Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Svedberg, Jesper
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
268
SvEDitcac, Jesper.
Strennissime, som J på tysko kallen gestrenge Herr. En
Landshöfdinge måste vara sträng, när ban hafver sin
Konungs stränga befallning for sig. Sedan var denne judarnes
förespråkare en flatteur, som af hans oration, den han slog
upp för Landshöfdingen, står att se. I detsamma säger
Konungen till mig: hvar står det i bibelen? ty fem veckor
tillförene, då jag der predikade, kommo vi till att tala om
vårt svenska språk, uti många herrars åhöro, frågar mig
Konungeu om vi icke kunde hjelpa oss med svenska ord
utan att bruka främmande? Så svarar jag: det vore väl
om det kunde komina dertill; ty svenskan är ordarik. Dock
kunne vi icke undgå att vi icke uti mycket måste gripa till
främmande ord. Då frågar Konungen, om några främmande
ord funnos i Bibelen? Jag svarar: vi hafve der fundera,
materia, musica, disputera etc. Det måste jag straxt visa i
min lilla VVankifs bibel, med det jag blundande pekade på
hvarest orden stodo. Läggande det dertill, att jag aldrig
går på predikstolen utan att jag hafver den med mig. Och
om någon finner mig på någon resa eller ämbetes
förrättning med visiterande och dylikt utan bibeln, må ban slå
mig neder. Som der en general är på sin commendering
utan värjo. Men när jag sade, att vi hafve mång ord, dem
vi intet kunne på god och tydelig svensko gifva, såsom
curieux, huru vill man gifva det? Ambassadören, nu Kongl.
Rådet, Gr. Sparre stod derhos och sade: nyfiken. Jag
svarar: gamle Olof Rudbeck var en curieux man, men nyfiken
var han intet. Ty med sitt eget bår, långa och vida byxor,
viste hau sig intet vara nyfiken utan af den gamla verlden.
Si då säger Konungen: omhogsen. Ja det låter höra sig,
nådigstc herre, och så står ordet nästan i samma mening
bos Syrak, det jag blundande pekade på med fingret, och
läs upp orden: en vis man är uti allo thesso omhogsen.
Syr. 18: 27. Si detta som sig tilldragit hade fem veckor
förut, sade Konungen när vi talades vid om Tertullo, hvar
slår det? Och jag hade nu intet bibelen med mig. Sade
icke biskopen att jag skulle slå honom neder, när jag finner
honom utan bibelen? Väl sade jag när jag är på mitt
ämbete. 1 dag är jag hitkommen, att intet hålla, utan höra
predikan."
"När jag så allehanda talade med H. Maj:t viljande hafva
skrifteligt svar, jämväl om brandstoden till Brunsbo af
Elfsborgs län, säger Ombuds-Rådet Pfeiff: vet inte herr
Biskopen del att ingen må besvära H. Maj:t om sådant på
söndagen? Jag svarar straxt: Herr Ombuds-Rådet och flere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
