Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillæg. — Et Par Prøver af Birgittas Skrifter - 2. Oprindelig svensk Text - 3. Latinsk Oversættelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
radhe j vårldinn’e, RiilT vt aff the liinnona ther jak mener
mz hoghfårdh oc weff ther vm the odhmiukt ther vta« op-
hoff hawi’r varit j thins guddoms dygdh Min herra gudh
jak bidhtr thik for thz at thit hofwodh kronadliis mz thorne
riiff vt then thornin som star j mino hiårta som år kot-
likin kårlektr til bonda ålla til barna vini ålla fråndtV ok
såt ther atir j fore gudhelikin kårlek?r til mins jamcmtins
siåla gagn Jak bidlhr thik mi« kåre herra fore thy at thina
signadha håndzr oc fohV rifnadho sundtr for naglome« riff
vt aff mino hiarta thån thornin so«? år vårldina giri ok
såt ther j fore astu«dan oc giri til thina thiånist ok til thit
åuårdhelica rike Min kåre herra gudh jak bidhtr thik vm
fore thz som thit dyra hiårta tholde tha thz aff hardhom
verko?« a korseno doo ok allir licu?nmin kolnadhe Ok åpt?r
dodhin thit bryst for spiute rifnadhe riiff syndtr etirble-
mo«a i mino hiårta
3.
Latinsk Oversættelse.
t^Revel. Birg. 1. 1. c. \ 1, efter Vadstenamunkenes lybske Udgave; Forkort-
ningerne ere opløste.)
Aabenbarelsen om Pavemagtens Fald.
Yerba creatoris prefentibus celefti exercitu et
fponfa. qualiter conqueritur de quinque vins, fcilicet
de papa cum fuo clero. et de malis laycis. et de iu-
deis. et de paganis. et de auxilio miffo amicis fuis.
per quos omnes homines intelliguntur et de crude-
liffima fententia contra inimicos illata.
Cap. xlj.
Ego fum creator omnium Ego ante luciferum a
patre genitus. et infeparabiliter in patre et pater in me.
et vnus fpiritus in ambobus; Ideo vnus deus pater. et
filius. et [piritu|[anctus non tres dij , Ego fum qui
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
