Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
P; Mattheuxen Isikn stads-tk;
;;" Luu Phaetsensien laalo
. 9’ " " " !
)0" Eucu" c;;tlla"fydamesiä tntlttvat pahat ;
; janne" murhat / salawuoten-
ttaa-;s:t:2:3334:::t":"t§:"ax-"27333332273 dess .baur-"det " MMUR" ;.
313;;t332t1:231l1a321j1c113mttTihmtsen !:ansiänrtniv. 1;" weaärat tödIsicht / pukaro Nä- 20
m-"un taa" -a;;;;"-"’;’-3;’Is’;";;.3;k 32?;"TOLUITLFI mak,söastukkainak !bnnin mukka psseinäk-
sean-mua leiw-tua ja wahtaa :aro-na" v. ; ;, tömtlla käsilla syoda/ et saasinta thmtsta;
" " " " "" ?! Jestts laxt" sielda/ ta tnltTvrtn ja "ann-"224"
uu.y-" - 33;;T: "FllotntulttIesuttntygiiKtt-jan- Stdontn maan aren; Jatadzo/Ca- ;;—’"C""""""
8251443" 0293"" ka beininsriinxkk, "sekllsale-; nanean wanno/tora ntjsta maan artsia ol" "wnm-, "
JJTLFF-IKII” 2" 33353;; mlst/ ta sanott: Mtyt sitinn O- tnllut/ hunsi handa sanoden ; HERra/
; §34",- siö" ; petnelapses rttkotvattvanhmden Dawtdin potta/ armada minun paallent/
; saadvtx silla et he pese käsicins lesp-k syöde- minnn tvttarentvattoatanhtrmnttesi Perke-
; sans; Nan hän tvaFatein sanot herne: tava, Mntra et han tavatan handawa- ;-
Mytt" myos te tttotte JULaltJn käskvin "9 stannnt, Nttn hanen Opetuslapsenstnlt"
3223:2732 dan saantinne tähden; HJIIa Inipsla kå- ta ratotttt haudet sanoden ; erotta handa
;;;;;;;;"2" 4 skj" sanonen: §suantona Jsasta atnas/ ta sinustas: sillä han hanta meidan talkem,
boaan-7 toeaktrotle "tsänselläktsatins/ bsinin P!fä"k0; Rttn han tvasiatcn sanot: en ote mtna lähe- 24 a-"ina
13733223; ; ttsesttaoleman; Muttate fanoksa otklax! tetty/tvaancadotettutn lammasten tygo Js-
tael-"n huonetta; Mutta se tule" ta :unnen
haava-sanoden: HERra auta minua; Nttn
hantvasiaten sanot: et" ole soweljas / otta
lasten letpä ta hettta ptnitoille, Nttn se 27
tota sano Isalle tanka aittlle/ seon Juma-
lalle annettu/tokka minun p:tt sinna autta-
; 5 man. Ia nnnetensingan tuna-"otta Jsatss"
etka ajttans/ ta te olette rtekonet Jnmalan
RI
taskot; radan saarnin tahden, Tetvtet-
kat / Esaias ennnstt’ tetsta oitan/sanoden:
Tämä Canssa lähesiy mtnua suullanet/ ja
tnnntottta minna hnnltllans" :nutta hesaan
toastats: totta HERra/ syöwät tattengtn
penttatttn nttsta muruitta / totta badan
herratns pondatda pneotvat, Sallotn
Jesns" toastaten sanot hanelle ; O watmo/
suutt" on sitmn usros/ tapahtu-on sinnlle
nanaan sina tahdot" ja hänentyttatens tult
sillä hetkella terwett;
321 Jesntt ment" sielda edentata/ta tnltGa-
ltlean meren tygo / astut" wnorelle/ ta t’-
stni" snhen" Ja palto Canssa tnlth,anentv-
gons / ta tott cansans ondntwtta / soksoita
tnntota/mvckta/raatanckota/ta paljo mm"-
ta/tasaatttJesuyentaleatneteen; Ja han
paransi hetta/ nanette; Canssa thmettelt/
tosta he natt mykat puhuwan / raatarteot/
tettvena olewan/onduwatkaytvän soktat
näkewan/ja tnnmotdzttJfraeTtn Jnmalata,
321 Jesns tndznt" Opetuslapsins ny
9 sydämens on" taurana mtnnsta; Waan
tarhan he mtnna palwelewat" opettain sita
opetutt tota thmtsien kasty on;
" A hanendzut Canssan tvgöns / ta sa-
nos" halle: tunltatja ammat-takat; Et
sethmtsta saastuta an’n suuhun pannan /
:nutta se ann snusta tule" se saastnttathmt-
sn;
" Nttn tnlithanen Opetnslapsens/ ta sa-
" noit hanelle ; tiesitkos etta Phansenxet pa-
uu" "; 2" ! hentt/ tosta he tawat; onhen runtit; Mntta
hän wastais ta sanot" ; torainen tsiatns"
tota et’ mtnttn tanvalltnen Jsantstnttanut/
nita tunne-ena tenn-taman ylos; Anda-
sak bädsin ölla" he AVA söktat ta sokka-n ta- gons/ja sanot: mtna armahdan Catss-
lukkatak/ jos söin soki-276 kalllkka/ ntin he sa/etta heotvattotolmepattvannttutt tyko-
" taale-nma- tuopaatt laaat-evat; jnaniwapyneajaetolehetnasvötasvara/ ta
" 8233"! KWKOF Pökak! ja sanot" hanelle: ’en mina;tahdo hetta tykoant" syomata pots-
-5 9;, selttä mctkletantå toet-tans; thnIe- thn sanott
"
"4:57:12,- ! 9
" 5
I
0
"
Bk-. 3 ts;
jssi-:57:32.
"
in
5"
90
"
34106:" "
" "l "late-87!;
"5
Mttc; ihmi-
sen saasit-t-
ta"
w
"
" lask" ettet" he ttella waipnts;
sus sanot: sotaako "te oletta tastamattomatt anen Opetnelapserts hanelle: tusia w"
"sttato te wielä yen-natta! etta tatckt" msta 4Iaannne tasa ett’-naat;) ntin palto letpä / sui"
sauhun pannam semene wadzaan/ la silla tne tawtdzemmatamänxsanssan; "Ia Je-
" on luonnotta-:n nlostaymtnen. — Mnt- sassanothetlle :monda letpa tctlla on eHe
ta totta santta tt:letvat / ne lahtewcfe sanott: setdzenten / ja koaha" tatatttta;
sydamesta / ja saastuttawat ihmisen: an han task-" Canssan maan paatta a- 3;
"lösd-
!7
in
.5
Jksa-
rawtdzs
4000. mje-
stä;
——
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
