Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
t4;an;I pacanain Ptophtta kaandymtsesi,
patckan/ hamantn"lmapo"rtttn/la Hananee- talcketnpatanatn !hndlaottaeltuleLM
lln totntst nqn Cnnlngan tvqnacuutnan lan !Jhla pnämän; " "
astl; Ia hänesä pltä asuttaman/ "elkä sillen Stlhenanan pttä otlhten kellotsa ottman;
ptdä yhtän raattlnst oleman: sillä .,setnsale- HCRranPhhhys / la HERtän huonen
min pttä sangen lrstast asuman; :atalat pttä oleman "nnntutn §hast-maljas;
N-tö-uu- ?! tämän pirä tangalstuyen "ottman /" Altatlneyest Stllä "sudan la "terus-:lemin
2397333422 Ytolla HERtä talckeCanssa on tangat- eakttlat pttä HERralle Zebaothtlle pyhtee-
"
p"-
".
0
"
"
d-
l
;(;"J"’§I’ senna/"jotca owat sotinet Jetusalemlta tva- tyt ole-nau; Että cneen-"otra uhrata tahto-
wat/ pttä tuleman ja ne ottaman / ja nqsä
kelttämän; Ia et yxtkän Cananett" ptdä nn
len HERtan Ichaothtn huones oleman/"
silhtn aitan;
Oetj72. Cattniatsit patanat) Joeta-silldln piel oleman-37""-
malalsien allt" ja nljdtn eansaJ-tnsalemln häwtttt’ntän" v. ;.
Sottmaty Nltnittäln/,hengelllstllä tawalla / sanans ta Etuin,
gelinmlns cansa. "v. 4. Oljynitfen pttä halleman) Nttncnln J-in,
salemin cansa 3lon/ te. elalna ymmätrttä ldöepaltka slt" Caupuin-
!7"- stan; Hetdän "hans pttä raukeman-al"-
got’llans setsotsans/"ta heidän silmänstvat-
putvat heldän läwtsäns"/ "la heldänktelens
"tanke hetdän snusans; " " "" " "
then aitan on HERta suuten mett-
ltn hetdän;eraans nostatvinettä joratun! pt-
tä totsens äteentnneman/ lL "panen-"änkä-
cens tojsen kädm paälle; Stllä Juda on täwnorlpmertanemanelihalteman/muttasttäTh-isi"y-"Ap;,
stoln la optat-lapset pst-"häntneansans sinneeotondumaineofcsk
l
W
; glt mutta Canssafota si-nä ollt "ln- el myäntäsä otumättttä/ tt-
"p
myös sotiwa Ietusatemlta waftän/ la sen " " ; "
vmbärtlle :ootan taick-sn paranatn "tawaran ’J’IJZK’ITLTM-I- 3""5’33-§MIIFMIHIY
ne tayt eappaldahnyntäest / totta toinen tolsesianönwat erinin,
!a owat Chtlsillliset sentacnnnat" mallmasa; ja lata heidän wä-
ltllän- on antm synagoga, ’vea hetta "pnt hämmäsiymän "ja
"
culda/"hopiatä ja sangen pallo tvännettaIa
silloln pitä tämä tangalstns tapahtuman he-
tvoisille/ muuleille/"Camelelllt Aselllesta talt-
ktnat’silleelälmtllenotca sen sotatyäen seas o-
tvat/ ntlntutn tämä tangalstus on; " "
23:23:37," - " A sankt" läänet micke-n patana-n seas"
sen" . lotta läxn Jetusalentita wallan / pttä
lora !vuon menemän tumnttaman Cuntn"
"gast HERra Zebaothty ta Lehtlmatan tuhla
- pnämän; Mnttalotälnen "sutneunda maän
"2" " päällä/ tuln el tule Ie’tusalemtsn tätä Cu-
"nönsasiaHsLR-aö’ebaökbk "’min-!ttslinans :2:22253342222";;E,33;;3;27332n273l:k-I;;"";t:"2::;3
ek PIdä hellle sadetta kUleMllU; Ja ellel Egy- "27-"33333033 olana;- rlltalset-tstenäno.b. !4. JndaJm-.
pttlätsten !’nenmnda ment’s hlösla tulls/ntln 1wenn-; ","t-":?va’3375773II.MTa3in 233337-333?
" ?;F’TWMTFTBMSITI’Iz-§KI !SI-IIZ IIZFJ’LSTJJ?"3957522332
on ;- a " - "o "ranta "tn- en ysowat/fa ei t,
tänat takt-?;alsetva/" lotta et" tnltLehtln-ajan wi";2;722272"323.,347n7;-32t332;?"222’4’3337inin
tnthla pltämän: Sllläse on Egvpttlätsten ja "in "97: ;;;J;;;"Ca"sso-si-
Ptophetan ZachatJan loppn;
Lsipuhe Pwphetasi
Malkachisi’;
pakeneman , mutta ne lytta lise-k naken-wa- tvuoten tygo"/ tn-
lelvat sääsietytl. b. 5, Ll pådt! walo oksman) fe ot" Chtlsiurtn
Aposiollt la hänen seuratnndant; pltä ensin palto wnltva !awat-
notäksintän" 1";. 7. Ll pälwä Rkä y6) El Lvangelinm ole jocu
tuumllltnen pälwä ell wall-ns. Nltn myö; ealrkl tuin tähän
"sn-sn astl ot! "ollnt "tunnillinen Jumalan palwelus , pltä sillotn
oleman hengellinen. v" eot-1. Ehtonpuoleen) se on / wlnniln pnä
heltä whdattantan !lantala-tsen llvon sa tten-mm. v. 3. Wein
"vuotamat-) sebt"LbangtlltnntnvpptEk-. sst t. v. m. Ntin;
eulntasalstlla etdolla)TteJumalanse-n-acundann/ la "antal-1";-
seen elämäänt vn silloln tasallembl ja ttettätvämbl. ’v. emi. ero-go"
tetan ) Nlmittäln / hengelltntn Jetnsaltm , Chrlsiuxen seura-nn"
da. v.:oä" hätmt siasanö)Cusa nänänö hät! on mallnins.v cocl,
0;
WI
"BenJatnlnsn pottlst) se on/ "nyn lawlalda mm hän hänen; on
levyt-täntä- nnnittäln- taltl-tn mallmaant sillä täs-t’ nnnnetän
hänen pvtttln- talet-en nillään’enulttn. v. - !, Jtsiasi; Jumalan
l
l
V
ginzeuu, " " Vutantat Ebtttt luulewat tämän Maleathln Esi-ati. Muttä oltan nijnen-’n se taita
!eachl o" 9!" " olla / me ymmärtäm cuiteng-’n hänen tnnusinxisiant; / ettet’ hän aita "ennen Chklstttxen shndymätä ole
!:3;si;;!;; ennustannt "vaan on ollItt wijmeinttI Pt-tpheta : sillä hän satto :. lngus/ että HCötra Chrlsttls oll! ;
3;" ",uust" piat! tulewa" Ja onlalo Ptopheraqoea mnrlfelknistt Chnstttyestja hänen Evangellnmlstanspn- ’
"m," hnl jpnga hätt cndzu puhtaxi nhrn:l tatkes mailmas" Stllä Evangelinmtn tantta Jumalan arktto
vlistetänl joen on oltta ja puhtain kiitosuhri. !hän ennusta myös Johannis Cafkajast/nijncutn Chtt’stns ldöt/
danten" tt, sen sellträl ja cndzn Johanneyen Engeltxens ja Eltayt’ / jolta Malearht" ltrloltta,
Hän nuhtele myös cotvtn Canssannl ettei "he andanet Papeille helvän kymmenet-tänä ja multa oikeuttans,
Ja cosca he sijttelin nljrä annon / ntjn he annoit ntjtäealktlla petoxella /nt’mlttät’n l kipiöitäjaleltvottötnta lambnlta/
ja iotca el hellle leltvcmne" ne täydyt köyhtllePapttlle la saarnalllekellvata" Nljnenin/ kyllätapahtn/"ettäcttsit
." " oma
,;. —";,"„".. ...., ,;.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
