Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Wallmark, Peter Adam
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
372
W a l i. m’a n k , Pelcr Adam.
revolutionens första cpoch. Också lät ban, som jag
sedermera erfor, dagligen för sig öfversatta och uppläsa våra
tidningars ledande politiska och äfven polemiska artiklar. De
seduares bittra ocb retsamma språk föranledde honom att
misstänka tillvaron af politiska partier, ehuru visserligen inga
andra funnos än de i en constitutionen siat vanligen
uppkommande. Men det i hufvudstaden några månader före
bans ankomst timade upplopp, hvarunder en bög embetsmän
i sjelfva sin embetsförrättning blifvit dödad, de sedermera,
i anledning af Conscriptioncns införande, i flera landsorter
inträffade upproriska rörelser, som med vapenmakt måste
stillas, syntes honom röja, att vårt ur en revolution nyss
utgångna statsskick ännu icke vunnit stadga på sina nya
grundvalar, och han ansåg derföre med missbag sådana
politiska tidningsartiklar, som föreföllo honom kunna uppreta
partisinnet, bedömmande dervid vår nations retlighet efter
dens, som ban nyss lemnat. Jag kom snart sjelf i tillfälle
alt erfara detta misstag, i anledning af de i Journalen
införda polemiska artiklar i politiska ämnen. Jag befann mig
derföre i den kinkigaste belägenhet som någon journalist
kan vara. Jag kunde icke afstå från intagandet af sådana,
sedan jag engång börjat dermed, och^ isynnerhet på en tid
då de Grevesmöhlenska tidningarna åskådaren ocb
Skandinaven m. 11. andra genom sina personliga anfall, sina
orig-tiga statistiska uppgifter och derpå grundade origtiga
slutsatser och påståenden, påkallade försvarsskrifter och
tillrättavisningar. Jag ville, och borde söka att, så långt
möjligt var, undvika den höga och af mig så högt vördade och
älskade discipelns misshag. Jag underhandlade med
författare, hvaraf flera bodde i landsorterna, om uteslutanden af
de ställen och mildranden af de uttryck, hvilka jag förutsåg
skulle väcka det, längre än diplomater nu för tiden om en
punkt i ett fredsförslag (ty man känner
auctorsegenkärle-kens seghet att i dylika fall ge med sig). Jag leyckades
dock ändå icke alllid att undvika detta fruktade missbag,
understundom yttradt i en ganska förebrående ton. Den
antagna öfversättaren af tidningsartiklarna kunde lätt i
den brådska, hvarmed arbetet måste göras, råka att i
franskan ge det svenska uttrycket en starkare färgläggning, —
och jag bade då ingenting vunnit med dess erhållna mildring.
A deu andra sidan åter bade allmänheten också sina ojäfviga
anspråk pä mitt blad. Jag berodde till min hufvudsakliga
utkomst af den välvilja, hvarmed bon omfattade det; ty ined
1)55: 1C (neml. 553: 10 som K. Bibliothekarie och 400 Rdr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
