; / nöyrytta-
"stens ta toetelkaxens sinua" ttetäxettet mttä st-
nun svdämesas olt’/ ns sinef ptdätsit hänen
"andoi sinun (sota/ta ratv;dzi sinun Mannal-
"hän annais sinun neta/että" thint’n t-
!a qtnoasiatts !ettvasöttvaan tartt-
paälläs / ja sinnn !altas et" paisunet nämä
neljeinakymmenena wuonna; "
"sinntn si;damesa"s’/etta" HERra sinnn Jn-
noo poitans,Nq’nptdanytHErran sinnnJu-
"tätätes handa; Stlla" HERra sinun Ju-
"tosaojat / tattvot / ja jartvet otvat" jotta
wuorten sisvutlle ta latotlle tvnotatvat;
"josa siniulla petet tylla" ottman letpa syö-
"kttvet otvat rauta/ josa sinä myös wasten
tvuoresta lohtatsit; Ja eosta sina syönvk ja
ratvtrtu olet/ ettassillotn tqtätHzLRta sr-
nun Jumalatas/ sen hpwän maetn edest/
tuin hän annot" sinulle;
7143737" 1
"
d"
)ta tutn HERran suustalcåhte; ;
Nqn tiede; ’
!d
;napnut/ja granattn omenat owat :513th
" — " " ae
on HERralle sinnn Iumalalles tauht- josaöuupuuin huna" kaswawa-’ a
stus; Sent-"fhden/ etsinnn ptda sitä tan-" " ; - - - "
" ; " . , a oaet mttan uutu: maalle jon a
htstnsia huonesees tott-man / ettet sina ktro- d "3" s p g
tats’/ ntfntutn myösse on/ mutta sinnn ptta"
"
MJSU oka sijs waan/ettet sinck unhota sij
9;;nttherrasIumalatas/sitnt; ettet sina
0
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
