Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
!kitki-tiliurin
" moitmasi
"sa opetat;-
lasten pa-
le
i
; Thttslit-
toti-ristisi
"5 ta maistosi.
"s-"e- - —— "..—-
"”"!""iskii,ren cuolemask
!8)
4;
"2:
0
"3
O
in
; telet HERran nimeen;
maasia sadotta / ettei sillen heita pida mut"-
stettanian: tahdon mposnoidatiasaastais’et
aia pois maalda, Ettae piia tapahtuman /
ios toen noiduis / nisii hanen Jsans ia aitino
piia hanelle sanoman/ iot-ahtinen shnnhtta-
net oivat: sinun tahto tuolla: siila sina ivaleh-
Jsans ia aitins/ iotca hanen" synnyn-neil
owat/ pita hanen pestataan lapidze/ tosta
han noitu. Silla silloin piia tapahtuman /
etta noidat piia mittaustansa hapiaan tule-
man / tosta he ntssta noituivat: laet" heidan
pida ena iouhiivaatteita pukeman/ ioilla he
wiettelewat; Mutta heidan pita sanoman:
en mina ole Propheta / ivaan peldomies:
silla mina olen nuoeudestani otsana ollnt;
Mutta ios" hanelle sanotaisia: mitka haa-
matoivat sitiun kasisai- 2 niin hanen piia
wastaman: tiisti mina olen haawoitettu nis-
den huones/ iotca minua racastaivat,
HEra miecka minun paimeneni’
päalle/ sasen miehen paalia jo-
ca minulle lahmat on/sanoHER-
ra §ebaoth: lpo paimenda/ nijn
lauma haso: sanana-nataeenitaannan
piseuisita pain; Ja pita tapahtuman / sa-
no HöLRta / iosa maatunnas——on taxi osa /
nisn ne pita hawiaman ia huckuman / ia tol-
mas’ osa piia siihen jaaman; Ja seniolman-
nen osan tahdon mina wieda tulen lapidze /
ia puhdista sen / nijncuin hopia "puhdistetan "
ia tahdon sen iittasta naniuin tulda tirraste-
tan, Namcitpitei siistinnannimenihuuta-
man/ ia mina tahdon heitti tnulla/ ia sanoa:
se on minun Canssan e la heidiin pita sano-
man: HERra minun Iumalan;
"vers ;. piit; heini-ii pistämät- iapiose) siinnettiin/hengelli-
selle-k mietallae Jumalan sanalla/ iolla heidat! piia lyömekn maa-
han ia painaman alas !vaarainpensas-ii. 1;; 4. Jonhlwaatteiea)
se oi" ei heidan pidti enti heidan prophetain-; waatten pari-elia
pete-iman Canssa: siilä silloin piia enamhiradzoitaman opinsal-
ken/ tuin waatten pattia eli til-onaista muoto opettaisa. 9.6.
’Mittä haawtit ) Oti ommaitetielwå/ titel monda piia silloin an-
daman heit-itte; oieta / tosta he Jiimalai! sanalla otvat nuhdellut -
" hywin opetetut / tiisncum omilda ystätvildei’ns :liiv-inhemmil-
danö. v.7. pist-"sita paiti ) se ot" pieniä ja nlötieaozottiita ; !ois
ta otit hanen wasiati/ niineni" hittien opetuslapsens sa muut-"
iotca hancildznt/ tss-, ; 1:7. wihelieklsiti !ami-aiti,
)c I 7. Eucu;
SEötta ilmoitta toisintiu tahron-anti Jcrnsalemin he!-
ivittä pacanain miitti" v" i" tahto cuitengin jallens"
sotia patanoita ivasiat" o" ;. silloin on hän asintvatait-oa;
sen öiiymacn päaidiå/ Jetnsalemintykö/ ja sieldahaneit
Canssatishaiottatva taickcn mailmaan hänen waldacun-
daiis laimimcllei v. 4" jota Jndalaiset pira towin häm-
mäsiyinälll v"s. se oltalgusa aitoa iyölast käypa/ waatii
Fachachi-
Ia nijn hanen;
"Jaminin portist hamaii ensimaisen potiin
ja taivaasen astumisestil 48;-
wiimei’nparammiu ja iloisemmin/p. 5" silloiii on hii: ane
dania kanda hantti Evangelitimitis ymbätl coco mail;
man/ v. 8, ja on olewa idze Cnniingao / 9""9. joca walda-
inndans hywiti ja lewollisest ott ascttawal p, to. Joica
owat sita ivasiat" piia hän-:ida tangaisiainaiiia han-itet-
taman /v,ie. mtttta jaatat taatan HEdtt-antygö /hanida
palweltmati w, ix" Caiekijotca sentti-eivat /oivatspyhat
OERrallc tlmaiitroittista/ v, w;
(5,32; " Adzo/ se paitoa tule HERralle2
RT; ’5 etta sinun saalis" pira sinusii saet-
RW,P kamant Sllla mina olen torvipa
- " " eaietinaiset patanat sotiman Ie"/
’rusalemlta ivasian; Ia Caupungi "pira
avoitettaman/ huonet rpostetan ia waimot
maistatan, Puoli osa Caupungista pitei san-
"giti soittaman / ia iaanetCanssasta" " ei pida
ajettaman ulos saapungist.
Vtta HERea on lahtema sotiman pa-
tanoita ivastan/ nijncuin heinon tottu-
nen saltanspita olmin-tella seiso"-
man/ joca on lasna Ietusiilemita
itän pain; " Ja ölspmaen pttä hal-
kemanlidasia haman landen l san-
gen lavialda toinen toisistans:
toinen osa makt pohjaisen panu sa
toinen eteliin pain; Ja teidan pira
pakeneman sen laton tahden" iota on naiden
minun wnotteni iva-hella: sillei se laxo ma-
kein waihella pitae ulottuman Azalin asti;
Ja pira paettaman nisneuinmuinenpaettin
maan nipistysten tahden / Vsian Jndan "Cu-
ninaan aitana; " Silloin minun HERtan
Jumalan on euleiva/ ja taick-pyhathanen
cansans, Sahen airan ei pida se callis wa-
lo oleman / ivaan wiin ia patainen; Ja nyi
paitoa pitei oleman iota HERralletuttaiva
on / ei paitoa eiiae "yö / ta ehton puolen piia
wallius oleman; Silloin piia" Ieeusaie-
mist elawat wedetivuotaman/puoli osa idat"-
sta merta pain / ia toinen puoliosa hamari-
meren loppua pain/ia sen piia sela kesallae et-
"tii talivella tapahtuman;
Ia HERra on taiten maan Ciiningas
oletpa; Sishen aitan on ainoastans-hei
HERraoleiva/ sahanen nimensvxi; Ja
toto maacunnas piia kantaman ymbärinisn-
cuin tasaisella kedolla/Gibeast nisn leonin"
asii/ lounast niin Ierusalemin asti ; silla; se
iorgotetan sa asutan hanen siasans / Ben-
nut sodan aialla sotiman; Stklötn §ä-"
Lttnusie-
tan Ieeasa-
lemin roi-
sksi häwity-
rest.
"
U
"
Cbeisinyets
astunn-est
taltut-sen /
sa opetus-
lasieti me-
nimisesi
:aieket-
mailmaan.
"i-
amos l:r-
"50;
Loange-
llnmiti lta-
somisesi co-
co matl-
maati.
decim-47:
l.
Ad
"0
paickan"/
sss-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
