Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Celsius, Olof d. y.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
celsius, olof.
253
storheten af de tvenne förste Wasarnes tänkesätt och
gerningar. Olik blef ock stilen, som fattat deras lefverne. Derföre
i båda fall hvad han borde vara." En Fransos Freron
recenserade uti Annéc littcraire, a. 1777, C:i historiska verk öfver
Gustaf I., och yttrade der bland annat om författaren: "Il a
composé la vie de Gustave Vasa, et l’historien n’a point paru
au dessous de son heros" . . . Öfver historien om Erik XIV,
som ban tillägger förtjensten att vara utarbetad efter de
tillförlitligaste källor: "Ön reprochcra peut-ëtre à M. C. un peu
de sécheresse, des longueurs, l’exposition minutieuse des
peti-tes circonstances, le manque de grands traits, de tableaux
pa-thétiques, un air de dissertation, qui ralentit la marche du
stile et des événemens. Nous autrcs Franfois, gatcs par les
productions brillantes des historiens de notre siècle, nous
de-daignons 1’austerité primitive de ce genre de littcrature, et nous
exigeons, qu’il ait le colorit de nos romans." För att i sin
rätta dag framställa cn historisk person (Erik XIV), som
varit orättvist bedömd, fordrades en noggrannhet i det enskilda,
en opartiskhet och trohet, hvilka egenskaper "valent bien, je
crois, les défauts seduisants de nos romancicrs à la mode."
Detta försvar har endast här blifvit inryckt, för att visa, huru
olika cn historieskrifvare blifvit bedömd i olika tidehvarf, af
hvilka det ena funnit honom alltför envist vidhänga
specialforskningens detaljer, under det en sednare tids lärda kritik
möjligen med mera grund förebrår honom felet, att stundom
förfalla i declamation. Sistnämnde omdöme tål likväl mycken
inskränkning. Man förebrår honom äfven, att något ensidigt
hafva dröjt vid de lysande yttre egenskaperna Iios den
olycklige Erik XIV. och gifvit dennes historia formen af cn
apologi. Ii. Gustaf I:s Historia öfversattes af en okänd på Tyska,
och den öfver K. Erik XIV. på samma språk af Ilist. Prof. J. P.
Möller i Greisfswald, och på Franska af en Mr. Gcnct. Till
båda dessa sednare bearbetningar fogades gcnoin författarens
omsorg flera otryckta acta öfver gifteruiålsunderhandliugarne
med Dr. Elisabeth, hvarjemte berättelsen om Moruays
sammansvärjning erhållit flera ändringar,
Pä Kyrkohistorien använde C. sin största omsorg, ocb
ägde för utarbetandet deraf icke obetydliga samlingar. Efter
de mindre fullkomliga försöken af cn Bazius, Bång, Örnbjeliu
och Spegel framträdde ban med ett arbete, som förenade
för-tjenslerna af vidsträckt källstudium med en hittills ovanlig
skärpa och mognad i kritiken. Man beklagar endast, att fi i l.s död
afbröt fortsättningen. Att den specisllu granskningen kan hafva
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
