Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillägg - Otter, Johan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
171 Otter, Johan.
ska författare, sam han nu utan ringasto svårighet kunde
öfversatta. Der voro arbeten i astronomi, algebra och
åtskilliga andra kunskapsgrenar, men större delen rörde dock
historiska ämnen, särdeles Muselmännernas öden, helst så
vidt dessa stodo i något sammanhang med Fransyska
expeditioner i Asien eller med Saracencrnes i Italien, Spanien
och Frankrike. Genom jemnförelser mellan dessa urkunder
och de vcsterländska framställningarne af samma händelser,
trodde O. sig komma sanningen närmast, helst hvad angick
korstågens historia, som Europeerna syntes honom hafva
behandlat alltför ensidigt.
Då ban nu såg sig i besittning af en sådan skatt,
beslöt han att göra den fruktbärande och ämnade till en
början utgifva en fullständig historia om Muhammedanismen och
alla dess revolutioner. Ilär ville han lägga till grund en
chrönika af Novairi, den berömde Arabiska
historieskrifvaren i fjortonde seklet, och hade redan hunnit ett godt stycke
på denna väg, då han i Febr. månad 1746 blef utnämd till
Professor regius i Arabiska språket. Två år derefter fick
han enhällig kallelse att vara medlem af Kongl. Fransyska
Vitterhets-Akademien, der ban gjorde sitt inträde med ett
föredrag öfver Afrikas eröfring af Araberne, som vann
odeladt bifall och blifvit tryckt i Akademiens handlingar för
år 1754. Midt under utarbetandet af ett dylikt försök
öfver Spaniens intagande af samma folkslag, öfverraskadcs ban
den 26 Sept. 1749 af döden, som bortryckte bonom äfven
från åtskilliga andra påbörjade litterära företag. En sådan
var t. ex. en fransysk öfversättning af v. Dalins Svenska
Historia, hvaraf ban blott hunnit fullborda första delen.
Man ser deraf, att han icke alldeles glömt sitt gamla
fädernesland. Han tillhörde dock i sjelfva verket Frankrike, i
hvars tjenst ban arbetat nära tjugutvå år, och der han haft
ett lika stort namn, som detta i Sverige alltjemt tyckes
hafva varit öfverlemnadt åt glömskan. Endast Gjörwell,
som i sitt "förråd eller samling af historiska m. m. ämnen"
öfversatt Bougainvillcs äreminne, och Gezelius hafva hittills
visat någon angelägenhet om denne utmärkte landsmäns minne.
Författaren till denna biographi har ej varit så lycklig, att
få se mer än tvenne arbeten af hans hand. Att sluta af
dessa vore det väl vardt att framleta och bringa i
dagsljuset alla hans anteckningar. Dessa synas dock vara för
alltid förlorade, så framt de ej förvaras i Fransyska
Vitter-bets-Akademiens archiv. Möjligen hafva de jemte hans
öfriga qvarlåtcnskap kommit till Sverige, der hans moder ännu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
