Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4.;" Lur, /Jaeän73 Cattsss Pröpöeta
Ylpsöt fa-
nowat Je-
semja"
wathenele-
ways
päännebet
wtewät tä-
tteint ja Je-
mmcm L-
gypttjn.
wiedtfn Egtpti’fn,
;
;
4
" indänt siclullm, Stllä te lähetttte Ieremtamta’BaruchtnNertanpo-an/ta me-
" minun tanttani on tetlle käskenyt; Nttn tet-
2 nato Scinöl" Asinm HasaJan poin" ja JV- Sowatnähnercatken sen pahat: / joca ott tnllntJerusa-
tJudan maalla, WaanI’ohananKareahs; "
;- . " e " - my; ja lapse" nitn mvös "Cnningin tvttäret/
sta/ettettemene Egvvttjn " scnttaHdt n ttt’ ja uu.ni sicuu -onn NchusarAdun soda"p";ä-
tätät että mmä tänäpän todtsiqnt muu Gedauu Ahinamin po,un / Sapha;
inll" MUUTVIII te tectse paHVIU nin pojan ttgö olt" tättänvt / ja Pwphetan
, , " — " " lle ; Stllct et" he tahtonet
mms:ntetdän HöLRran zumalttnnetvgö/ mk Egvpkm maa ; ,
tasanottte: rucotleHERramewäFFnEUFT- JTTOCRkNU änidä / " kull! Thapba-
latam mttdtkn ede äm/intasckt" mtt’ " - S " , , ,
" me;dän IumaILni on sanotoa/ nitn ttmot- ?! HERtan "sllnn mpÄFdni Jniunall?
tameille-"ta me tahdon; sen :cneen tehdä, Sen quthcinexes/tasan;s";ä§dtasuurettu
minä olen tänäpän tesdän tietä andanut/ wskinuuwanimaöbankq lpd §km-3"" on
mutta et te ole tahtonet tuulla JDJLRran PHUMVU HUVUA owen (oh 6! " hapba-
tetdän Jumatan ändä/ el! taickta mttä hän’ !23763 / !’qu että Ju,inn ""th sen näkewik;
" "ta sano hetlle: nätn sano HE Vm (§tebnoth
dän nyt pttä ttetämän/että te-’dän pttä mtet- JsWeinI Jllinalas 370969/ "mm-7 !sbskän /
kaan / nijkää" " ruttoon wol-man , siinä ta" annan nouta pyltveltant NebuctcdReza-
partas tungateattvotttemennäasitman; I’in "Babelin "CUMULCTI / ta asinin hänen
Oersi w" Cadtsw min-3) thä etJt-mala mmin tee tota !stllkmeys MIIdeU klwem" päälle/ -otta mmä
hän tams että mdu nmmm; thmmen" tota tana hänen tötsäns olen tähän maahgnt cajunnut / -a hän on
"hetto-t- ynn puhu yö" ennengm tdzeIt-inv thmtstn rasvalta" " "
andat!- sittt; otnmärt-tt eåni :ryönLlle ketpa tmese: "onneto-:3135; panewa majans skn päälle, "Fa han on tu-
3375’"7.27282;L;”;2"""7;;"7;’;T";;;’;3-2""’ " "’"’" " lewataxvöpä "ngptm maat-"ta tappawa
kenenga hän simä osa/ ta "tvtemän fangtna
)( I" II I; Lutu, pois jonga hän osa "3 ta mtetallalvömän ke-
ÅttmtehttsanowntJtt-eminnwnlhtttcleinan/ti .yCr- nengä hin- osa" "sa ni:nn sywnin tule "
Pran pnhnnenganhchttn r-Insanstltlähertänetthtin- spätumalnin hymy-’7,3, Egvpkls/ nyn et,ni
:33! het’din rygötjs/ v.F-. jnIntjn etönhdlototella syskon-4;: ytin polkka !adWS 9630!! PVIA ; ja hänet! pin;
nnn/ "waan ottntvatinm! -m sa rop)ttntt jn mtnew " puettaman ; zeng- gvpkm maahan/ nqn.
E T 4"! . , llä ’ t - - "
"35’31233-"2333-2332733"7775"TFTTIJIJIIITJ;?LI, mm pa-menpuettardze"-spamesse;ss/tapv
Nezartn "nia Vabctisija wonm Egypm" ja häwttnimt- tä ment’män sieödå matta-.18 ranhas, Ja hä
nen" pttä mutstani" lvömän BethS-mexen
nnvapadza" ta potttaman Egppttn epäjtp
5! siellä on" v. 8.
" - ; " "."R Osta Jeremta olt" tattkt" HER-
" , " " malatnktrtottutella;
)( I" 17. Lucu,
" " ; tan hetda’n Jumalans sanat tat-
. .; """; ;"" 9’ kelle CainssstllePUY:nutmqntutn
(-s- ""—""" " OERra he-dän "umalans hch
nen ott käskenvt sanoa hetlle catckt nämätsa-
EROTA cmda tlmoina Ccinssnllens Egyptt" ettkhe
"’
"I
ltmtn ja Juchn päälle hejdätt pahuden; tähden/ v. in. ta
;- he parta-181;; tdzens / "vahan wiet! nyt sindzntmtvatmml-.
" e inma ot e/—v"7. mjn ätt myös tahto htttä mngatsia’
ra me.dän Jumlllam ole lahekktinyt sinua;; Egyptistjohonheowatpnennet-"näll-Illäjamtetalla/v"–.!
mejdån wgöm / etkä sanonu; ; "- mdän pinäf He wasiatvat / ettet; htmhdototella HCRransana / waan!
" tahtowat tehdä "mutun einlltt l : !jt-k ’ ; . n
mmemän"Egvpt"ksn asuman; Mllkka Ba- ttt-"n he sutdzntmwat taiwahn DrtsrtJIng-Fe/n:33cetjä1eine-
Wch Renian pojka yllyteä sinnn mrini wa; 3";212353 s.n Jeremin Scmo: että sckylla näkYttn’ntgahtjii-
; c e on tnpt- runn" v. 2, . atr ’nä n "
stan/että me ansieta’sin Chnideeetlle/ rapes- tnxes olin on OCRM tetem-4 mm !?IUIttt oktt/heetts:t’hetdält
ta la wkstä Babelllntt pmt wiimein ymmärtämänt ktnengä sana todtxt tontt: ,
Näin kk. mhwnut Johanan Km.eahn Poi- hänenclthetdäntv, 24, jnmtrkiyi/tahtoh inanda sent-tl-
ta/ta ratctt sodanpäämtehet/ ta tatcki Canssa
totella HERratt ändä /että he oltsie pysynet
hanan Kareahn potta / ta tatckt" ylptät mte-;
het Ieremtalle: sinä walhettelet/et" HER-
in Pbarnollet tantdtch-alltkm tnpnhdnt /v- 3;,
" ’3 " ; " "
" "6 Iina on se sana tut’n "seremtalle ta-
. " . . , "? söbdur / tart-n Judata-"sin jotca"
potta ta nur-k"- sndanpäämtehet pttt tygöns " ögypcinmaalla asu"/n,—m;—wi;—n/
catctt tääntt Judast/ ne totta tatk;st,tCans; 5:t:-goatts/Thaphanchs/Noph,xWa nqstz
tå-sta smnc paennet ta pata-"nnet ollt asuman totta Pathwxcn maalla asm’t / ja sanot:
;
b:t-tott!
tkmostta
(kanssa-!-
len- :egy-
pttö dciv-jt!
can-matto!
mude-tö-
JJ-"tdan maallt: Ntmtttätnt mtehet/ wat- Rä-tä sano HERra Itb-"wth Jsraeltn Ju- ;
mttin;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
