Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Wallmark, Peter Adam
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wallmark, Peter Adam. iMK>
fredsställelse, att derigenom göra en ytterligare rättvisa fi t
en Furste, som fallit offer för ett afskyvärdt och försåtligt
brott." Men i den biljett, som åtföljde det återsända
mann-scriptet, ålade H. Exc. mig att genast gå upp och laga så,
att jag fick visa det i öfversättning för II. M. Konungen,
med åläggande derjemte att, sådant det af H. M.
gillades, låta det i följande dagens blad införas. Jag gjorde
det, fick genast företräde och dervid uppläsa retractationen,
som H. M. gillade med följande af H. M. sjelf för mig på
franska dicterade tillägg: "Redactionen, som ofta haft
tillfälle att se ogrundade uppgifter och rykten om Sverige,
införda i utländska tidningar, må det slutligen tillåtas att
önska, det deras utgifvare måtte, med samma
beredvillighet och upprigtighet som deras svenska medbröder, egna sin
skyldiga gärd ät sanningen." Den fina piken i dessa ord
borde ej undgå att kännas af Hr Rumigny, då i de franska
tidningarna på den tiden ofta ogrundade uppgifter och rykten
om Sverige förekommo, och jag hade säkert icke på eget
bevåg kunnat göra ett sådant tillägg. Nu fick det passera.
Så slutades denna storm. Att Hr Kumigny ej borde finna
sig rätt nöjd med detta slut, fann jag nogsamt, och äfven
deraf, att han sedermera alltid såg mig med oblida ögon.
Troligen hade dock hvarken ban eller andra utländska
diplomater på den tiden, brytt sig om dylika vårdslösbeter i
våra tidningar, om icke vår Tryckfrihetslags 5:e §:s 0:e
moment, erbjudit dem förevändningar dertill. Denna reflexion
gjorde äfven H. M. Konungen vid detta tillfälle. Ganska
sannt yttrade ban: Vous, un Royaume, vous n’avez pas la
»terne liberté quun petit état d’ Allemagne (Hamburg t. ex.).
Voms avez fait les agens étrangers surveillans de votre presse.
Det måste dock sägas till deras beröm, att de under den
sednare tiden visat så liten ömtålighet i detta fall, att
regeringen nästan aldrig varit af dem satt i nödvändighet att
tillämpa detta lagbud och till den nuvarande Styrelsens beröm,
att vid ett tillfälle då det verkligen kom i fråga, hon hade
den sjelfständigheten att hänskjuta afgörandet till de lagliga
domstolarna, ehuru anfallet gällde en stor och vänskaplig
makts Konung *).
*) påminner mig, i anledning af denna diplomatiska storm en
händelse från 1812, som kunnat föranleda en sådan af vida svårare
följder, och hvarifrån en slump lyckligen frälste mig. Det var
någon kort tid efter Kronprinsens återkomst från mötet i Åbo med
Kejsar Alexander d. 28 Aug. s. å. De mest stridiga rykten om hvad
som vid detta tillfälle blifvit mellan de höga personerne öfverenskom-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
