Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
; ynik! po-
" !m- ei pide"-
käksimän
Ini J-
tinb pahan
:23:- säh-
Cannis parannus
Hesektel;
taarna;
426""
8!
"
ko
"
08
RI
O
ea ei nosia silmians ylos "Jsraeltn
huonen epajumalten puoleen/ja
et saasiuta lahimmaisens eman-
da/ etta mata tvaimon cansa Ha-
nentaudisimsiIoea eikenellengan
wathgota tee/ioca weleamteHille
anda panttins iallensina etkelda-
kan mitan ota pois’ wakttvallalla/
iota iaea leipans isotvaiselle / ja
waatetta alastoman / Ioea et"
eortoraHa ota / ioca et" toottto o-
ta/joea eianta wäärytta teleman/
ioeaiHmisien toatHella oikein duo-
midzeyJoea minun oikeudeni ial-
ken waelda/ia minun katkoni ptta/
nijn etta Hän todesi sen ialken teke:
se on Hurscas mlts/hanen pita saaman
ina/sano HERra HERra;
o Muttaioshan potansvnnytta/ tase tule
murha-ati jota werta tvuodatta/elt teleion-
gun naista tappaleista/ ia ei vhtan nqsta :nni-
sta tappaleista tee ; Mnt:a soo wuorilla/ta
saasti:tta lahimmaisens emannan ; Teke köy-
hilleia waiwaisille wahtngota/ ottajatain
ivakitvallallniei anna panetta jallens / nosta
silmans epajutnalten puoleen " iolla han ran-
hiitut-enkel" anda easivella / otta woitto:
Pidaiskö hanen elaman ; Et" hanen pida ela-
man: mutta etta han sentaltaisin cauhistu-
yen tehnyt on "ttin hanen pira eot-settamole-
man/ hanen werens pita hanen paallens
oleman;
Muttatos han potansynnvtta-ora taick-;
hanen Jsans synnit nake / ia han pella / ta ei
tee nijn / Ei syö wuorilla / ei siltntans nosta
Jsraelin huonen epain’malten puoleen/etsatt-
stuta lahin-:naiseus etnandata ; Et tee kenen-"
gan wahingota / ei pida pantti tykonans/ ei
mitan ota waarydella/ iata !etnana :soivat-
selle/ia waatetta alastoman/Cttvatwatsille
tee waarytta" ei ota totto eika woitto/"mtttta
pita minun kaskeni" ia ela minitn Lakmtjal-
ken: C:ihanen pida enos-eman Jsans pahan
tegontahden / teaan elaman; Mutta ha-
nen :isatis iota ivakttoaldaia waarvttateh-"
nvton/ la l:anen Canssansa seas tehnyt on si-
l
ta euin ei keloa/eadzos/hanen pita tnoletnair
hanen pahan tetons "tahden-
NJn te sanone/mitata potan ptda canda-
Msin.ssans paha teto/ etta, han on "tehnyt on
kemia hywtn/pitanytia tehnyt caicki miinin
Laktn/ nttn hansaa elae Silla sesielnioea]
syndi teke/ sen piia tuoleman: ei poian pioa
tandaman Isans syndi/eika Isan oian syn-
di ; mutta wanhnrstan kvat-bur tans pita
hanen idze paallens oleman/ ta sen waaran
pahn- pita hanen pallenes oleman;
" Wuttaiosiumalatotnkaan-
da. idzens taitit? §anen synnei-
siansjotea han teHnyt on/ ia ptta
eetiet-immun lEakin" ’a teke ottein
ia Hywtn :— nijn Han ;]aa ela / jaei
ptda euoleman: llSutta tattkt’a
§anen yltdzekaymtstans iotca Han
tehnyt on/ei ptda mutsiettaman:
mutta Han saa ela sen wanHur-
seanden tähden euin Han teke;
Luuletcos etta mtnnlla on ilo jtt-
malattoman cuolemasi / sano
HERtaHERrainaetpaljoenam-
bt/etta Han kaandä idzens Hanen
pahastamenosians;
?! jos wanhurseas kaet-ida tozens ha-
nen wanhurstaudestatis / ja teke paha/
iia ela caiken sen rauhisiuyen iatken enin-uma-
latointeket pidaiskö hanen saaman elat ja
tosin caicki hanen wanhurseaudene.t enin han
tehnyt on/ ei vida muistettaman: Mutka ha-
nen pita euoleman hanen Iumalans haivai-
styxes iasynneisans jotca han tehnyt on, Ia
wtela sittte te sanotte: Ei HGRra tee on
kein;
Stntahden tnnleat nyt te Jsraelin hno-
nestat eikö niinnlla oikeusole/ia teilla ivaa-
tys: silla tosta wanhurseas kaanda idzens
hanen wanhutseandestans / ia teke pa- "
hat nttn hanen pita tuoleman / mutta
"
;-
"
"
tahden tuin han tehnyt on; Sita" wasta
eosta jumalatoin taanoa idzens hanen;
waarvdesians ionga hati tehnyt on :-
"
"0
"-
0
"
"-
2
"
w
;
5
hanen pica enoleman hanen pahuden?
;2-7
Ctteitj
in nvk
ö’-ingtntya
mateeatf,
veut. 24,2
!5"
4. UeF. !4;
6.
2. 12"" "272.
4"
Joo fuma-
lawtn id-
zens kaane"
da,
!53. "? 7:"
4 Jöö boldt;
luopu hn-
wydssians;
Ll Jnnialn
tee kenen-
gein waa-
rymd;
—d ’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
