Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Murberg, Johan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194 - • Mur b b b o, Johan.
sertation (se nedanf.), som väckte uppseende hos den
bekante Michaëlis; några år derefter blef äfven den Grekiska
Docenturen dermed förenad. Vid Kronprinsens
emottagande af Cancellariatet 1764 blef M. utsedd till Orator, men då
en Adjunctur sedermera blef ledig, blef ban icke dessmindre
förbigången "dels genom afundsmän på hans öfvervägande
förtjenst dels genom orättvise lärares harm." Väl erhöll han
1772 E. O. Adjuncts fullmakt, men då en Historisk
Lec-torssyssla i Gefle 1775 skulle tillsättas, nödgades han
lemna Lärosätet, hvarest ban under nitton års ständigt
condi-tionerande oupphörligt kämpat mot brist och motgångar.
Äfven ’ denna lärostol gjordes honom af hans afundsmän
stridig, men denna gång segrade den öfvervägande
förtjensten.
Mellertid hade M. af Gustaf III blifvit känd dels såsom
talare dels såsom författare af några skaldestycken. Detta
föranledde befallningen till honom, att på svenska scenen
öfverflytta Raeines mästerstycke Athalie. M. skyndade sig
att fullgöra detta smickrande uppdrag; första acten
öfversändes till konungen och vann bifall, hvarefter hela
sorgespelet fullbordades och i tryck utkom 1775. Om denna
öfversättning granskas efter nutidens fordringar torde den
förefalla något tung och sträf, men man måste besinna
språkets dåvarande skick. Af samtiden ansågs denna lilla
öfversättning af särdeles stor förtjenst och bidrog vida mer till
M:s anseende än hans öfriga föregående och sednare lärda
forskningar, ty på den tiden vägde "en bit god vers" mer
än quartanter af lärdom.
Den eldsvåda, som kort derefter öfvergick Gefle,
föranledde läroverkets temporära upplösning, i följd hvaraf M.
förflyttades till Storskolan i Stockholm såsom Hector.
Sedermera sökte väl BL att; i enlighet med hvad under Gustaf
Adolfs och Dr. Christinas tid va? påtänkt, få denna
läroanstalt förvandlad till ett Collegium illustre, men denna
plan, ehuru af vederbörande ej ogillad, strandade af brist
på tillgångar. Dermed upphörde också M:s framsteg på
embetsmanna-banan; dock upphörde ban derföre icke att
åtnjuta flere vittra och medborgerliga utmärkelser. Af
Vitterhets-, Hist.- och Antiquitets-Akadcmien kallades ban
nemligen 1786 till Ledamot, af Svenska Akademien 1787, och
4792 blef han tillförordnad medlem af BibelCommissionen.
Derjemte var ban ledamot i Caneellers-Gillets Utskott,
förestod i 11 år redactionen af Posttidningen} öfversåg
Prof-Psalmboken, utarbetade till en stor del den nya Skol-ordnin-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
