Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI. Birgittinerne og Kirkelivet i Norden, Birgittinerordenen efter Reformationen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Prøver af Birgittinerskr., dansk a Kempis, sv. Bonaventura og Hugo. 31&
trøsth, the som haffue ligneth sigh me# Christo. i there leff-
neth. Hwadh tha, rædis thu ath tage korssef, met huilketn
som gonges til rigeth? i korsse# ær wor helse, liiff oc wærn
for wore findhe; i korssef ær then øffre søtmes ingydelse,
hues styrke, andens glædhe, . dygdhens sum oc hellighetz
fulkommelse. Æy ær siælens saligheth, ey ewerdelige Iiffs
hop udhen uppa korssef. Thy tagh tith kors oc følgh Jhesnm,
tha gaar thu til the# ewige liff. Han gik fore oc bar sith
kors oc dodhe for tik paa korsseth, paa the# ath thu skulle
aname tith kors oc alstundhe ath døo uppa korssef, thy
om thu døør mef hannem, tha skalt thu oc leffue me# han-
nem, oc om thu bliffuer pynæns kampan, tha wordher thu oc
ærens.
Af Bonaventuras Betragteiser over Lidelsen paa Svensk.
Nw madhan wi skolom tala aff wars herra ihesu christi
pino, tha skal then som astwndha at aras j wars herra pino
oc korse, hona jdhkelika lankia, Thy at om wars herra pino
oc thz som j henne giordhes, skadhas jnnerlika mz alle
hwxsins atwakt omwåndhes ^manniskian oc ledhes til enna
nyghia fwlkomlikhet, Thy at then som hona skadhar granleka
aff hiartans grwndh oc allom jnalwanna krafftom^ mote far-
lost mang the ting aff hwilkom manniskian far nya warkwn-
nan, nyian kiirlek, nyian hwgnad oc en nyian fulkommen
stadhugan sotma ther hona wisselika sikra gor aff aronne.
Af Hugo a seto Victores »Sjælens Kloster« paa Svensk,
ved Jens Budde.
Wi ærom alle samlimme til eth hwffudh som ær erfsfus
hans lymer ær hwar en cn’sten meenniskia, oc swa ærom wi
alle cristne en kropper, wndher hwffudhet som ær ihesus
cn’stus, i enne almennelike hælge kirkio, sammanbwndhne i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
