353 (Den hellige Birgitta og Kirken i Norden)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillæg. — Et Par Prøver af Birgittas Skrifter - 5. Dansk Oversættelse efter den latinske Oversættelse

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

5.
Dansk Oversættelse efter den latinske Oversættelse.
* t
(Brandts gammeldanske Læsebog 1, 103, sammenlign Revel. Birg. lih. 4,
cap. 133 i Brudstykker.)
Aabenbarelse om de onde Præster.
Æn mecli liaffue the foræ affgutli ok lukkæ øffuer
mech at iecli ikke fangæ in gangæ. The oflræ mecb tbere
gutli fritælsæs røghælsæ æn i\\et thækkes mech æy Thi
at the gøræ thet ikke . . .

* *
Æn swa storlighæ ælschstæ iech præsternæ at iecli
wildhe vnnæ tliem swa stoor hedher Ok iech schibedhæ
tliem at the sculde standæ for mech som i siw schibælsæ
Thi at the sculde waræ thollighæ som foor Stadughæ
som eén mur ther een goeth grundwol haffuer, Kønæ . . .

* *
wti een wanstyrk mwr. Thi at the liaffue mistroo til tliere
grundwol, thet ær til gutli æntæn at lian ikke formå at
giffue tliem theræ nøthørlft æller ok at han ikke wil oppæ-
lioldæ tliem Thridie gangæ tha æræ the i myrkæ som
thiwlfue ther gangæ i wdyghdæne myrk ok . . .

* *
ok tiæræ ok for thi tha wordliæ the alle sligliæ sow met
tliem omgangæ Siwende sinæ tha ære the wæmielighe som
spyendæ, thi at læteræ ok helder wilde the gangæ at spye,
æn at haffue noger andelich lust met tliem The ære swa
wemielighe at al hywmerighes hær wæmiær weth tliem
liwat kunnæ . . .

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Tue Mar 25 23:54:31 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/birgnord/0365.html

		Den hellige Birgitta og Kirken i Norden / 353 (1863) Author: Frederik Hammerich Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|