Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"zwniOOI-jist/ esicotsist 7- !!Sös; Kil’jaa ja Juhlrst; "105"
sinuc 01:; ,
12"
!478;
Os’ sinun weljes Hebe7rin—mr"es els" "isi-in-ssi-"""M-""ms.in"s—v-;;—L-eessaöya"uer"-w;r-
cans; Cadzo l,ein !7:c-k,ino- "erlå-"
2". "aaa- watmo myy idzens sinulle / ncjn hänen
; 3222-773? pttä palwelewa" sinuacuusi wuotta/setdze- )( 7 I. Eucu,
" onatc-bsä- Mcndeinå wuonnapkkä sinunhånen wapall" EERmn wntosiinhllsitm-"jncnin Pääsi-iiscsiy "v.-.
’ :33233;- ; päästämzin, Ja cosca sina" hänen wapaxi Ocinlunlsivy. eehn’majan Jnthmst v. 1;. Nämä
"23" , , " , ; ; " cölnininkkällä pm; miken miehenpnolen tnlemansijhen
" 12:27-47- paaståk/nqn " siUUn PIda andaman hanen "smk-mm Min HERm wal:dze/etryhj-11 nisim waan
" Ie-. 34; l4- ; mcnnä tyhjin kåsin sinim tyköz-Mutta simm "ommm lahjoinensin. "5.
ptcä andaman hänelle sinun lambatstas’ / si- " " Ida’ waarksijtäruustaAbib/eträs vae-ä-
nun ryhestås / sinun qunaeunrnastas/ ncjn , ; ptdätHöLRralle sinun Jumalal- 37;-"3-7-""""
ettae sinae annathänellesijta" cum HERra si- " , 5 jes; Påäsiätstä / cm; sillä uulla JFLEJJ;;
;" " nun Iumalassirmllcinyös on sintnannut,Ja Jb,b 0;, HBRra simm Jllmains johdat; §-;;.2;-"-;;
" mutsia ettäs mvösoltsorta ssgvptinmaal- ranursimm Egypriinölla, Ja rentrasia " " ; ;"
W
"5
"my-9: 2""
; !a/ ja HEJRra synt-"n ngalas pelastt si: HERrall- sinun Jumalacres Paasiass" 7;"28;
§ 139"/ söinkschden mman-7"" siinUllcinUåPain-" lambaita jararja / sijnä pascascnin HER-
kasFFn; " " " r"a svaltdzepa on/Hätinen nkmens’asumasiari;
"soshän sano sinukle: en tnma !ahde s" Alasyö hapanda !espa sinajuhlainaa; Sad-"
PUU 025637/77575; mknå Wmsiain siinllain" siinm zemen pätwa" pträ sinun syömän happame"
huynekms ( sillä hän ajattele hthn elä- ro:nva suru Ie-pa/ silla" sinalay-"rquinasi E-"
kyans" Lnntn tvkönäs’; ) " Ninn ota nascals " gvpr-st" ecräs sen päiwän mutsta-sir catceena
PM hanen kökkvains’ lapkd-Fö siUlM bllönes sinun elma-"canas’ / jonas läxic ngvpttst;
07965;/ ja anna håUM olla simm ökins 17M- Seindzemenä pätfvånä ei prdä hapannutta
rarcktscsi: ngxr p-tä mvössxnuntean-än prin- "ahea-man :askis sanun maas ara-"7 ja "ya-
rasransa; "sa äläfyölärt xue sifa"sin"ulles stacnin ensimainsnä päiwänä eyronate-rea-
ettäs hänen wapayl påästak"3 sillcf han 9" sietan/ eiptda" mitäkänjciima’n huomenen;
pakfvelleint sinua/ nqnenin caxlkerinlinåin PaI- Etsinä saa teurasta Pääsia’tsixt rnsaean
colmen / cuusi fvinorta: MM OERM" si- sinun portisis/ enin HERm sinun Juma-
nun Jumalas siunasinua :mk-sa nqsäntnns Iag" sinlllle andanu-on, Mucca siina" pa-
; M" " ceef, ; " " " ; " casruönHERra simmJumalas’ waltdze-
I ",si; "23; ccTAIcI’r hankyinsir (arjan/"ja öJUCk !amma- pa on hänen ntmensasi:masianiysijnäteura-
§ 23332-2" sten esichsist/ prtaf pvhlfetkaway OER- sta Pääfiirser" cosca aurtngo laskenur on/
;;; §no-8" " rallesinunJI-malalles: etsimm plinkyöks? sillä ajattamin sinae Egvpttstläxtt; Ja kyp-
";"—" "„,""";;;;; tekemäII sinun carjas esicotsen kcinsll/ jae! !sennäta svö siinä paicas/min HENra sinun;
§? PLdä siininin kertdzc’män ininmäsies) ösiköksin; Jntmalas waltdzepa on/ ja sijrfehuon:enel-
:o Slinm OERMFJUMUIAS’ edös plkä siylln ’ratu palaja/" ja mene :ottas majaas; Cuu"
ne svömän wuosiwuodelda / sitnä palkas’ :ena pätfvänä syöhappamarotnda/ja seindze;
enin HERM walmnuc on/ sinä ja siinm mendenä on HERran sinun ":gumalas co-
hntoncs; " " sous/ami sillotn mttäkän työcå kee,
§43222-2 ;! Jos hänellå on "jocukytrhly niin ekfa "han LdVeseldzemetvakscko sinulles’/tukveken hete-mai,
—";,;;-, 3;" "ontdintar’cka onsokta/ tarcka on mut;"3c";mjoru sijrä päswäsra7rosta sirppr" eloonivie- 5"" "
"""". "paha wtthzhäneF" nyn eisimm p:da uhea- dän, Ja p-dä wqckojtxhlain HERralle si-
" mcm sita" HERralle sinntn JUMllinlls’ss nun Jumalalles/ cttäs annat sinntn hywän
Murtasinunport-"sas pttä sinntnscnsvömän :ahrossa lahjas simm kadcstas " sen-"alkaa
(oltsir sinä puhdas tar’cka saasiainen) Min- ruthEJra sinun Intmalas sim-lle siunan-;
cuin medza’wuohen ja peuran; Amöastcins nutoII; JailoindzeHERran sinun Jumcp"
,öta waari ctressvö hänen wertans/ mutta laa-edes" sinaja simm paicas" sinun rana"
fvuovata maahan/ nqncnin svesi; res / sinun paltvcllas/ simm pqcas/ ni’e
Vers. l. Wapatwwuoden) Tämä !vapaus wllösi Kinjsii wlka cU-!I on sinlIn porktslls/ mullkalainri"
Cbkinllkkn waldacuintda, !osa eau-k; !osea hänen päälleno usco,
wöm pääsew:It wapaxi bensellseslä welasia " Aöca 9" fynd! V-l7. orwol ja lcin/ ruin owat siIIun scasbjs/ sijn,z
"
0;
k"
; 4 ;"Q-s-".
l
R!
.5
O
l
"
5,1225; F- "
08
"-
O
"1
0-
30
,—"
0
2
".-
2
5"
—
l
" " " ä af -j "3,0) b ean sanalle-:012 " " " "
K, §2722:3733:3e32a73p223n7a::1::inc2/ waeain: msinanö pnkä 2:. kalcas (wn HFLRIU sinnn "sllmalas fva
" " "" ”"; " ; " ’ se nijncum wupawuo; " " "."
, " :3323273a:kuI-:TII-:T-"m[se-327737328374"Se!na"hdmejseura/ -Idcha on hanejj mmcns llsllmllsillxl; )(1 !2
" " s-" — "ä-; " s.s-v-ccinmeminan. mulkaekkåmåolet !k ’ " "
, §27-8";Is;,03-2347,8337;33a"a;TJ-".J;7-ac?a3;a";åf7-a"on-" ’ s "oll ’ omCSyp-!Vek
öll simek mm paijo" "yncam-van cum Iudalajsieins wajda poso’ ; tås pldåt ja teet nämät kåin’k;
S Uq" Lehki-
— "
.4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
