Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
284
Variant af Åttonde Boken. Kap. 11, 12. 284
–-Kap. 13. III: 323, rad. 25.–-
6 got radh vidhirthorftelikit Ond frestilse ok
diäf-wlsins äggilse swara sighiande. thz höre til sighir
hon ostadhughom hugh at fara pilagrims färdh
5 mädhan miskuwnin är thäkkare offre. thy än thu
gaar af thino fädhirnis lande, tha höra girughe
män thina frägdh. ok skulu röfwa thik ok fanga
thik ok tha skalt thu fa känna oc röna nödh ok
plagho fore frälse, fatikdom fore rikedoma.
van-lo hedhir for hedhir. oc dröuilse fore hwilo. Godhir
ande sighir atir swa. Jak hördhe sighir han, en
haua varit fangadhan oc sattan ij torn. ther
mere hughnadh hafdhe ij fängilsom ok myrke.
än han hafdhe nakan tima i ympnom rikedomom
15 ok världzlicom hughnadh. ok thy vm gudhi
thäkkis at iak skal dröuilse thola. tha skulu mik
vardha mere lön. thy at gudh är mildir til at
göra mik hugnadh ok raskir til at hiälpa. swa
myklo hällir at iak wtgaar af mino fädhirnis
20 lande til at rensa ok bätra mina synde. oc
for-skulla gudhelikin kärlek. Ond inskiutilse oc diäfwls
frestilse swara annantidh. hwat än thu äst ouärdogh
at faa gudhelikin hugnadh. ok än thu fa varit
othologh til fatikdom oc ödhmiukt. tha skal thik
25 angra haua tiltakit hardh thing. tha skalt thu
haua käp i handom fore fingirguld. smälik klädhe
a hofdheno fore krono ok fulan säk fore dyran
klädha bonadh. Grodhir ande swarar. Jak hördhe
sighir han. at sancta elizabeth konungx dottir
30 af vngaria som var kräselica vpföd ok ärlica
gift. tholde storan fatikdom ok forsmäilse ok
’ hon fik mera hughnadh af gudhi i fatikdom oc
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
