Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forssell, Olof Hansson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58 Forssell, Olof Hansson.
ungdomlig lätthet och obetänksamhet, från dera som hade sin
grund i hjerta och charakter, och bedömde alltid med sträng
rättvisa och opartiskhet sin lärjunge i både litterärt och
sedligt hänseende. Flera gånger under sin sednare lefnad hade
ban ock den glädjen, alt mottaga uppriktiga bevis på den
aktning och tillgifvenhet, ban under sin tjenstgöring vid
Krigs-Akademien sig tillvunnit, ooh med synbar tillfredsställelse och
deltagande följde han alltid underrättelserna oin de
befordringar, som efterhand förflyttat en stor del af dem, ban vid
Garlbcrg handledt, till de högre platserna vid arineen eller
förvaltningsverken.
Hans läroböcker i Algebra och Arithmctik, af hvilka den
sednare med stigande förtroende nu i 40 års tid varit använd
vid läroverken både i Sverige och Finland, ådagalägga, genom
sitt rediga och lättfattliga, men tillika grundliga
framställningssätt, författarens både förmåga och erfarenhet i denna väg.
F:s verksamhet som Prest var allvarlig och samvetsgrann
samt visade tydliga och säkra, om ock långsamt utvecklade
frukter. ]En djup aktning för Embetet samt en klar och djup
uppfattning af dess ändamål och betydelse framlyste hos honom
både i ord och handling. Såsom Predikant var han utmärkt
genom sin förmåga att ex tempore afhandla sitt ämne,
hvilket sätt ban oftast begagnade. Hans predikningar, äfven de
skrifna, saknade all rhctorisk prakt øch hänförande förmåga;
men vittnade om djupt begrundande af Religionens heliga
sanningar, om stor andelig erfarenhet, om klarhet och redighet i
tanke och framställningssätt. Ifrån den stund han beslöt att
blifva prest, öfvergaf han den vetenskap, som hittills
sysselsatt honom, och egnade sig belt och hållet åt theologiska
studier, i synnerhet åt Bibeln, som ända i sista stunderna af
hans lif var hans käraste och nästan dagliga sysselsättning.
Omkring år 1818 företog ban en öfversättning af Bibeln och
började med Malthæi Evangelium, öfver hvilket ban tillika
uppsatte utförliga anmärkningar och förklaringar för hvarje
capitel. Under fortsättningen uraktlät ban förklaringarna, men
bedref med desto större ifver sjelfva öfversättningen, sä att
ban vid Riksdagens början 1825 hade utarbetat hela Nya
Te-Stam. samt den vigtigaste delen af det Gamla. 1824 lät han
trycka sin öfversättning af Esaias. Det öfriga finnes i
manuscript bland hans efterlemnade papper. Värdet af denna
öfversättning må kännare afgöra. Man skulle kunna pä förband
säga, att F. icke ägde tillräckligt djup philologisk
underbyggnad, ej heller tillgång till nödiga hjelpredor i denna väg, for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
