Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Birgittas Skrifter og Mystik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
■
■ : ’ . j , . . .
IX .-
;.
s. fe 6 - * .£ •
Bicgittas Skrifter og Mystik.
Tilfalde forstaae vi ikke Birgitta, naar vi ikke kjende
hendes Mystik, som vi dog hidtil blot ganske let have kunnet
berøre. Den maa fremstilles efter de Skrifter, der bære hendes
Navn, blandt hvilke »Åabenbarelserne« er det vigtigste.
Disse selv, i Forening med de oprindelige Fortaler til dem,
berette, at hun efter Kristi Befaling strax og paa Svensk
nedskrev sine Syner, saasnart hun havde havt dem. Klemming
har 1854 udgivet to Brudstykker af deslige rettede og
overskrevne Udkast, der efter alle Kjendemærker ere ægte,
senere har han indlemmet dem i sin Udgave af »Aaben-
barelserne«. De ere høist interessante, noget vidtløftigere end
1
den latinske Text og vilde upaatvivlelig give en Mængde
Oplysninger, hvis vi blot havde flere af dem. Et Facsi-
mile hos ham lærer os hendes Haandskrift at kjende.
Hvad hun havde nedskrevet paa Modersmaalet eller maaskee
dikterede, blev — det hedder atter efter Kristi Befaling —
oversat paa Latin af Prior Peder og Mester Peder; Prioren
besørgede den største Deel af Arbeidet, et mindre Parti
oversattes, naar han var fraværende, af den anden Peder.
Eftersom Mathias, der døde 1350 (?), skrev Fortalen til
f
Åabenbarelserne, maae vi slutte, at allerede han har fore-
fundet dem samlede i ikke ringe Tal. Ifølge Syner fra Bir-
gittas sidste Tid blev det hele sammenbragte Materiale leveret
til Biskop Alfons, at han skulde ordne og forklare »de
skjønne Blomster, som ere Kristi Ord, og i visse Maader
være Evangelisten«. Han inddelte dem da i 8 Bøger og
forsynede ottende Bog med en lærd Fortale om hendes
Syner; en Efterslæt danne de saakaldte extravagantes,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
